Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JEAN-PIERRE ARRIO

Translated in 56 languages


Translations55
en English a slave is one who waits for someone to come and free him - Ezra Pound   View Word  - 6622225
it Italian schiavo è chi aspetta qualcuno che venga a liberarlo   View Word  - 6622227
es Spanish esclavo es aquel que espera que venga alguien a liberarlo   View Word  - 6622228
fr French un esclave est celui qui attend que quelqu'un vienne le libérer   View Word  - 6622250
de German Sklave ist, wer darauf wartet, dass einer kommt und ihn befreit   View Word  - 6622242
ru Russian раб -- это тот, кто ждёт пока его не освободят   View Word  - 6628059
ar Arabic عبد هو من ينتظر قدوم الآخرين لتحريره   View Word  - 6622389
af Afrikaans 'n slaaf is hy wat wag dat iemand hom kom bevry   View Word  - 6622330
ao Aragones esclau ye aquer que aspera que bienga belún a liberar-lo   View Word  - 6624215
eu Basque esklaboa da inor aske uztera etortzeko zain dagoena   View Word  - 6628074
bl Bolognese un schièv l é quall ch’al sta d’asptèr che un quelcdón l arîva a liberèrel   View Word  - 6624691
bp Brazilian Portuguese escravo é aquele que espera que venha alguém libertá-lo   View Word  - 6622797
bc Bresciano l'è en sciao chel che speta che egnes argù a liberal   View Word  - 6623930
br Breton sklav eo an neb a c'hortoz e teufe den pe zen d'e zieubiñ   View Word  - 6622417
hr Croatian rob je onaj koji čeka da ga tko oslobodi   View Word  - 6622288
cs Czech otrok je ten, kdo čeká, až někdo přijde a osvobodí ho   View Word  - 6622233
nl Dutch slaaf is hij, die erop wacht dat iemand hem komt bevrijden   View Word  - 6622317
dt Dzoratâi on esclliâvo, l'è on coo qu'attein l'arrevâïe de quauqu'on po lo libèrâ   View Word  - 6622611
eo Esperanto sklavo estas tiu, kiu atendas, ke iu venu liberigi lin   View Word  - 6622310
et Estonian ori on see, kes ootab, et teda vabastama tuldaks   View Word  - 6631195
fi Finnish orja on se joka odottaa että joku tulee vapauttamaan hänet   View Word  - 6623604
fu Furlan sclâv al è chel ca spiete cualchidun cal vegni a salvâlu   View Word  - 6647353
gl Galician escravo é aquel que espera a que alguén veña a liberalo   View Word  - 6625706
el Greek δούλος είναι εκείνος που περιμένει να έρθει κάποιος άλλος να τον ελευθερώσει   View Word  - 6623601
gr Griko Salentino skiàvo e ccino pu meni kànena na'rti na to lliberezzi   View Word  - 6622749
gn Guarani tembiguai ha’e pe oha’arõ ou máva omosasõ ichupe   View Word  - 6626169
he Hebrew עבד הוא מישהו שמממתין שיבוא לשחררו   View Word  - 6628742
hu Hungarian szolga az, aki várja, hogy valaki jöjjön és felszabadítsa   View Word  - 6622257
ja Japanese 奴隷とは自分を自由にしてくれる人が来るのをただ待っている人のことである。 エズラ・パウンド   View Word  - 6989409
ld Judeo-spanish esklavo es akel ke aspera ke venga alguno a liberarlo   View Word  - 6623895
ko Korean 노예란 누군가가 와서 그를 해방시켜 주기를 기다리는 사람이다   View Word  - 6622352
la Latin servus est qui aliquem liberatorem expectat   View Word  - 6622294
lv Latvian vergs ir tas, kurš gaida, kad kāds atnāks viņu atvbrīvot   View Word  - 6625490
le Leonese esclavu ye'l qu'aspera que dalgunu venga a llibralu   View Word  - 6628126
mv Mantuan ‘l è servitor chi speta an qualdün ch’al la vegna a liberar   View Word  - 6627258
md Mudnés schiêv l'è quelchidûn c'al spêta ch'i rîven a liberêrel   View Word  - 6628064
nc Napulitano schiavo è chi aspetta a quarcuno c''o vene a libberà   View Word  - 6626231
no Norwegian Bokmål slave er den som venter på at noen skal komme og befri ham   View Word  - 6630752
nn Norwegian Nynorsk slave er den som ventar på at nokon skal kome og setje han fri   View Word  - 6628039
pd Paduan sciavo xé queo che speta che qualche d'un vaga a liberarlo   View Word  - 6622481
pp Papiamentu katibu ta esun ku ta warda ku un persona lo bai libré   View Word  - 6622350
pl Polish niewolnikiem jest ten, kto czeka, aż nadjedzie ktoś inny i go oswobodzi   View Word  - 6629341
pt Portuguese escravo é aquele que espera que venha alguém libertá-lo   View Word  - 6622258
pe Praiese schiavu è qualcunu ca aspetta a qualcunu ca lu vada a liberà   View Word  - 6625178
ra Roman schiavo è quello ch' aspetta quarcuno che lo venga a libbera'   View Word  - 6622482
ro Romanian sclav este acela care așteaptă pe cineva să vină să-l elibereze   View Word  - 6622264
lg Sardinian Logudoresu ischiavu este cussu chi aspettada chi calicunu enzada a lu liberare   View Word  - 6625645
sr Serbian роб је онај који чека да га неко ослободи   View Word  - 6985660
sw Swahili mtumwa ni mtu anayemsubiri mtu anayeweza kumweka huru   View Word  - 6985533
zt Traditional Chinese 奴隸是等待別人來解救他的人   View Word  - 6630438
tr Turkish köle, birinin gelmesini ve kendisini özgür bırakmasını bekleyen kişidir   View Word  - 6622676
ve Venetian un s·ciavo el xe uno che 'l speta che n'altro el vaga łibararlo   View Word  - 6628524
vi Vietnamese ke no le la ke doi nguoi khac den giai phong cho minh   View Word  - 6622283
cy Welsh caethwas yw'r sawl sy'n aros i rywun ddod i'w ryddhau   View Word  - 6622416
ze Zeneize o scciavo o l'é quello ch'o l'aspëta che quarchidun o vegne à infranchîlo   View Word  - 6622269

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: