Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ZEHRA BICER

Translated in 44 languages


Translations43
en English death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live - Francis Bacon   View Word  - 6731047
it Italian la morte non è la più grande perdita nella vita. La perdita più grande è la parte di noi che muore mentre viviamo   View Word  - 6731046
es Spanish la muerte no es la mayor pérdida que hay en la vida. La pérdida más grande es lo que muere dentro de nosotros mientras vivimos   View Word  - 6731048
fr French la mort n’est pas la plus grande perte dans la vie. La plus grande perte est ce qui meurt à l’intérieur de nous alors que l’on vit   View Word  - 6731053
de German der Tod ist nicht der größte Verlust im Leben. Der größte Verlust ist das was in uns stirbt wenn wir leben   View Word  - 6731963
ru Russian смерть – это не самая страшная потеря в жизни. Самое страшное – это когда что-то умирает в нас при жизни   View Word  - 6731152
ar Arabic الموت ليس هو أكبر خسارة في الأرواح. الخسارة الأكبر منا هي تلك القسم الذي يموت في الوقت الذي نعيش فيه   View Word  - 6749346
af Afrikaans die dood is nie die grootste verlies in die lewe nie. Die grootste verlies is wat binnekant ons sterf terwyl ons lewe   View Word  - 6733345
ao Aragones a muerte no ye a mayor perduga que bi ha en a bida. A perduga más gran ye o que muere aintro de nusatros mientres bibimos   View Word  - 6735993
eu Basque heriotza ez da bizitzan galerarik handiena; galerarik handiena da bizi garen bitartean gure barruan hiltzen doana   View Word  - 6731058
bl Bolognese la môrt la n é brîSa la pêrsita pió granda stramèZ a tótti qualli dla vétta. La pêrsita pió granda, piotòst, l’é cla pèrt ed nuèter ch’la s n in và in st mänter ch’a sän anc al månnd   View Word  - 6731252
bp Brazilian Portuguese a morte não é a maior perda na vida. A maior perda é aquilo que morre dentro de nós enquanto vivemos   View Word  - 6731159
br Breton n'eo ket ar marv brasañ koll ar vuhez. Ar brasañ koll eo ar pezh a varv en hon diabarzh, ha ni bev c'hoazh   View Word  - 6733973
hr Croatian smrt nije najveći gubitak u životu. Najveći je gubitak ono što umire u nama dok živimo   View Word  - 6731062
cs Czech smrt není největší ztrátou našeho života. Největší ztrátou je to, co v nás zemře, když žijeme   View Word  - 6738550
da Danish døden er ikke det største tab i livet. Det største tab er det, der dør inden i os, mens vi lever   View Word  - 6731688
nl Dutch de dood is niet het grootste verlies in het leven. Het grootste verlies is dat wat sterft in ons binnenste terwijl we leven   View Word  - 6731294
dt Dzoratâi la moo n'è pas la pllie grôcha pèrda que no z'ein tandu la vià. La pllie grôcha pèrda, l'è cein que pâo mourî ein dedein de no tandu que no vivein   View Word  - 6732499
eo Esperanto morto estas ne la plej granda perdo en vivo. La plej granda perdo estas tio, kio mortas interne de ni, dum ni vivas   View Word  - 6731690
et Estonian surm ei ole elu rängim kaotus. Rängimaks kaotuseks on see osa meist, mis sureb sellal, kui me elame   View Word  - 6731142
fi Finnish kuolema ei ole elämän suurin menetys. Suurin menetys on se mitä kuolee sisällämme kun vielä olemme elossa   View Word  - 6733195
gl Galician a morte non é a maior perda na vida. A maior perda é aquelo que morre dentro de nós mentres vivimos   View Word  - 6738149
he Hebrew אין המוות האבדן הגדול בחיים. האבדן הגדול הוא את מה שמת בתוכנן בזמן שאנחנו עדיין בחיים   View Word  - 6733824
hu Hungarian az életben nem a halál a legnagyobb veszteség. Az a rész a legnagyobb veszteség, ami még életünkben meghal belőlünk   View Word  - 6731919
ld Judeo-spanish la muerte no es la mas grande pedrita ke ay en la vida. La pedrita mas grande es lo ke muere adientro de mozotros mientres ke bivimos   View Word  - 6732436
ko Korean 죽음은 삶에 있어 가장 큰 소실 (消失)이 아니다. 가장 큰 소실은 우리가 살아 있는 동안 우리 내면에 있던 것들이 사멸(死滅)되는 것이다   View Word  - 6731302
la Latin mors iactura maxima in vita non est. Iactura maxima pars nostrum est quae tamdiu vivimus moritur   View Word  - 6731680
lv Latvian nāve nav lielākais zaudējums dzīvē. Lielākais zaudējums ir tas, kas mūsos mirst, kamēr dzīvojam   View Word  - 6733369
le Leonese la muerte nun ye la más grande de las pérdidas na vida. La pérdida más grande ye la parte de nuesu que muerre mientras vivimos   View Word  - 6731078
md Mudnés la môrt an n'è mènga la pêrsita piò grânda. La pêrsita piò grânda l'è quàl ch'às vîn a manchêr dèinter in càl mèinter ch'a sàm al mànnd   View Word  - 6734433
pd Paduan ea morte no xé ea perdita pì granda in vita, xé ea parte de noialtri che more mentre cehe vivemo   View Word  - 6731278
pp Papiamentu morto no ta e pérdida mas grandi den bida. E pérdida mas grandi ta loke ta muri den nos mientras nos ta biba   View Word  - 6731693
pl Polish śmierć nie jest największą stratą w życiu. największą stratą jest utrata tego, co umiera w nas, gdy żyjemy   View Word  - 6731099
pt Portuguese a morte não é a maior perda na vida. A maior perda é aquilo que morre dentro de nós enquanto vivemos   View Word  - 6731096
pe Praiese la morte nun è la 'cchiù granni perdita nella vita. La perdita 'cchiù granni è la parti di nu ca muori mentri vivimu   View Word  - 6731051
ra Roman la morte nun è la peggio cosa della vita. La perdita più grossa è quella de quer pezzo de noi che more mentre ancora semo vivi   View Word  - 6734287
ro Romanian moartea nu este cea mai mare pierdere în viață. Cea mai mare pierdere este ce moare înăuntrul nostru în timp ce trăim   View Word  - 6731080
lg Sardinian Logudoresu sa piusu manna peldida in sa vida no este sa molte, sa peldida piusu manna este cussa palte de noisi chi moridi canno semus bios   View Word  - 6734636
sr Serbian смрт није највећи губитак у животу. Највећи губитак је оно што умире у нама док живимо   View Word  - 6733694
zt Traditional Chinese 死亡不是生命中的最大損失。最大的損失是當我們在活著的時候那些已經在心裏死去的東西。   View Word  - 6734787
um Umbro-sabino ra morte nun è ra più grossa perdita ne ra vita. Ra più grossa perdita è ello ke more derentro nujatri mentre campìmo   View Word  - 6731965
ve Venetian ła morte no ła xe miga ła pèrdita pi grosa de ła vita. Ła pèrdita pi grosa l'è quel che móre rento de noaltri finche vivémo   View Word  - 6734797
cy Welsh nid marw yw colled fwyaf bywyd. Y golled fwyaf yw'r hyn sy'n marw y tu mewn inni tra byddwn fyw   View Word  - 6733972

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: