Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 54 languages


Translations53
en English you cannot shake hands with a clenched fist - Indira Gandhi   View Word  - 6608767
it Italian non puoi stringere la mano con un pugno chiuso   View Word  - 6608766
es Spanish con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos   View Word  - 6608770
fr French tu ne peux pas serrer une main avec un poing fermé   View Word  - 6608778
de German einer geballten Faust kann man nicht die Hand geben   View Word  - 6609031
ru Russian невозможно пожать руку, которая сжата в кулак   View Word  - 6608884
ar Arabic لا يمكنك أن تصافح سخصا وقبضة اليد مغلقة   View Word  - 6610739
zh Chinese 你不能与紧握的拳头握手。   View Word  - 6610564
af Afrikaans jy kan nie handskud met 'n gebalde vuis nie   View Word  - 6608822
ao Aragones con o puño zerrato no se puede intercambear un pretón de mans   View Word  - 6611363
eu Basque nekez luzatuko diozu inori bostekoa, ukabila estututa   View Word  - 6608799
bl Bolognese t an pû brîSa dèr la man col póggn strécc   View Word  - 6612870
bp Brazilian Portuguese não se pode apertar a mão de alguém com o punho fechado   View Word  - 6608999
bc Bresciano ta podet mja strenser 'na ma col pign serat   View Word  - 6634905
br Breton n'eur ket evit stardañ dorn gant ur meilh-dorn   View Word  - 6609037
co Corsican ùn poi stringna una manu cù un pugnu chjusu   View Word  - 6608817
hr Croatian ne možeš se rukovati stisnutom šakom   View Word  - 6608809
cs Czech podat si ruce se zaťatou pěstí nejde   View Word  - 6609231
da Danish man kan ikke give hånd med en knyttet næve   View Word  - 6611092
nl Dutch met een gebalde vuist kun je geen handen schudden   View Word  - 6608862
dt Dzoratâi te pâo pas balyî 'nna pougnà de man avoué lo poeing cllioû   View Word  - 6609100
eo Esperanto vi ne povas premi al iu la manon per fermita pugno   View Word  - 6609043
et Estonian kui käsi on rusikas, pole võimalik teineteisel kätt suruda   View Word  - 6611145
fu Furlan no tu puedis strengi la man cun un pugn sierât   View Word  - 6609593
gl Galician Non se pode apertar a man co puño pechado   View Word  - 6610382
el Greek δεν μπορείς να δώσεις τα χέρια με μια κλειστή γροθιά   View Word  - 6610843
gr Griko Salentino è ssozi sfizi ti chera me 'na ppugno climmèno   View Word  - 6611041
gn Guarani po apu’a ñembotýpe ndaikatui repojopy avavépe   View Word  - 6610379
he Hebrew אינך יכול ללחוץ יד עם אגרוף קפוץ   View Word  - 6608784
hu Hungarian ökölbe szorított kézzel nem lehet kezet fogni   View Word  - 6608823
ld Judeo-spanish kon el punyo serrado no puedes apretar la mano   View Word  - 6610444
ko Korean 꽉 쥔 주먹과는 악수를 할 수가 없다   View Word  - 6608785
la Latin manum arripere non potes pugno compresso   View Word  - 6609516
lv Latvian nevar paspiest rokas ar dūrēs savilktām rokām   View Word  - 6609345
le Leonese Nun puedes dare la manu cul puñu pecháu   View Word  - 6609490
mv Mantuan ‘t pœ mia stricar la man con an pugn serà   View Word  - 6627246
md Mudnés t'èn pô mènga dêr la mân col pògn srê   View Word  - 6609154
nc Napulitano nun puó stregnere na mana cu nu pugno nchiuso   View Word  - 6608807
pd Paduan no te poi stringere na man col pugno sarà   View Word  - 6608832
pp Papiamentu bo no por duna man ku un moketa será   View Word  - 6608978
fa Persian شما نمی توانید با مشت گره خورده دست بدهید   View Word  - 6611089
pl Polish nie można uścisnąć dłoni mając zaciśniętą pięść   View Word  - 6609209
pt Portuguese não se pode apertar a mão a alguém com o punho fechado   View Word  - 6608899
pe Praiese nun puoi stringi la manu cu nun pugnu chiusu   View Word  - 6608804
ra Roman ´n se po´ stringe ´na mano cor pugno chiuso   View Word  - 6610404
ro Romanian nu poți să dai mâna cu un pumn închis   View Word  - 6608821
lg Sardinian Logudoresu no podes istringhere sa manu con su punzu serradu   View Word  - 6612578
sr Serbian не можете се руковати са стиснутом песницом   View Word  - 6610575
sk Slovak podať ruku so zaťatou päsťou sa nedá   View Word  - 6611178
zt Traditional Chinese 你不能與緊握的拳頭握手   View Word  - 6610819
tr Turkish sıkılmış bir yumrukla el sıkışamazsınız   View Word  - 6608836
cy Welsh ni ellir ysgwyd llaw â dwrn caead   View Word  - 6609036
ze Zeneize no ti peu strenze a man con un pugno streito   View Word  - 6608864

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: