Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 40 languages


Translations39
en English they asked me: are you in favour of deregulating drugs? I replied: let's first start with the deregulation of bread. It's subject to tremendous prohibitionism in half the world   View Word  - 6736293
it Italian mi hanno chiesto: lei è a favore della liberalizzazione delle droghe? Ho risposto: prima cominciamo con la liberalizzazione del pane. È soggetto a un proibizionismo feroce in metà del mondo   View Word  - 6736286
es Spanish me preguntaron: ¿Está a favor de la liberalización de las drogas? Respondí: Empecemos primero por la liberalización del pan. Está sujeto a un prohibicionismo feroz en medio mundo   View Word  - 6736288
fr French ils m'ont demandé: êtes-vous en faveur de la libéralisation de la drogue? J'ai répondu: commençons en premier par la libéralisation du pain. Il est sujet de prohibition féroce dans la moitié du monde   View Word  - 6737390
de German sie haben mich gefragt: Bist du für die Liberalisierung von Drogen? Ich habe geantwortet: Fangen wir zuerst mit der Liberalisierung von Brot an. Das wird in der Hälfte der Welt massiv verhindert   View Word  - 6736538
ru Russian у меня спросили: ты за свободное обращение наркотиков? Я ответил: давайте начнем со свободного обращения хлеба. А то оно под строжайшим запретом в половине стран мира   View Word  - 6736325
ar Arabic سألوني: هل تؤيد تحرير المخدرات؟ أجبت: إنه أولى الخطوات هي تحرير الخبز. فهو يتعرض لتحريم رهيب في نصف العالم   View Word  - 6769734
af Afrikaans hulle het my gevra: is jy ten gunste van die deregulering van dwelms? Ek geantwoord: laat ons begin met die deregulering van brood. In die helfte van die wêreld is dit onderhewig aan ’n streng gebruiksverbod   View Word  - 6736507
ao Aragones me demandaron: ye a fabor d'a liberalización d'as drogas? Respondí: Prenzipiemos primer por a liberalizazión d'o pan. Ye sucheto á un proibizionismo feroz en meyo mundo   View Word  - 6744179
eu Basque hau galdetu zidaten: drogak liberalizatzearen alde al zaude? eta erantzun nien: has gaitezen ogiaren liberalizaziotik; izugarrizko galarazpena dago mundu erdian   View Word  - 6737453
bl Bolognese i m an dmandè: vó sîv favuràvvel ala liberaliZaziån dla rímmba? Mé a i ò arspåuS: prémma a tacän con la liberaliZaziån dal pan che, in mèZ månnd, l é såtta un pruibiziunîSum arabé   View Word  - 6736467
bp Brazilian Portuguese perguntaram-me: é a favor da liberalização das drogas? Respondi: primeiro comecemos pela liberalização do pão. Está sujeito a um proibicionismo feroz em meio mundo   View Word  - 6736548
br Breton hag int ha goulenn ouzhin: hag a-du oc'h e vefe direoliet an dramm? Ha me ha respont: krogomp dre zireoliañ ar bara. Berzioù spontus zo warnañ dre un hanterenn eus ar bed   View Word  - 6736314
ct Cosentino m'hannu addummannatu: vussuria è a favore d'a liberalizzazione d'e droghe? Haju rispusu: prima 'ngignamu cu ra liberalizzazione d'u pane. E' soggettu a nu proibbizionismu feroce 'ntra menzu mennu   View Word  - 6738989
cs Czech zeptali se mne, jestli jsem pro deregulaci drug. Odpověděl jsem, že bychom měli nejdřív deregulovat chleba. V polovině světa je předmětem tvrdé prohibice   View Word  - 6738542
da Danish De spurgte mig: er du enig i, at narkotika skal liberaliseres? Jeg svarede: Lad os først starte med liberalisering af brød. Det er omfattet af et grusomt forbud i den halve verden   View Word  - 7160011
nl Dutch men vroeg mij: ben je voor het vrijgeven van verdovende middelen? Antwoord: laten we beginnen met het vrijgeven van brood. In de halve wereld is het onderworpen aan een geweldig prohibitionisme   View Word  - 6736457
dt Dzoratâi m'ant dèmandâ : "îte-vo po lo libro traffi de la droûga ?" Y'é repondu : "d'à premî, faut quemeincî pè lo libro traffi dâo pan. Dein la mâitî dâo mondo, clli traffi l'è rîdo eincoblyâ."   View Word  - 6737658
eo Esperanto ili demandis al mi: ĉu vi estas favore al liberigo de drogoj? mi respondis: unue komencu la liberigon de pano. Ĝi estas objekto de feroca prohibicio en la duona mondo   View Word  - 6736472
et Estonian minult küsiti: kas Teie olete narkootikumide liberaliseerimise poolt? Vastasin: liberaliseerime õige hakatuseks leiva. Pooltes maailma maades on see julma keeluseaduse all   View Word  - 6736356
gl Galician preguntáronme: está a favor da liberalización das drogas? Respondín: primeiro comecemos pola liberalización do pan. Está suxeito a un prohibicionismo feroz en medio mundo   View Word  - 6738132
he Hebrew שאלו אותי: האם אתה בעד ליברליזציה של הסמים? עניתי :הבא נתחיל עם ליברליזציה של הלחם. קימת עליו איסור עצום במחצית העולם   View Word  - 6737059
hu Hungarian Feltették nekem a kérdést: támogatná Ön a drogok liberalizálását? Ezt feleltem nekik: kezdjük a dolgot a kenyér liberalizálásával. Arra ugyanis komoly tilalmak vonatkoznak a fél világon.   View Word  - 6736577
ld Judeo-spanish me preguntaron: ¿Está a favor de la liberalización de las drogas? Respondí: Empecemos primero por la liberalización del pan. Está sujeto a un prohibicionismo feroz en medio mundo   View Word  - 6738969
ko Korean 그들은 나에게 물었다:약에 대한 규제를 푸는 것을 찬성 하느냐고? 나는 대답했다: 그에 앞서 먼저 빵에 대한 '통제'를 푸는 것 부터 시작 하자고. 왜냐하면 빵은 전 세계 절반 지역에서 접근할 수 없는 '금지' 품목이 아니냐고.   View Word  - 6736543
la Latin ex me quaesiverunt: esne pro aromatum libertate?Respondi: primum panis usum liberum reddamus. Subicitur acri interdictioni in medio mundo   View Word  - 6736375
lv Latvian man vaicāja: vai esat par narkotiku apgrozības regulē1šanas atcelšanu? Es atbildēju: sāksim sr maizes apgrozības regulēšanas atcelšanu. Tā ir ar milzīgu aizliegumu pusē pasaules   View Word  - 6737484
le Leonese preguntáranme: Ta a favor de la lliberalización de las drogas? Respondí:primeiru escomencipiemos pula lliberalización del pan. Ta suxetu a un prohibicionismu feroz enmediu mundu   View Word  - 6736750
md Mudnés i m'hân dmandê: lò ê favorèvol al liberalizêr al drôghi? A g'hò dèt: Prèmma pinsàm a liberalizêr al pân. Agh tàca un proibizionêsem impestê in mêz mànd   View Word  - 6736459
pd Paduan i me gà domanda: ma ti sitto favorevoe aea liberalixassion dee droghe legere? ghe go risponduo: prima tachemo a liberalizare el pan che l'é sogeto de un proibissionismo feroce in metà del mondo   View Word  - 6736527
pp Papiamentu nan a puntrami: bo ta pa liberashon di droga? Ma kontestá: laga nos kuminsá promé ku liberashon di pan. Den mitar mundu e ta someté na un prohibishonismo tremendo   View Word  - 6736534
pl Polish spytano mnie, czy jestem za liberyzacją narkotyków. Ja na to, może byśmy najpierw przeprowadzili deregulację na runku chleba, na którym panuje ogromny prohibicjonizm w połowie krajów   View Word  - 6739241
pt Portuguese perguntaram-me: é a favor da liberalização das drogas? Respondi: primeiro comecemos pela liberalização do pão. Está sujeito a um proibicionismo feroz em meio mundo - José Saramago   View Word  - 6736285
pe Praiese m'hannu chiestu:lei è a favori dilla libealizzazziuni dilli droghe?Ho risposto:prima cuminciamu cun la liberalizzazziuni dillu pani.E' soggettu a nu proibizziunismu feroci in metà dillu munnu   View Word  - 6736444
ra Roman m´ hanno chiesto: lei è favorevole alla libberazzione delle droghe ? Ho risposto: prima cominciamo a libbera´ er pane; è soggetto a ´n proibizzionismo feroce in mezzo monno   View Word  - 6738997
ro Romanian m-au întrebat: sunteți pentru liberalizarea drogurilor? Am răspuns: mai întâi să începem cu liberalizarea pâinii. Este supusă unui prohibiționism feroce în jumătatea lumii   View Word  - 6736791
zt Traditional Chinese 他們問我:你是否贊成解除管制毒品?我回答:讓我們先開始麵包的解除管制八。這關係到半個世界的極大禁止主義。   View Word  - 6739027
um Umbro-sabino m'aju chiestu: libberizzimo re droghe? Ajo rispuostu: prima libberizzimo ru pa'. E' proibitu firocemente in metà de ru munnu   View Word  - 6736327
cy Welsh dyma nhw'n gofyn imi: ydych chi o blaid dadreoli cyffuriau? A dyma finnau'n ateb: dechreuwn yn gyntaf drwy ddadreoli bara. Mae gwaharddiadau aruthrol arno drwy hanner y byd   View Word  - 6736307

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: