Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 53 languages


Translations52
en English the mad open up roads that later are taken by the sane   View Word  - 6577824
it Italian i pazzi aprono le vie che poi percorrono i savi - Carlo Dossi   View Word  - 6577821
es Spanish los locos abren los caminos que más tarde recorren los sabios   View Word  - 6577822
fr French les fous ouvrent les routes qui sont empruntées plus tard par les sains d'esprit   View Word  - 6577954
de German die Verrückten öffnen Wege, auf denen dann die Vernünftigen gehen   View Word  - 6578024
ru Russian безумцы находят пути, по которым в дальнейшем идут здравомыслящие   View Word  - 6585532
ar Arabic المجانين يفتحون الطرق التي يسلكها العقلاء   View Word  - 6578814
af Afrikaans die malles maak paaie oop wat later deur die verstandiges gevolg word   View Word  - 6578056
sq Albanian të marrët hapin shtigjet që më pas ndjekin të zgjuarit   View Word  - 6580004
ao Aragones os barrenatos ubren os camins que dimpués nabesan os saputos   View Word  - 6578785
eu Basque zoroek urratzen dituzte, gerora, jakintsuek burutzen dituzten bideak   View Word  - 6578040
bl Bolognese i mât i avérren cäl strè che, dåpp, i fan pó quî che i la san lónga   View Word  - 6582143
bp Brazilian Portuguese os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios   View Word  - 6578051
bc Bresciano i magg i derf le strade che pò i sagi i dopra   View Word  - 6634872
br Breton ar re sot a zigor hentoù hag a vez kemeret goude gant ar re fur   View Word  - 6579398
co Corsican i scemi aprini i camini chì dopu fanni i savii   View Word  - 6584438
hr Croatian ludi otvaraju putove kojima se potom kreću zdravi   View Word  - 6578052
cs Czech blázni razí cesty, které si později přisvojí ti normální   View Word  - 6585619
da Danish de skør lægger de veje, som de kloge senere bruger   View Word  - 6577994
nl Dutch gekken openen wegen die later door wijzen gebruikt worden   View Word  - 6578035
dt Dzoratâi lè fou âovrant lè tserrâire qu'ein aprî châivant lè dzein d'ècheint   View Word  - 6578043
eo Esperanto la frenezuloj malfermas vojojn, kiuj poste estas trairataj de la sanuloj   View Word  - 6578016
et Estonian arutu näitab kätte teeotsa, kust arukas hakkab edasi minema   View Word  - 6587795
fi Finnish hullut avaavat teitä, joita terveet sitten kulkevat   View Word  - 6578489
fu Furlan i mats vierzin la strade che daspò ven fate dai savints   View Word  - 6601924
gl Galician os tolos abren os camiños que despois han percorrer os sabidos   View Word  - 6582514
el Greek οι τρελλοί ανοίγουν δρόμους που ακολουθούν αργότερα οι γνωστικοί   View Word  - 6582079
gr Griko Salentino i pacci anìune te strae ipù bratùne /pratùne i savi   View Word  - 6578512
gn Guarani itarovávakuéra oipe’a tape agãve oikundaháva iñarandúvakuéra   View Word  - 6580851
he Hebrew המטורפים פותחים את הדרכים בהן אחר כך השפויים הולכים   View Word  - 6578526
hu Hungarian a bolondok nyitják meg azokat az utakat, amelyeket aztán az épelméjűek használnak   View Word  - 6578179
ld Judeo-spanish los lokos avren los kaminos ke mas tadre rekorren los savios   View Word  - 6579342
ko Korean 미친 사람이 길을 열어 놓으면, 후에 정신 성한 사람이 이 길을 따라 간다   View Word  - 6577963
la Latin insani viam faciunt qua deinde sapientes utentur   View Word  - 6578178
lv Latvian neprātīgie lauž ceļus, ko pēc tam lieto saprātīgi domājošie   View Word  - 6579107
le Leonese los llocos abren los caminos que percuerren los sabios   View Word  - 6579658
mv Mantuan i mat i vers le strade che po i fa i giust   View Word  - 6608885
md Mudnés i mât i vêren al strêdi che pò i druvarân quî normêl   View Word  - 6585770
nc Napulitano 'e pazze aràpeno 'e vvie ca po attravèrzano 'e sapute   View Word  - 6578042
pd Paduan i mati verze ee strade che poi fa i sani   View Word  - 6578273
pp Papiamentu e lokonan ta abri e kamindanan ku despues lo wòrdu koré dor di esnan sano   View Word  - 6578004
fa Persian نادان راهی را باز می کند که بعدا بوسیله آدم منطقی طی می شود   View Word  - 6589120
pl Polish wariaci przecierają drogi, po których później kroczą ludzie normalni   View Word  - 6587778
pt Portuguese os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios   View Word  - 6578045
pe Praiese li pacci ràpini li vie ca dopu fanni li savi   View Word  - 6577962
ra Roman li matti apreno le strade che poi useranno quelli savi   View Word  - 6577970
ro Romanian nebunii deschid drumurile pe care apoi le parcurg cei cu scaun la cap   View Word  - 6578068
sr Serbian луди отварају путеве којима се касније крећу душевно здрави   View Word  - 6578794
zt Traditional Chinese 瘋子開闢讓往後神志清醒者走的路   View Word  - 6587896
tb Triestino i mati verzi le strade indove che po' camina i savi   View Word  - 6578225
ve Venetian i mati i verzxe łe strade 'ndove che po camina i savi   View Word  - 6582036
cy Welsh mae gwallgofiaid yn agor ffyrdd a gymerir wedyn gan rai call   View Word  - 6579397

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: