Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 50 languages


Translations49
en English you can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way - Will Rogers   View Word  - 6579576
it Italian non puoi dire che la civiltà non avanzi, dato che in ogni guerra ti uccidono in modo nuovo   View Word  - 6579572
es Spanish no puedes decir que la civilización no avance, ya que en cada guerra te matan de una manera nueva   View Word  - 6579575
fr French tu ne peux pas dire que la civilisation n'avance pas, étant donné qu'à chaque nouvelle guerre ils te tuent d'une façon différente   View Word  - 6579578
de German Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation keine Fortschritte macht. In jedem Krieg töten sie einen auf neue Art   View Word  - 6579584
ru Russian однако нельзя сказать, что цивилизация не продвигается по пути прогресса: например, в каждой войне изобретают новый способ убивать   View Word  - 6590140
ar Arabic لا يمكنك أن تقول بأن الحضارة لا تتقدم، نظراً لأنه في كل حرب يقتلونك بطريقة جديدة   View Word  - 6590070
af Afrikaans jy kan egter nie sê dat die beskawing nie vooruitgaan nie, want in elke oorlog maak hulle jou op 'n ander manier dood   View Word  - 6579613
sq Albanian nuk mund të themi se qytetërimi nuk përparon, pasi në çdo luftë të vrasin në një mënyrë të re   View Word  - 6579605
ao Aragones no puedes dizir que ra zebilizazión no abanza, ya que en cada guerra te matan d'una traza nueba   View Word  - 6580377
eu Basque ezin esan duzu zibilizazioak aurrera egiten ez duenik, gerra berri bakoitzean era berri batez akabatzen baitzaituzte   View Word  - 6581944
bl Bolognese t an pû mégga dîr che la ziviltè l’an và brîSa avanti, pôst che in tótti äl guèr i t amâzen int na manîra nôva   View Word  - 6582162
bp Brazilian Portuguese você não pode dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente   View Word  - 6579772
bc Bresciano ta podet mja dì che la civiltà la aghes mia inacc: a ogne guera i te copa en de na foza noa   View Word  - 6599211
br Breton ne c'hallez ket lâret n'a ket war-raok ar sevenadur, rak e pep brezel e lazhont ac'hanout en un doare all   View Word  - 6579683
hr Croatian ne možeš kazati da civilizacija ne napreduje, kada nas u svakom ratu ubijaju na novi način   View Word  - 6579755
cs Czech nemůžeš popřít, že civilizace jde kupředu, vždyť v každé nové válce budeš zabit novým způsobem   View Word  - 6585660
da Danish man kan ikke sige at civilisationen ikke gør fremskridt, for i hver en krig der dræbes der på en ny måde   View Word  - 6579765
nl Dutch je kunt niet zeggen dat de beschaving niet voortschrijdt. Immers, in iedere oorlog wordt je op een nieuwe manier gedood   View Word  - 6579614
dt Dzoratâi te pâo pas dere que la civilisachon avance pas, du qu'à tsaque novalla guierra, te tyant d'onna novalla manâire   View Word  - 6580730
eo Esperanto oni ne povas diri, ke civilizacio ne antaŭeniras, ĉar en ĉiu milito oni mortigas novamaniere   View Word  - 6579712
et Estonian ei ütleks, et tsivilisatsioon ei arene, igas sõjas tapetakse siiski uuel viisil   View Word  - 6611155
fu Furlan no tu puedis dî che la civiltât a va indenant, dât che in ogni uere ti copin in une maniere gnove   View Word  - 6594747
gl Galician non podes dicir que a civilización non avanza, dado que en cada guerra mátante dun xeito diferente   View Word  - 6591626
el Greek αλλά δε μπορείς να πεις ότι οι πολιτισμοί δεν εξελίσσονται, αφού σε κάθε πόλεμο σε σκοτώνουν με νέο τρόπο   View Word  - 6582075
gr Griko Salentino è ssozi pì ka i civiltà è ppai ambrò, torònta ka is passo polèmima se sfàzzune i nna mmanèra nèa   View Word  - 6581105
gn Guarani naikatui ere avareko’apo noñemotenondeiha, ñavõ ñorairõpe ojeporojuka peteĩ teko pyahúpe   View Word  - 6580879
he Hebrew אי אפשר לומר שהתרבות אינה מתקדמת, כי בכול מלחמה הורגים אותנו בצורה שונה   View Word  - 6580465
hu Hungarian nem mondhatja senki, hogy a civilizáció nem fejlődik, hiszen minden háborúban új módszerrel ölik az embert   View Word  - 6579768
ld Judeo-spanish no puedes dizir ke la sivilizasion no anvanse siendo ke en kada gerra matan de un modo muevo   View Word  - 6581938
ko Korean 문명이 진전되지 않는다고 말할 수 없다. 전쟁 때 마다 새로운 방법으로 인간을 살육하기 때문이다.   View Word  - 6580346
la Latin negare non potes mores progredi, cum omni novo bello interficiaris nova ratione   View Word  - 6580167
lv Latvian nevar apgalvot, ka civilizācija neattīstās, jo katrā karā taču nogalina jaunā veidā   View Word  - 6582133
le Leonese nun puedes dicire que la humanidá nun avanza. En ca gerra mátante d'un xeitu nuevu   View Word  - 6579673
mv Mantuan at pœ mia dir che la civiltà la vaga mia avanti, infati in tute le guere i ‘t copa senpar in na manera nœa   View Word  - 6608889
md Mudnés t'èn pô mènga dîr che la civiltê l'àn và mènga inânz, dàto che a tòtti al guêri ìt mâzen in n'êtra manêra   View Word  - 6590179
nc Napulitano nun puó dìcere c''a cevertà nn'avanza, dàtosi ch'int'a ogne guerra t'accìreno cu na nuvità   View Word  - 6579603
pd Paduan no te poi dire che ea civiltà no ea va vanti, visto che in ogni guera i te copa in maniera diversa   View Word  - 6593409
pp Papiamentu bo no por bisa ku sivilisashon no ta avansá, ya ku den kada guera nan ta matábo di un manera nobo   View Word  - 6579622
pl Polish nie można zaprzeczyć postępowi cywilizacyjnemu, gdyż każda wojna przynosi nowe narzędzia do zabijania ludzi   View Word  - 6587783
pt Portuguese não podes dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente   View Word  - 6579628
ra Roman ´n se po´ di´ che la civirtà nun avanzi, visto che a ogni guera nova t´ ammazzano in un´ antra maniera nova   View Word  - 6579759
ro Romanian nu poți să spui că civilizația nu avansează totuși, pentru că în fiecare război te omoară cu o metodă nouă   View Word  - 6590259
lg Sardinian Logudoresu no podes narrere chi sas civiltade no annada ainnanti, dadu chi in donzi gherra ti occhini in modu nou   View Word  - 6590316
sk Slovak nedá sa povedať, že civilizácia sa nevivíja, pretože v každej novej vojne ťa zabijú novým spôsobom   View Word  - 6580189
zt Traditional Chinese 然而,你不能說文明沒有進展,因爲在每一場戰爭中它們都會以新的方式來殺害你。   View Word  - 6593347
tb Triestino comunque no se pol dir che la civiltà no progredissi, visto che in ogni guera i te maza in t'una manira nova   View Word  - 6579715
tr Turkish uygarlığın ilerlemediğini söyleyemezsiniz; her savaşta sizi yeni bir yolla öldürüyorlar   View Word  - 6591074
cy Welsh elli di ddim dweud nad yw gwareiddiad yn mynd rhagddo, oherwydd ym mhob rhyfel maen nhw'n dy ladd mewn ffordd wahanol   View Word  - 6579681

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: