Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDRÉ PACHECO BARTHOLOMEU

Translated in 53 languages


Translations52
en English men who best get along with women are the very ones who know how to do without them   View Word  - 6622697
it Italian gli uomini che meglio riescono a stare con le donne sono gli stessi che sanno stare benissimo senza   View Word  - 6622685
es Spanish los hombres que se llevan mejor con las mujeres son los mismos que saben cómo vivir sin ellas   View Word  - 6622698
fr French les hommes qui s'en sortent le mieux avec les femmes sont ceux-là mêmes qui savent comment s'en sortir sans elles - Charles Baudelaire   View Word  - 6622689
de German die Männer, die am besten mit Frauen zurechtkommen sind die selben, die wissen, wie sie ohne Frauen durchkommen   View Word  - 6623363
ru Russian мужчины, которые умеют прекрасно обходиться с женщинами - это как раз те, которые знают, как жить без них   View Word  - 6623107
ar Arabic الرجال الذين ينجحون في قضاء وقت أطول مع النساء هم أنفسهم الذين يعرفون كيف يعيشون بدونهم   View Word  - 6628602
zh Chinese 最懂得如何与女人相处的男人,是真正知道如何没有女人而生活的男人   View Word  - 6630967
af Afrikaans mans wat die beste met vroue oor die weg kom is juis hulle wat weet hoe om sonder hulle klaar te kom   View Word  - 6622789
ao Aragones os omes que se leban millor con as mullers son os mesmos que sapen como bibir sin eras   View Word  - 6624220
eu Basque emakumeekin ongien konpontzen diren gizonak eurek gabe nola bizi badakiten berberak dira   View Word  - 6622741
bl Bolognese chi ômen ch’i én bón ed cal pôc ed stèr con cäl dôn i én pó quî ch’i én bravéssum a stèr sänza   View Word  - 6624700
bc Bresciano j'om che mej de togg i ghe ria a sta co le fomne j'è chej che ghe ria po' a fan sensa   View Word  - 6623927
br Breton ar baotred a oar ar gwellañ penaos en em glevet gant ar merc'hed eo ar memes re a oar penaos bevañ hepto   View Word  - 6622760
hr Croatian muškarci koji najbolje znaju kako sa ženama upravo su oni koji znaju kako bez njih   View Word  - 6622802
cs Czech muži, kteří s ženami vycházejí nejlépe, také nejlépe umí se bez nich obejít   View Word  - 6626757
nl Dutch de mannen die er het best afkomen bij de vrouwen, zijn diezelfde die ook buiten hen er het best afkomen   View Word  - 6622743
dt Dzoratâi lè z'hommo que savant lo mî se dèbrouillî avoué lè fènnè sant adrâi lè mîmo que clliâosique que savant sè dèbrouillî sein leu   View Word  - 6624055
eo Esperanto viroj, kiuj plej bone kunvivas kun virinoj estas la samaj, kiuj scias kiel vivi sen ili   View Word  - 6622792
fi Finnish miehet, jotka tulevat hyvin toimeen naisten kanssa, ovat samoja, jotka tulevat hyvin toimeen ilman heitä   View Word  - 6623624
fu Furlan i omps che mior a rivin 'a stâ cun lis feminis 'a son i stes ca 'a san stâ benissim cence   View Word  - 6647352
gl Galician os homes que se levan coas mulleres, son os mesmos que dan vivido sen elas   View Word  - 6625704
el Greek οι άντρες που τα πάνε καλύτερα με τις γυναίκες είναι ακριβώς εκείνοι που ξέρουν πώς μπορούν να κάνουν δίχως τους   View Word  - 6623607
gr Griko Salentino i àntropi ti kàddio zzèrune na stasì mes ghinèke i ccini stessi ka 'zzèrune na stasì kàddio puru senza   View Word  - 6622750
gn Guarani kuimba’ekuéra ojegueraha porãva kuñakuéra ndive ha’e umi oikuaáva mba’eichápa jeikove hese’ỹkuéra   View Word  - 6625313
he Hebrew הגברים שמסתדרים היטב עם נשים, הם אלה שיודעים לחיות בילדיהן   View Word  - 6628748
hu Hungarian azok a férfiak, akik jól kijönnek a nőkkel általában ugyanazok, mint akik nélkülük is jól megvannak   View Word  - 6629788
ld Judeo-spanish los ombres ke mijor salen a bash kon las mujeres,son ekeyos mizmos ke saven komo bivir sin eyas   View Word  - 6624963
ko Korean 여자와 아주 잘 어울리는 남자는 여자 없이도 지낼 수 있는 방법을 아는 사람이다   View Word  - 6622719
la Latin homines qui maiore honore in mulieribus versantur idem sunt qui iis se carere pati possunt   View Word  - 6623415
lv Latvian vislabāk prot apieties ar sievietēm tie vīrieši, kuri zina, kā iztikt bez viņām   View Word  - 6625828
le Leonese los homes que meyor tán cunas muyeres son aquéillos que saben vivire perfeutamente ensín eillas   View Word  - 6628948
mv Mantuan gli uomini che meglio riescono a stare con le donne sono gli stessi che sanno starci benissimo senza   View Word  - 6627260
mp Mapunzugun Feyti pu wenxu küme yewlu ta zomo egün, ka feygey kishu küme yewlu genon mew ta zomo   View Word  - 6630753
md Mudnés i àmm chi sân stêr miî cùn càl dànn i ên quî chi sân stêr benìssim sèinza   View Word  - 6628961
nc Napulitano ll'uommene ca meglio riesceno a stà cu 'e ffemmene so' 'e stesse ca stanno buono pure senza   View Word  - 6626233
no Norwegian Bokmål de menn som kommer best ut av det med kvinner er også de som best vet hvordan de skal klare seg uten dem   View Word  - 6630742
nn Norwegian Nynorsk dei mennene som kjem best ut av det med kvinner er òg dei som best veit korleis dei skal greie seg utan dei   View Word  - 6628734
pd Paduan i omeni che i sta bene coe femene, xé quei che i sà stare benissimo anca sensa   View Word  - 6623452
pp Papiamentu hòmbernan ku ta anda mihó ku muhénan ta e mésunnan ku sa kon biba sin nan   View Word  - 6623411
fa Persian مردانی که خیلی راحت با زنها سازگاری پیدا می کنند می دانند که چگونه بدون آنها بگذرانند   View Word  - 6629814
pl Polish mężczyźni, którzy najlepiej sobie radzą z kobietami, to tacy, którzy wiedzą, jak obejść się bez nich   View Word  - 6629345
pt Portuguese os homens que se dão melhor com as mulheres são aqueles que sabem como viver sem elas   View Word  - 6622877
pe Praiese l'uomini ca megliu riescini a stare cu le donni su li stessi ca sannu starci benissimu senza   View Word  - 6625182
ro Romanian bărbații care se descurcă cel mai bine cu femeile sunt aceiași care știu cum să se descurce fără ele   View Word  - 6622811
lg Sardinian Logudoresu sos omines chi mezzus bistana cun sas femminas, sunu cussos chi podene istare senza bene meda   View Word  - 6625642
sr Serbian мушкарци који најбоље знају како да се опходе према женама су управо они који знају како живети без њих   View Word  - 6630413
zt Traditional Chinese 能夠很好的與女人相處的男人,只有那些懂得可以沒有女人而生活的男人   View Word  - 6629487
tr Turkish kadınlarla en iyi geçinen erkekler, onlarsız ne yapacağını bilen erkeklerdir   View Word  - 6623262
ve Venetian i òmeni che ga pi suceso co łe done i xe quii che i sta ben istéso anca senzsa   View Word  - 6624547
cy Welsh y dynion sy'n gwybod orau sut i gyd-fynd â merched yw'r union rai sy'n gwybod sut i fyw hebddynt   View Word  - 6622759
ze Zeneize i òmmi ch'arriéscian megio à stâ co-e dònne en i mæximi che peuan benìscimo fâne de manco   View Word  - 6622728

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: