Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 76 languages


Translations75
en English man's most difficult to guard secret is his opinion of himself   View Word  - 5874403
it Italian il segreto più difficile da mantenere è l'opinione che abbiamo di noi stessi   View Word  - 5874241
es Spanish el secreto más difícil de mantener es la opinión que tenemos de nosotros mismos   View Word  - 5874237
fr French le secret le plus difficile à garder pour un homme, c'est l'opinion qu'il a de lui-même - Marcel Pagnol   View Word  - 5874235
de German das am schwersten zu bewahrende Geheimnis ist die Meinung, die wir von uns selbst haben   View Word  - 5878019
ru Russian тайна, которую человеку труднее всего хранить - это его мнение о себе самом   View Word  - 5874620
ar Arabic أصعب الأسرار حفظا هو رأي المرء في نفسه   View Word  - 5874578
zh Chinese 人类最难以保守秘密的东西就是对自己的看法   View Word  - 5874693
af Afrikaans die moeilikste geheim om te bewaar is ’n man se opinie van homself   View Word  - 5878253
sq Albanian sekreti më i vështirë për t'u mbajtur është opinioni që kemi për vetvehten   View Word  - 5875164
ao Aragones l'amagatallo más difízil de mantener ye ro parixer que tenemos de nusatros mesmos   View Word  - 5874707
at Asturian el secretu que más cuesta guardar a un home ye la opinión que tien d'elli mesmu   View Word  - 5875578
eu Basque ez dago sekreturik isilpean edukitzen zailagorik, nork bere buruaz duen iritzia baino   View Word  - 5874661
bl Bolognese al segrêt pió difézzil da mantgnîr par la Zänt, l é l'upignån ch'i an ed låur   View Word  - 5874687
bp Brazilian Portuguese o segredo mais difícil de se guardar é a opinião que temos de nós mesmos   View Word  - 5874461
bc Bresciano el segreto piò dificil de tegner l'è chel che pensom de no   View Word  - 5880069
br Breton an diaesañ sekred da virout evit an den eo ar pezh a soñj diwar e benn e-unan   View Word  - 5874530
bg Bulgarian тайната, която човек опазва най-трудно е мнението му за себе си   View Word  - 5874459
cb Calabrese lu segretu 'cchiù difficili da mantenè è lu parere c'avimu di nui stessi   View Word  - 5874496
ca Catalan el secret més difícil de mantenir és l'opinió que tenim de nosaltres mateixos   View Word  - 5874471
hr Croatian čovjekova najteže čuvana tajna je osobno mišljenje o sebi   View Word  - 5874611
cs Czech ze všech tajemství se nejhůře hlídá mínění, které má člověk o sobě   View Word  - 5877063
da Danish det vanskeligste at hemmeligholde for sig selv, er ens egen selvopfattelse   View Word  - 5876506
nl Dutch het moeilijkst te bewaren geheim van de mens is zijn mening over zichzelf   View Word  - 5874936
dt Dzoratâi lo sècret lo pllie dèfecilo à vouardâ por on hommo, l'è l'idé que se fâ su li-mîmo   View Word  - 5874544
eo Esperanto la sekreto plej malfacile gardebla estas la opinio kiun ni havas pri ni mem   View Word  - 5874512
et Estonian inimesel on kõige raskem salajas hoida seda, mida ta ise enesest arvab   View Word  - 5874483
fn Fanese el segret più dificil da tiena è l'opnion ch 'avem de noi stessi   View Word  - 5874775
fi Finnish ihmisen tarkimmin varjeltu salaisuus on hänen mielipiteensä itsestään   View Word  - 5874614
fl Flemish het moeilijkst te bewaren geheim van de mens is zijn mening over zichzelf   View Word  - 5874938
fu Furlan il secret plui dificil di mantignî jè l’opinion di nô stes   View Word  - 5877890
ge Galego Eonaviego el segredo que máis lle custa guardar a un home é a opinión que ten de si mesmo   View Word  - 5875576
gl Galician o segredo que máis lle custa gardar a un home é a opinión que ten de si mesmo   View Word  - 5875577
el Greek το μυστικό που ο άνθρωπος βρίσκει δυσκολότερο να κρύψει είναι η γνώμη που έχει για τον εαυτό του   View Word  - 5874690
gr Griko Salentino o krifò pleo ddiffìcilo na cratesi ene tin opiniùna pu èchune 'zze ma   View Word  - 5876636
he Hebrew דעה עצמית הינה הסוד שהחי קשה לשמור   View Word  - 5874554
hi Hindi आदमी जो रहस्य नहीं रख पाता वह है अपने बारे में स्वयं उसकी अपनी राय   View Word  - 5877638
hu Hungarian a legnehezebben megtartható titok az embernek saját magáról alkotott véleménye   View Word  - 5874711 5874711_n.wav
ld Judeo-spanish el sekreto mas yuch de guadrar es la opinion ke tenemos de mozotros mizmos   View Word  - 5874713
ko Korean 사람이 가장 감추기 어려운 것은, 자신에 대한 자기의 평가이다   View Word  - 5874571
kj Kurdish Kurmanji nihênîya herî dijwar ku mirov biparêze bawerîya wê/wî li ser bixwe ye   View Word  - 5874551
ku Kurdish Sorani nihênî here astemî ke miro bîparêzê boçûnî wî le ser xoyetî   View Word  - 5874552
la Latin secretum difficillimum servatu est quod sentimus de nobis ipsis   View Word  - 5874607
lv Latvian cilvēkam visgrūtāk nosargājamais noslēpums ir viņa paša viedoklis   View Word  - 5875735
lh Leccese lu secretu 'cchiu difficile cu ti tieni, 'gghe l'opinione ca tinimu ti nui stessi   View Word  - 5874463
le Leonese el secretu más difícil de caltenere ye la opinión que tenemos de nós mesmos   View Word  - 5874660
lb Limburgian 't geheim dat manne 't slaechste konne bewaore ès 't gedach wo ze hébbe van hin eege   View Word  - 5876692
lt Lithuanian sunkiausiai žmogaus išsaugoma paslaptis, tai nuomonė apie save   View Word  - 5874761
mt Maltese l-iktar sigriet li hu difficli li bniedem izomm hu kif jahsibha dwaru nnifsu   View Word  - 5879280
mv Mantuan al segret pusè dificil da mantegnar ‘l è l’idea ch’a gh ema da nuantar   View Word  - 5882906
mp Mapunzugun feyti jumumaniezugun inchiñ mew fey may ta rumel ejkaniepenuel   View Word  - 5948601
mo Mokshan sembaeda stakasta ajnaeaema lomanenj kirjdaemati tae sonj maelaets esj praens kolga   View Word  - 5874624
md Mudnés al segrêt piò diffìcil da mantgnîr l'è l'opiniòun che ûn al gà ed sè stàss   View Word  - 5874443
nc Napulitano 'o secreto cchiù difficile 'a mantené è ll'openione che tenimmo 'e nuie stesse   View Word  - 5874918
nu Nuorese su secretu prus diffizzile a mantènnere est s’opinione chi amus de nois mattèssi   View Word  - 5878000
pd Paduan el segreto pì diffissie da tegnere xé l'idea che gavemo de noialtri stesi   View Word  - 6690416
pp Papiamentu e sekretu mas difísil di mantené ta e opinion ku nos tin di nos mes   View Word  - 5874546
fa Persian مشکل ترین رازی را که آدمی می تواند نگاه دارد نظر در مورد خودش است   View Word  - 5875141
pi Piemontese ël secret pì mal da goerné për un òm a l'é soa opinion ëd chiel midem   View Word  - 5875695
pl Polish najtrudniejszy sekret do utrzymania to opinia którą mamy o sobie   View Word  - 5874505
pt Portuguese o segredo mais difícil de guardar é a opinião que temos de nós mesmos   View Word  - 5874500
ra Roman er segreto più difficile da tenesse è l´idea che ciavemo de noiantri   View Word  - 5875052
ro Romanian secretul cel mai greu de păstrat pentru un om - este părerea pe care o are despre el însuşi   View Word  - 5874618
cd Sardinian Campidanesu su sigretu prus traballosu a du mantenni, esti su ki pensaus de nosu e totu   View Word  - 5874555
lg Sardinian Logudoresu su segretu difficile de muntennere este cussu chi pensamos de nois   View Word  - 6691715
sr Serbian тајна која је човеку најтежа за чување јесте какво мишљење он има о себи   View Word  - 5877769
sc Sicilian u segretu cchiù difficili ri mantèniri è l'opinioni chi avemu ri nuàvutri   View Word  - 5874476
sv Swedish människans största svårighet då det gäller att bevara en hemlighet är hennes åsikt om sig själv   View Word  - 5874472
zt Traditional Chinese 人類最難以保守秘密的東西就是對自己的看法   View Word  - 5874694
tr Turkish saklanması en zor olan sır insanın kendi hakkındaki düşüncesidir   View Word  - 6691049
um Umbro-sabino ru sicritu più difficile da tené è r'idea que c'aimu de nujatri   View Word  - 5874924
ve Venetian el segreto pi duro da mantegner l'è l'idea che ghémo de noaltri stési   View Word  - 6689692
wa Wallon l' ôpignon k' l' ome a d' li minme èst ck' il a d' pus malauji à waurder come sicrèt   View Word  - 5879811
cy Welsh y gyfrinach anhawsaf i ddyn ei chadw yw ei farn amdano ef ei hun   View Word  - 5874529
ji Yiddish dem yokheds shverster sod tsu bahalten fun andere iz zayn meynung vegn zikh   View Word  - 5874487

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: