Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEFANO SCARSO

Translated in 47 languages


Translations46
en English anthropoid apes and baboons don't speak because, if they could, human beings would force them to work   View Word  - 6585751
it Italian le scimmie antropomorfe e i babbuini non parlano perché, se lo facessero, gli esseri umani li costringerebbero a lavorare   View Word  - 6585748
es Spanish los primates antropoides y los babuinos no hablan porque, si lo hicieran, los humanos los obligarían a trabajar   View Word  - 6585750
fr French les singes anthropomorphes et les babouins ne parlent pas parce que s'ils le faisaient, les êtres humains les obligeraient à travailler - Antoine Le Grand   View Word  - 6585753
de German Menschenaffen und Paviane sprechen nicht, denn wenn sie es täten, würden die Menschen sie zum Arbeiten zwingen   View Word  - 6586560
ru Russian человекообразные обезьяны и бабуины не могут говорить потому, что в противном случае человек заставил бы их работать   View Word  - 6585865
ar Arabic القرد والبابون لا يتكلمون لأنهم لو فعلوا ذلك، لأرغمهم الجنس البشري على العمل   View Word  - 6595343
af Afrikaans primaat-ape en bobbejane praat nie, omdat, as hulle dit sou doen, mense hulle sou dwing om te werk   View Word  - 6585821
ao Aragones os primates antropoides y os babuinos no fablan, porque si lo fesen, os umáns lis obligarban a triballar   View Word  - 6607295
eu Basque primate antropoideek eta babuinoek ez dute hitz egiten, hala egingo balute, gizakiek lan egitera behartuko bailituzkete   View Word  - 6587791
bl Bolognese i rangutàn e i babuén i n dscårren brîSa parché, s’i al féssen, chi ômen i mitrénn sóbbit såtta a Sgubèr   View Word  - 6588074
bp Brazilian Portuguese os primatas antropóides e os babuínos não falam porque, se o fizessem, os seres humanos obrigá-los-iam a trabalhar   View Word  - 6585763
bc Bresciano le sommie antropomorfe e i babbuini i parla mja: se i la fares i om ja fares laurà   View Word  - 6599205
br Breton ar marmouzed denheñvel hag ar babouined ne gomzont ket, rak mar graent, e vefent rediet gant an dud da labourat   View Word  - 6587094
hr Croatian čovjekoliki majmuni i babuni ne govore jer bi ih, kada bi to mogli, ljudi natjerali da rade   View Word  - 6585772
cs Czech lidoopi a paviáni nemluví proto, že kdyby mluvili, tak by je lidé nutili pracovat   View Word  - 6585778
da Danish menneskeaber og bavianer taler ikke, for hvis de gjorde det, vill menneskene tvinge dem til at arbejde   View Word  - 6595305
nl Dutch mensapen en bavianen spreken niet, want als ze het deden, zou de mens ze aan het werk zetten   View Word  - 6586779
eo Esperanto la antropomorfaj simioj kaj pavianoj ne parolas ĉar, se ili farus tion, la homoj devigus ilin labori   View Word  - 6585787
et Estonian inimahvid ja paavianid ei kõnele, sest vastasel juhul sunniks inimolend neid tööd tegema   View Word  - 6587830
fi Finnish ihmisapinat ja paviaanit eivät puhu koska, jos ne puhuisivat, ihmiset laittaisivat ne töihin   View Word  - 6589170
fu Furlan lis simis antropomorfis e i babuins no fevelin, parceche, se lu fasaressin, i omps lis constrengiressin a lavorâ   View Word  - 6595335
gl Galician os simios antropomorfos e os babuínos non falan, porque de o faceren os homes obrigaríanos a traballar   View Word  - 6595315
el Greek ανθρωποειδείς πίθηκοι και οι μπαμπουίνοι δε μιλάνε, διότι, αν μπορούσαν, τα ανθρώπινα όντα θα τους εξανάγκαζαν να δουλεύουν   View Word  - 6594649
he Hebrew הקופים והבבונים דמויי אדם אינם מדברים, אם היו מדברים בני האדם היו מכריחים לעבוד   View Word  - 6586523
hu Hungarian az emberszabású majmok és a babuinok azért nem beszélnek, mert ha tudnának, az ember munkára kényszerítené őket   View Word  - 6586596
ld Judeo-spanish los maymunes antropomorfes i los babuinos no avlan porke, si lo izieran, los umanos los ovligariyan a lavorar   View Word  - 6588067
ko Korean 유인원과 비비는 말을 하지 않는다. 그 이유는 그들이 말을 할 수 있다면, 인간이 그들에게 일을 시키려 할 것이기 때문이다.   View Word  - 6587222
lv Latvian cilvēkveidīgie pērtiķi un babuīni nerunā tāpēc, ka pretējā gadījumā cilvēki viņus piespiestu strādāt   View Word  - 6589375
le Leonese los simios antropomorfos y los babuinos nun falan purque si lu ficieran, los seres humanos obligaríanlos a trabayare   View Word  - 6586550
md Mudnés i babuèin e àl sèmmi in pêrlen mènga perché si parlèssen i i srèvven mèss a lavurêr subbèt   View Word  - 6595332
nc Napulitano scigne antropomorfe e babbuine nun parlano pe bbia ca, si 'o facessero, ll'uommene 'e custregnarrìano a faticà   View Word  - 6586526
pl Polish człekokształtne małpy i pawiany nie mówią, gdyż w przeciwnym razie ludzie zagoniliby je do roboty   View Word  - 6609530
pt Portuguese os primatas antropóides e os babuínos não falam porque, se o fizessem, os seres humanos obrigá-los-iam a trabalhar   View Word  - 6585758
pe Praiese li scimmie antropomorfi e li babbuini nun parlani picchì,si lu facerani,l'esseri umani li costringerani a lavurà   View Word  - 6586565
ra Roman le scimmie antropomorfe e li babbuini nun parlano perchè, si lo facessero, l´ ommini li costrignerebbero a lavora´   View Word  - 6585775
ro Romanian maimuțele antropoide și babuinii nu vorbesc pentru că dacă ar vorbi, oamenii i-ar obliga să muncească   View Word  - 6595421
lg Sardinian Logudoresu sas iscimmias antropomorfe e sos babbuinos no faennana poite, si lu faghene, sos essere umanos lo folzana a trabagliare   View Word  - 6587150
sr Serbian човеколики мајмуни и бабуни не говоре зато што ако би то могли онда би их људи натерали да раде   View Word  - 6589350
sk Slovak ľudoopi a babuíny nerozprávajú, pretože ináč by ich ľudia nútili pracovať   View Word  - 6598720
zt Traditional Chinese 人猿和狒狒不會說話,因爲如果它們可以說話,人類將強迫它們工作。   View Word  - 6597727
tb Triestino i babuini e le simie antropomorfe no i parla perchè se i parleria i omini li obligassi a lavorar   View Word  - 6585780
tr Turkish antropoid maymunlar ve babunlar konuşmuyorlar, çünkü eğer konuşabilselerdi insanoğlu onları çalışmaya zorlardı   View Word  - 6595454
ve Venetian łe sìmie antropomorfe e i babuini no i parla miga, parché se i parlase i òmeni i łi constrenzxaria a lavorar.   View Word  - 6586642
cy Welsh nid yw epaod dynaidd a babŵns yn siarad, oherwydd pe gwnaent, byddai dynion yn eu gorfodi i weithio   View Word  - 6587093
ze Zeneize e scìmie antropòidi e i babboin no descöran, appreuvo che maniman i òmmi i arrægan à travaggiâ   View Word  - 6585860

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: