Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 49 languages


Translations48
en English the era of procrastination, of half-measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to its close. In its place we are entering a period of consequences - Winston Churchill   View Word  - 6560816
it Italian il tempo della procrastinazione, delle mezze misure, degli espedienti inutili e consolatori, dei ritardi, sta per finire. Al suo posto stiamo entrando in un periodo di conseguenze   View Word  - 6560817
es Spanish la época de la desidia, de soluciones a medias, de recursos apaciguadores y frustrantes, de dilaciones, está llegando a su fin. Entramos, en su lugar, en un periodo de consecuencias   View Word  - 6560822
fr French l'ère de la procrastination, des demi-mesures, des expédients apaisants qui égarent, des retards, approche à sa fin. À laplace, nous entrons dans une période de conséquences   View Word  - 6560858
de German die Zeit des Zauderns, der halbherzigen Maßnahmen, der besänftigenden und ablenkenden Notbehelfe, der Verzögerungen neigt sich ihrem Ende zu. An ihrer Stelle treten wir in eine Zeit der Konsequenzen   View Word  - 6560848
ru Russian время промедлений, полумер, смягчающих и неблагоприятных методов и откладываний подходит к концу. И для нас наступает период глубоких последствий   View Word  - 6561415
ar Arabic عصر المماطلة، ونصف الإجراءات، والتسكين، والحيرة والتأجيل، بدأت نهايته. بدلا عنه بدأنا دخول فترة العواقب   View Word  - 6561106
af Afrikaans die era van uitstel, van halfhartige maatreëls, van salwende en raaiselagtige redmiddels, van vertragings, kom tot ‘n einde. In plaas daarvan betree ons ’n tydperk van die gevolge daarvan   View Word  - 6654613
ao Aragones l'epoca d'a desidia, de soluzions a meyas, de recursos apaziguadors e frustrans, de dilazions, ye plegando a ro suyo fin. Dentramos, en o suyo lugar, en un periodo de efeutos   View Word  - 6660288
eu Basque nagikeriaren garaia, erdipurdiko soluzioena, espediente baretzaile eta frustranteena eta atzerapenena amaitzear dago. Horren ordez, ondorioen sasoian sartzen ari gara   View Word  - 6654248
bl Bolognese al tänp ed tirèrla in lóng, däl mèZi miSûr, däl truvè inóttil e cunsulatôri, di cuncón l é drî ch’al finéss. Adès, invêzi, al tâca a èsr åura ed paghèr dâzi   View Word  - 6561851
bp Brazilian Portuguese o tempo do adiamento, das meias medidas, dos expedientes apaziguadores e frustrantes, dos atrasos, está chegando ao fim. No seu lugar, estamos a entrar num período de consequências   View Word  - 6654345
bc Bresciano el tep de daga del pasalà, del fa i laur a metà, del fa laur mja giosgg el sta per pasà; en ria en del tep de le conseguense   View Word  - 6634830
br Breton mare an tornoziñ, an hanter diarbennoù, ar c'hamm-droioù a zistan hag a ziheñch, hag an daleañ, a zo war zibenn. En e lec'h emaomp o kregiñ gant ur marevezh disoc'hoù   View Word  - 6561129
co Corsican u tempu di u rimandu, di i mezi misuri, di l'espedienti cunsolatori, di i ritardi, ha da finì. In cambiu si entra in un periodu di cunsiquenzi   View Word  - 6562849
hr Croatian razdoblje odugovlačenja, napola provedenih mjera, zbunjivanja i odgoda bliži se kraju. Umjesto toga, ulazimo u razdoblje posljedica   View Word  - 6654249
cs Czech období váhavosti, polovičatých řešení, potlačování a obcházení potřebných zásahů, věčného oddalování je u konce. Teď se ocitáme v období následků   View Word  - 6562180
da Danish udsættelsens æra af halve foranstaltninger, forsinkelser, beroligende og forvirrende udveje, er kommet til en ende. I stedet, går vi ind i en periode med konsekvenser   View Word  - 7128692
nl Dutch het tijdperk van uitstel, van halve maatregelen, van pappen en nathouden en van vertragingen raakt voorbij. In zijn plaats betreden we een periode van de gevolgen daarvan   View Word  - 6561003
dt Dzoratâi lo tein dâi 'à dèman', dâi demi-mèsoûre, dâi miquemaquâdzo po rassurâ et eindjornâ, dâi termo, clli tein l'è binstoû âo bet. Po lo reimplliècî, no z'eintrein dein lo tein de cein que s'ein châi   View Word  - 6561363
eo Esperanto la erao de prokrastado, de duonrimedoj, de kvietigaj kaj konsternaj elturniĝoj, de malfruoj, alvenas al sia fino. Anstataŭ ni eniras epokon de konsekvencoj   View Word  - 6561156
fi Finnish vitkastelun, puolinaisten toimien, lievittävien ja hämäävien keinojen, viiveiden aika on päättymässä. Sen sijaan saavumme seurausten aikaan   View Word  - 6561312
fu Furlan il timp dal rimandâ das miezis misuris, dai truchs di band e consoladôrs, dai ritards 'a stan par finî. Al so puest 'o stin par entrâ in un period di conseguencis   View Word  - 6571438
he Hebrew תקופת הדחייה, של חצי-מידות, של הרגעה ושל אמצעים מבלבלים מגיע לקיצה. במקומה אנו נכנסים לתקופה של תוצאות   View Word  - 6561721
hu Hungarian a huzavona, a félmegoldások, a zavarbaejtő és nyugtatgató kibúvók és késedelmek ideje a vége felé közeledik. Hamarosan helyébe lép a következmények korszaka   View Word  - 6561113
ld Judeo-spanish el tiempo de la inersiya, de solusiones a medias, de rekursos apaziguadores i haksizes, de dilasiones, esta yegando a su fin.En su lugar, entramos en una epoka de konsekuensias   View Word  - 6562938
ko Korean 연기, 절반의 조치, 진정/좌절 시키는 편법 그리고 지연의 시대는 종말에 이르고 있다. 그 대신, 우리는 지금 중차대한 시기에 진입하고 있다   View Word  - 6654449
la Latin tempus cunctationis, mediorum consiliorum, rationum inutilium et consolatoriarum, morarum desiturum est.Pro hoc tempus consequentiarum ingredimur   View Word  - 6561274
lv Latvian nogaidīšanas, puspasākumu, mīkstinošu un nepatīkamu metožu un atlikšanas laiks beidzas. Tagad mums sākas seku laiks   View Word  - 6562411
le Leonese la dómina del tardare, de los espedientes inútiles y consoladores, de los retrasos, ta arribandu al sou peche. Nel sou puestu tamos entrandu nun periodu de consecuencias   View Word  - 6561025
mv Mantuan al tenp dal rimandar, dle meşe misure, dle tacade ch’a conta gninte, di dolsin ‘l è adrè a fnir. Al so post sema adrè entrar in an period da conseguense   View Word  - 6574470
md Mudnés i tèimp dal purtêres avânti, dal mêzi misûri, di truccàt per stêr in camòffa e tgnîr bòuna la gèint, di ritêrd, i ên quêsi finî. Adêsa, piotôst, a tâca al perìod dal conseguèinzi   View Word  - 6565930
nc Napulitano 'o tiempo r''o sprellungo, r''e mmeze mesure, r''e llèfreche inutile e cunzulatorie, 'e ll'attrasse sta pe fernì. Ô posto suoio stammo trasenno int'a nu periodo 'e cunzequenze   View Word  - 6566749
pd Paduan el tempo del rimandare, dee meze misure, dei espedienti pa sconderse e tegner bona ea gente, dei ritardi, i sta pa terminare. In cambio stemo pa entrare in te un periodo de conseguense   View Word  - 6563628
pp Papiamentu e era di suspenshon, di medidanan na mitar, di keda lapi sin drecha ta yegando na su fin. Na su lugá nos ta drenta den un periodo di e konsekuenshanan di esei   View Word  - 6561119
fa Persian زمان تاخیراندازی, محاصبات نیمه کار, آرام کردن و گمراه کردن منضورها و تاخیر به اتمام نزدیک می شود . به جای آن ما به مرحله نتایج ناگوار وارد می شویم   View Word  - 6655205
pl Polish era kunktatorstwa, półśrodków, kojących i ułudnych środków doraźnych, zwlekania zbliża się ku swemu końcowi. Teraz przyjdzie się nam ponosić jej konsekwencje   View Word  - 6565210
pt Portuguese o tempo do adiamento, das meias medidas, dos expedientes apaziguadores e frustrantes, dos atrasos, está a chegar ao fim. No seu lugar, estamos a entrar num período de consequências   View Word  - 6561121
pe Praiese lu tiemou dilla procrastnazziuni, dille mezzi misuri,dill'espedienti inutili e cunsulatori,dilli ritardi sta pi finì.Allu postu suo stamu trasennu inta nu periudu di cunseuenzi   View Word  - 6560840
ra Roman er tempo de rimanna´ tutto, delle mezze misure, de consolasse colle scuse inutili, e d´ariva´sempre tardi sta pe´ fini´. Mo´ stamo pe´ entra´ ner momento delle conseguenze   View Word  - 6560861
ro Romanian epoca amânărilor, a jumătăților de măsură, a tertipurilor liniștitoare și înșelătoare, a tărăgănărilor, este pe sfârșite. În loc de asta intrăm într-o perioadă de consecinţe   View Word  - 6561168
sr Serbian ера оклевања, полу-мерила, ублажујућих и збуњујућих пробитачности, закашњења, приближава се крају. Након ње улазимо у период последица   View Word  - 6562702
zt Traditional Chinese 半途措施、撫慰和變幻權宜之計的拖延時代已經結束,我們由此進入了一個推理時期。   View Word  - 6655856
tb Triestino i tempi del rimandar, dele meze misure, dei espedienti per sconderse e tignir bona la gente, dei ritardi, i sta per terminar. In cambio stemo per entrar in t'un periodo de conseguenze   View Word  - 6560883
tr Turkish sürüncemede bırakma, yetersiz önlemler, yatıştırıcı ve aldatıcı çareler, ertelemeler çağı sona ermek üzeredir. Onun yerine, sonuçlar çağına giriyoruz   View Word  - 6654398
ve Venetian xe drio finir l'època del tirarla par łe łónghe, de łe mezxe mixure, dei truchi par scóndarse e tegner bona ła zxente, dei ritardi. Al só posto sémo drio tacar un perìodo de conseguenzse   View Word  - 6654699
cy Welsh mae'r cyfnod o ohirio, o gyfaddawdu, o ystrywiau sy'n dyhuddo ac sy'n drysu, ac o oedi, yn tynnu i'w derfyn. Yn ei le ’rydym yn dechrau ar gyfnod o ganlyniadau   View Word  - 6561125
ze Zeneize o tempo di tramandi, de meze mesùe, di attesti che no serve à ninte, feua che à consolâ, di retardi o l'é in zinn-a de fornî. A-o sò pòsto, intremmo inte 'n'época de conseguense   View Word  - 6562437

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: