Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JACEK ZUKOWSKI

Translated in 46 languages


Translations45
en English whoever increases wisdom also increases suffering   View Word  - 6710812
it Italian chi aumenta sapienza, aumenta dolore - Giordano Bruno   View Word  - 6710805
es Spanish quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor   View Word  - 6710806
fr French qui augmente le savoir augmente la douleur   View Word  - 6713945
de German wer Weisheit vermehrt, vermehrt auch Leid   View Word  - 6711053
ar Arabic من يزيد الحكمة فإنه يزيد أيضاً المعاناة   View Word  - 6736238
af Afrikaans wie wysheid vermeerder, vermeerder ook lyding   View Word  - 6711103
sq Albanian ai që shton njohurinë, shton po ashtu edhe vuajtjet   View Word  - 6711037
ao Aragones qui enampla o conoximiento, enampla a dolor   View Word  - 6712485
eu Basque ezagupena areagotzen duenak oinazea areagotzen du   View Word  - 6711387
bl Bolognese s’ai cràss la sapiänza, ai cràss i dsgósst   View Word  - 6718129
bp Brazilian Portuguese quem aumenta o conhecimento aumenta a dor   View Word  - 6711034
bc Bresciano chi piò sa, pegio el stà   View Word  - 6735440
br Breton an nep a gresk ar furnez a gresk ar boan   View Word  - 6711261
hr Croatian koji uvećava znanje, uvećava patnju   View Word  - 6711415
cs Czech kdo prohlubuje moudrost, prohlubuje utrpení   View Word  - 6711035
da Danish den, der øger visdommen, øger også lidelsen   View Word  - 6714070
nl Dutch wie het weten vermeert, vermeert het leed   View Word  - 6711051
dt Dzoratâi stisse qu'accrè son savâi accrè son dèlâo   View Word  - 6711402
eo Esperanto kiu pliigas saĝon, tiu pliigas doloron   View Word  - 6711050
et Estonian kes lisab teadmisi, see lisab valu   View Word  - 6718687
fi Finnish joka kasvattaa tietoa, kasvattaa tuskaa   View Word  - 6711661
gl Galician quen aumenta o coñecemento aumenta a dor   View Word  - 6711861
gr Griko Salentino tis azzèni to zzeri, azzèni to ppono   View Word  - 6711848
he Hebrew המרחיב ידע, מרחיב את הסבל   View Word  - 6712628
hu Hungarian aki a tudást növeli, az a fájdalmat is növeli   View Word  - 6713961
ld Judeo-spanish ken munchigua la saviduriya,munchigua la dolor   View Word  - 6711231
ko Korean 지혜가 많아지면 또한 고통이 늘어난다   View Word  - 6711410
lv Latvian tas, kurš vairo gudrību, vairo arī ciešanas   View Word  - 6712576
le Leonese quien aumenta la sapiencia, aumenta'l dolore   View Word  - 6711069
md Mudnés piò t'ìn sê, piò te stê mêl   View Word  - 6714505
pd Paduan chi che cresse sapiensa cresse doeor   View Word  - 6713422
pp Papiamentu esun ku oumentá konosimentu, ta oumentá doló   View Word  - 6711070
pt Portuguese quem aumenta o conhecimento, aumenta a dor   View Word  - 6711029
pe Praiese cu aumenta sapienza, aumenta dolori   View Word  - 6711379
ra Roman chi più sa, più soffre   View Word  - 6713993
ro Romanian cine mărește cunoașterea, mărește durerea   View Word  - 6711405
lg Sardinian Logudoresu chie aumentada sapienza,aumentada dolore   View Word  - 6714842
sr Serbian ко увећава знање, увећава патњу   View Word  - 6718504
zt Traditional Chinese 增長智慧的人承受的痛苦也會增加   View Word  - 6714968
tr Turkish kim bilgeliğini arttırırsa, çektiği acıyı da arttırır   View Word  - 6711217
um Umbro-sabino chi cresce sapensa cresce pena   View Word  - 6711689
ve Venetian chi che crése el saver el crése el dołor   View Word  - 6711567
cy Welsh a gynyddo ddoethineb, a gynydda ddioddefaint   View Word  - 6711259
ze Zeneize chi cresce de sæximo, cresce de dô   View Word  - 6711396

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: