Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 58 languages


Translations57
en English solidarity is not a question of giving, rather is it opposing injustice   View Word  - 6545090
it Italian la solidarietà non è dare, ma agire contro le ingiustizie   View Word  - 6545085
es Spanish la solidaridad no consiste en dar, sino en combatir la injusticia   View Word  - 6545133
fr French la solidarité, ce n'est pas donner mais agir contre les injustices - Abbé Pierre   View Word  - 6545086
de German Solidarität, das heißt nicht geben, sondern etwas gegen die Ungerechtigkeiten tun   View Word  - 6545284
ru Russian цель солидарности не в уступках, а в борьбе с несправедливостью   View Word  - 6545265
ar Arabic التضامن ليس بالعطاء، بل هو معارضة الظلم   View Word  - 6545245
zh Chinese 团结并不是给予,而是反抗不公平   View Word  - 6916360
af Afrikaans solidariteit is nie 'n saak van gee nie, maar van optrede teen ongeregtigheid   View Word  - 6545381
sq Albanian solidariteti nuk është dhënia, por reagimi kundër padrejtësive   View Word  - 6545460
ao Aragones a solidaridá no pende en dar, sino en combatir a inchustizia   View Word  - 6546520
eu Basque elkartasuna ez da ezer ematea, injustizia borrokatzea baizik   View Word  - 6545244
bl Bolognese la solidarietè la n é brîSa dèr quèl, mo fèr quèl cåntr’äli ingiustézzi   View Word  - 6547086
bp Brazilian Portuguese a solidaridade não consiste em dar, mas sim em combater as injustiças   View Word  - 6545380
bc Bresciano la solidarietà l'mja dà ma lutà contra le engiustisie   View Word  - 6634826
br Breton ar genskoazell n'eo ket reiñ, met sevel a-enep an direizhded   View Word  - 6545346
ci Catanese a sulidarietà no jè spàrtiri, ma ràrisi versu contra a' ngiustizzia   View Word  - 6546255
co Corsican a sulidarità ùn hè micca dà ma agiscia contr'à l'inghjustizia   View Word  - 6546525
ct Cosentino a solidarietà unn'è dare, ma fa anguna cosa cuntra all'ingiustizie   View Word  - 6916366
hr Croatian solidarnost nije pitanje davanja nego više da li se suprotstavlja nepravdi   View Word  - 6546458
cs Czech solidarita nesouvisí s dary, ale s odporem proti nespravedlnosti   View Word  - 6562196
da Danish solidaritet er ikke et spørgsmål om at give, men derimod om at bekæmpe uretfærdighed   View Word  - 6547198
nl Dutch solidariteit, dat is niet geven maar ageren tegen onrecht   View Word  - 6545239
dt Dzoratâi la solidaritâ, l'è pas balyî, mâ batalyî contro tot cein que l'è pas djusto   View Word  - 6916407
eo Esperanto solidareco estas ne doni, sed agi kontraŭ la maljustaĵoj   View Word  - 6545548
fi Finnish solidaarisuudessa kyseessä ei ole antaminen vaan toimiminen epäoikeudenmukaisuutta vastaan   View Word  - 6547027
fu Furlan la solidariedât nol è dâ, ma fâ cuintri lis injustizis   View Word  - 6545647
gl Galician a solidariedade non consiste en dar, senón en combater as inxustizas   View Word  - 6545700
el Greek η συμπαράσταση δεν είναι θέμα προσφοράς, είναι περισσότερο αντίσταση στην αδικία   View Word  - 6548842
gr Griko Salentino n'avisìsi tus addhu en ene na dochi ma na polemìsi na gguali tes anapotìe   View Word  - 6546756
gn Guarani tekoayhu ndaha’ei ñeme’ẽ, hákatu ñorairõ joja’ỹrekópe   View Word  - 6550986
he Hebrew סולידאריות אין פרושה לתת, אלא הזדמנות להתנגד לאי צדק   View Word  - 6547196
hu Hungarian a szolidaritás nem az adásról, hanem az igazságtalanság elleni fellépésről szól   View Word  - 6545229
ld Judeo-spanish la solidaridad no es dar, ama luchar kontra la indjustisia   View Word  - 6547111
ko Korean 단결은 적선/기부의 문제가 아니다. 그 보다는 부정/권리 침해에 대한 저항이다   View Word  - 6547331
la Latin mutatua sponsio in dando non consistit, sed in iniquitatibus sublevandis   View Word  - 6546070
lv Latvian solidaritātes mērķis nav piekāpties, be gan cīnīties prêt netaisnību   View Word  - 6546518
le Leonese la solidaridá nun consiste en dare, sinón en combatire contra las inxusicias   View Word  - 6546612
mv Mantuan solidarietà ‘n l’è mia dar, ma far quèl contra l’ingiustişia   View Word  - 6561082
md Mudnés la solidarietê àn n'è mènga dêr quêl, mò dêres da fêr còuntr'al'ingiustèzzia   View Word  - 6547236
nc Napulitano 'a sulidarietà nun è 'o ddà, ma 'o ffà quaccosa contr'ê ngiustizzie   View Word  - 6545388
pd Paduan ea solidarietà no xè dare ma opporsi ae ingiustissie   View Word  - 6551529
pp Papiamentu solidaridat no ta nifiká duna, sino aktua kontra inhustisia   View Word  - 6545382
fa Persian اتحاد به معنی دادن نیست , بلکه به معنی ترد بی عدالتیهاست   View Word  - 6548145
pl Polish soildarność to nie jest kwestia dawania, lecz sprzeciwniania się niesprawiedliwości   View Word  - 6547078
pt Portuguese a solidaridade não consiste em dar, mas sim em combater as injustiças   View Word  - 6545376
pe Praiese la solidarietà nun è dà,ma agì cuntru l''ngiustizie   View Word  - 6545253
ra Roman esse´ solidari nun vor´di´ da´, ma fa´ quarche cosa contro l´ ingiustizzia   View Word  - 6545237
ro Romanian solidarietatea nu înseamnă a da ci a reacţiona împotriva nedreptăţilor   View Word  - 6545240
lg Sardinian Logudoresu sa solidariedade no este a dare, ma a si dare de faghere contr'as s'ingiustizia   View Word  - 6547501
sr Serbian циљ солидарности није питање давања, већ у борби са неправдом   View Word  - 6916311
tb Triestino solidarietà no xe dar, xe darse de far contro le ingiustizie   View Word  - 6546451
tr Turkish dayanışma bir şey verme sorunu değildir, daha ziyade adaletsizliğe karşı çıkmaktır   View Word  - 6916763
um Umbro-sabino ra sulidarietà nun è dà, bensì laurà contro r'injustisie   View Word  - 6545256
vi Vietnamese doan ket khong co nghia la cho ai do cai gi ma phai hanh dong de chong lai su bat cong   View Word  - 6551683
cy Welsh nid rhoi yw cydgefnogaeth, ond gweithredu yn erbyn anghyfiawnder   View Word  - 6545345
ze Zeneize a solidaietæ a no l'é dâ, ma travaggiâ contra e ingiustiçie   View Word  - 6545250

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: