Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JEAN-PIERRE ARRIO

Translated in 47 languages


Translations46
en English a diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age - Robert Frost   View Word  - 6660510
it Italian diplomatico è un uomo che si ricorda sempre del compleanno di una donna ma non ricorda mai la sua età   View Word  - 6660513
es Spanish un diplomático es un hombre que se acuerda siempre del cumpleaños de una dama pero nunca de su edad   View Word  - 6660515
fr French un diplomate est un homme qui se souvient toujours de l'anniversaire d'une femme, mais jamais ne se souvient de son âge   View Word  - 6660989
de German ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst   View Word  - 6660533
ru Russian дипломат - это тот, кто всегда помнит день рождения женщины и никогда не знает сколько ей лет   View Word  - 6660623
ar Arabic الرجل الدبلوماسي يتذكر دائما عيد ميلاد المرأة ولكنه لا يتذكر كم تبلغ من العمر   View Word  - 6665737
af Afrikaans 'n diplomaat is 'n man wat altyd 'n vrou se verjaardag onthou, maar nooit haar ouderdom nie   View Word  - 6660823
ao Aragones un diplomatico ye un ome que se remera perén d'o cumplañadas de una dama pero en xamás d'a suya edá   View Word  - 6660551
eu Basque diplomazialaria dama baten urtebetzea beti, baina, adina inoiz gogoratzen ez duen gizona da   View Word  - 6660626
bl Bolognese diplomâtic l é ón ch’al s arcôrda sänper dal conpleân d na dôna mo ch’al se dscôrda sänper la sô etè   View Word  - 6667035
bp Brazilian Portuguese um diplomata é um homem que se lembra sempre do aniversário de uma mulher mas nunca da sua idade   View Word  - 6660660
bc Bresciano en diplomatico l'è giu che el se recorda el cumplean de 'na fomna, ma mja i so agn   View Word  - 6689549
br Breton un diplomat zo un den hag a zalc'h soñj atav eus deiz-ha-bloaz ur vaouez hep morse derc'hel soñj eus hec'h oad   View Word  - 6660707
hr Croatian diplomat je čovjek koji se uvijek sjeti rođendana žene, ali nikada ne upamti njenu dob   View Word  - 6660527
cs Czech diplomat je muž, který nikdy nezapomene na narozeniny ženy, ale nikdy si nevzpomene na její věk   View Word  - 6662948
da Danish en diplomat er en mand, der altid husker en kvindes fødselsdag, men aldrig hendes alder   View Word  - 7133972
nl Dutch een diplomaat is iemand die zich altijd de verjaardag van een dame zal herinneren, maar nooit haar leeftijd   View Word  - 6660720
dt Dzoratâi on diplomate, l'è on coo que moûse adî à l'anniverséro d'onna dama, mâ que sè rassovin djamé de son âdzo   View Word  - 6694842
eo Esperanto diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras naskiĝotagon de virino, sed neniam ŝian aĝon   View Word  - 6660651
et Estonian diplomaat on see mees, kel alati on meeles naise sünnipäev, kuid mitte kunagi ta vanus   View Word  - 6665192
fu Furlan diplomatic al è un omp ca si ricuarde simpri dal complean di une femine ma no si ricuarde mai da sô etât   View Word  - 6672216
gl Galician un diplomático e o home que se lembra sempre do aniversario de unha muller mais non da súa idade   View Word  - 6660996
el Greek διπλωμάτης είναι ο άντρας που πάντα θυμάται τα γενέθλια μιας γυναίκας, αλλά ποτέ δε θυμάται την ηλικία της   View Word  - 6662826
he Hebrew דיפלומט הינו אדם הזוכר תמיד את יום הולדתה של אישה, אבל לעולם לא זוכר את גילה   View Word  - 6660563
hu Hungarian diplomata az a férfi, aki mindig emlékszik egy hölgy születésnapjára, de soha nem emlékszik a hölgy korára   View Word  - 6660716
ld Judeo-spanish un diplomatiko es un ombre ke se akodra siempre del kumplanyos de una dama ama nunka de su edad   View Word  - 6665173
ko Korean 외교관은 여인의 생일은 항상 기억하지만, 그녀의 나이는 결코 기억하지 못하는 사람이다   View Word  - 6660994
lv Latvian diplomāts ir vīrietis, kas vienmēr atceras sievietes dzimšanas dienu, bet neatceras viņas vecumu   View Word  - 6661221
le Leonese diplomáticu ye un home que se recuerda siempres del cumplaños d'una muyer peru nunca de la sua edá   View Word  - 6665363
mv Mantuan diplomatich ‘l è cl’òm ch’as ricorda senpar dal conplean ad na dona ma as dismenga senpar la so età   View Word  - 6665721
md Mudnés diplomâtic l'è chi al s'arcòrda sèimper dàl compleân ed 'na dànna mò angh vîn mâi in mèint quant ân la ghà   View Word  - 6665331
nc Napulitano diplommateco è n'ommo ca s'arricorda sempe r''o cumpleanno 'e na femmena, ma no quant'anne tene   View Word  - 6663965
pd Paduan un diplomatico xé uno che ricorda el dì del compleanno de na femena ma no ea sò età   View Word  - 6662561
pp Papiamentu un diplomátiko ta un hòmber ku ta kòrda semper e aña di un dama pero nunka su edat   View Word  - 6660754
fa Persian نماینده کسی است که تولد یک بانو را بیاد می آورد ولی هرگز سن او را بجا نمی آورد   View Word  - 6660797
pl Polish dyplomata to mężczyzna, który zawsze pamięta o urodzinach kobiety, ale nigdy o jej wieku   View Word  - 6660524
pt Portuguese um diplomata é um homem que se lembra sempre do aniversário de uma mulher mas nunca da sua idade   View Word  - 6660597
pe Praiese diplomaticu è 'n uommu ca si ricorda sempi dillu compleannu di 'na fiemmina ma nun ricorda mai la sua età   View Word  - 6661282
ro Romanian diplomat e cel ce întotdeauna ţine minte ziua de naștere a unei femei, dar niciodată vârsta ei   View Word  - 6660944
sr Serbian дипломата је човек који увек памти рођендан жене али никада њене године   View Word  - 6660985
zt Traditional Chinese 有智謀的男人會永遠記得女人的生日,但永遠不會記得她的年齡   View Word  - 6665194
tr Turkish diplomat bir kadının doğum gününü her zaman hatırlayan ama yaşını asla hatırlamayan adamdır   View Word  - 6661062
ve Venetian un diplomàtico l'è uno che'l se ricorda senpre el conpleano de na dona senzsa ricordarse mai ła só età   View Word  - 6660543
cy Welsh diplomydd yw dyn sydd wastad yn cofio pen blwydd menyw heb fyth gofio ei hoedran   View Word  - 6660704
ze Zeneize un diplomàtico o l'é un òmmo chi se sovvegne de longo de l'anniversäio de 'na dònna ma o no s'arregòrda mai quant'anni a l'à   View Word  - 6661422

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: