Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDRÉ PACHECO BARTHOLOMEU

Translated in 53 languages


Translations52
en English an Ambassador is an honest man, sent to lie abroad for the good of his country - Sir Henry Wotton   View Word  - 6533215
it Italian un ambasciatore è un onest'uomo mandato a mentire all'estero per il bene del suo paese   View Word  - 6533213
es Spanish un embajador es un hombre honrado al que envían al extranjero a mentir por el bien de su país   View Word  - 6533216
fr French un ambassadeur est un honnête homme envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays   View Word  - 6533242
de German ein Botschafter ist ein ehrlicher Mann, ins Ausland geschickt um für sein Land zu lügen   View Word  - 6535101
ru Russian посол - это честный человек, посланный за границу, чтобы лгать на благо своей страны   View Word  - 6533275
ar Arabic السفير رجل شريف أرسل إلى الخارج ليكذب لمصلحة بلاده   View Word  - 6534784
af Afrikaans 'n ambassadeur is 'n eerlike man wat gestuur word om oorsee te lieg tot voordeel van sy land   View Word  - 6541584
ao Aragones un embachador ye un ome onrato á ro que nimbian al estranchero a mentir por o bien d'o suyo pais   View Word  - 6533959
eu Basque enbaxadorea, atzerrira bere herriaren mesedetan gezurra esatera bidali duten gizon ondradua da   View Word  - 6533325
bl Bolognese un anbasadåur l é un bån òmen mandè a dîr däli ufèl fòra d vî pr al bän dal sô pajaiS   View Word  - 6536674
bc Bresciano en ambasadur l'è en bu om che j gà mandat de fora a dì bose per al bé del sò pais   View Word  - 6538952
br Breton kannader: un den onest hag a gaser d'an estrenvro da gontañ gevier evit mad e vro   View Word  - 6534826
ci Catanese n´ambasciaturi jè n´cristianu a ppostu ca u´ mànnunu a fari u munzignaru na n´àuttru paisi ppo´ bbeni ra so´ pattria   View Word  - 6572946
co Corsican un imbasciatori hè un omu unestu mandatu à buciardà à u stranieru pà u bè di u so paesi   View Word  - 6533296
hr Croatian veleposlanik je poštenjak poslan u inozemstvo da laže na dobro svoje zemlje   View Word  - 6533553
cs Czech velvyslanec je čestný člověk, kterého pošlou do ciziny lhát pro dobro své vlasti   View Word  - 6533811
da Danish en ambassadør er en ærlig mand, der sendes udenlands for at lyve til gavn for sit land   View Word  - 6533250
nl Dutch een ambassadeur is een eerlijk man, uitgezonden om in het buitenland te liegen ten faveure van zijn land   View Word  - 6533257
dt Dzoratâi on ambassadeu, l'è on honnît' hommo qu'einvoyant à l'ètreindzî contâ dâi dzanlye po lo bin de son payî   View Word  - 6533887
eo Esperanto ambasadoro estas honestulo sendita mensogi eksterlanden por la bono de sia lando   View Word  - 6533461
et Estonian saadik on oma riigi hüvanguks võõrsile valetama saadetud aus inimene   View Word  - 6533735
fu Furlan un imbassadôr al un omp onest mandât a mintî intal forest par il ben dal so paîs   View Word  - 6538074
gl Galician un embaixador é un home honrado ó que envían a un país estranxeiro para mentir en nome do seu país   View Word  - 6536708
el Greek ο Πρεσβευτής είναι ένας έντιμος άνθρωπος που αποστέλλεται στο εξωτερικό ώστε να ψεύδεται προς όφελος της πατρίδας του   View Word  - 6535853
gr Griko Salentino 'nan ambasciatùro ene 'nan àntrepo onesto ti èrchete ambiammèno si zzenìa na pì azzematarìe ja' to kalò ti chora-tu   View Word  - 6533921
he Hebrew שגריר הינו אדם הגון שנשלח לחוץ לארץ לשקר לטובת מולדתו   View Word  - 6534475
hu Hungarian a nagykövet becsületes ember, akit azért küldenek külföldre, hogy a hazája érdekében hazudjon   View Word  - 6533230
ld Judeo-spanish un embashador es un ombre onrado al ke embiyan al estranjero a mentir por el bien de su payis   View Word  - 6536056
ko Korean 대사는 정직한 사람이다. 그러나 그는 국가를 위해 거짓말을 하기 위해 해외에 파견된다   View Word  - 6533495
la Latin legatus est probus homo ad alias nationes missus ut mentiatur pro suae Rei publicae bono   View Word  - 6533744
lv Latvian vēstnieks ir godīgs cilvēks, kas nosūtīts uz ārzemēm, lai melotu savas valsts labā   View Word  - 6537139
le Leonese un embaixador ye un home honestu mandáu al esterior a mentire pul sou país   View Word  - 6533266
mv Mantuan l'anbasiador ‘l è ‘n òm onest ch’I la manda a dir al fals al’estero par al ben dal so paes   View Word  - 6540991
mc Marchigiano n'ambasciatore è n'onest'uomo mandato a mentì all'estero per il bene del suo paese   View Word  - 6537603
md Mudnés un ambassadôr l'è un bòun àmm mandê fôra a dîr dal bâl per al bèin dal sô paês   View Word  - 6537654
nc Napulitano n'ammasciatore è nu brav'ommo mannato a n'atu pizzo 'e munno pe dicere buscìe p''o bbène r''o paese suio   View Word  - 6533277
pd Paduan un ambasciatore xé un omo onesto mandà all'estero pa dire buxie sul so paese   View Word  - 6533371
pp Papiamentu un embahador ta un hòmber onesto ku ta wòrdu mandá na eksterior pa gaña na fabor di su pais   View Word  - 6533305
pl Polish ambasador to uczciwy człowiek wysłany za granicę z misją opowiadania kłamstw dla dobra swego kraju   View Word  - 6536054
pt Portuguese um embaixador é um homem honesto enviado para o estrangeiro para mentir pelo bem do seu país   View Word  - 6533227
pe Praiese 'n ambasciatori è 'n uomu onestu mannatu a di bujie all'estero pi lu bene dillu paisi suo   View Word  - 6533260
ra Roman ´n´ambasciatore è ´n´omo onesto mannato all´ estero a di bucíe che fanno gioco ar paese suo   View Word  - 6533276
ro Romanian un ambasador este un om cinstit, trimis să mintă în străinătate pentru binele țării sale   View Word  - 6534649
sr Serbian амбасадор је поштен човек послат у иностранство да лаже за добро своје земље   View Word  - 6533264
tb Triestino un ambassiator xe un omo onesto mandà al estero a contar bale pel ben del suo Paese   View Word  - 6537590
tr Turkish elçi, ülkesinin iyiliği için dışarıya yalan söylemek üzere gönderilmiş onurlu bir insandır   View Word  - 6537905
um Umbro-sabino r'ambasciatore è 'n galantomo mannatu a dì re bucìe all'esteru pe' ru bene de ra patria   View Word  - 6533645
ve Venetian un Anbasador el xe n'omo onesto mandà a far el buxiaro de fora, par el ben del só Paéxe   View Word  - 6538003
vi Vietnamese Ngai Dai su la mot nguoi dan ong chan chinh, that tha duoc cu di noi doi o nuoc ngoai vi quyen loi chung cua dat nuoc   View Word  - 6544219
cy Welsh llysgennad: dyn gonest a anfonir dramor i ddweud celwyddau er lles ei wlad   View Word  - 6534825
ze Zeneize un ambasciatô o l'é un galantòmmo ch'o ven mandòu feua stato à contâ de serfanelle pe-o ben do sò paise   View Word  - 6533455

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: