Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JACEK ZUKOWSKI

Translated in 44 languages


Translations43
en English explaining a word requires other words which in turn must be explained with others, and so on and on without end. Communicating is just an illusion   View Word  - 6740453
it Italian per spiegare una parola occorrono altre parole che, a loro volta, vanno spiegate con altre, e così all'infinito. Comunicare è un'illusione - Pino Caruso   View Word  - 6740454
es Spanish para explicar una palabra hacen falta otras palabras que, a su vez, deben explicarse con otras, y así hasta el infinito. La comunicación es una ilusión   View Word  - 6740452
fr French expliquer un mot requiert d'autres mots qui, à leur tour, doivent être expliqués par d'autres et ainsi à l'infini. Communiquer est juste une illusion   View Word  - 6742934
de German um ein Wort zu erklären sind andere Worte nötig, die wiederum mit anderen erklärt werden und das geht so unendlich weiter. Kummunikation ist eine Illusion   View Word  - 6740532
ru Russian объяснение одного слова в свою очередь требует других слов, которые также должны быть объяснены, и так до бесконечности. Общение – это лишь иллюзия   View Word  - 6740518
ar Arabic إن شرح كلمة يتطلب كلمات أخرى تحتاج بدورها إلى تفسير بكلمات أخرى، وهكذا دواليك وبلا نهاية   View Word  - 6769756
af Afrikaans om ’n woord te verklaar, is ander woorde nodig, wat op hulle beurt weer deur ander verklaar moet word, ensovoorts, nimmereindigend. Kommunikasie is ’n illusie   View Word  - 6740692
ao Aragones para esplicar una parola fa falta atras parolas que, a ra suya begata, deben esplicarse con atras, e asinas dica l'infinito. A comunicazión ye una ilusión.   View Word  - 6744304
eu Basque hitz baten esanahia adierazteko beste hitz batzuk erabili behar dira eta, horien esanahia, berriz, beste hitz batzuez; eta, horrela, amairik gabe. Komunikazioa irudipen bat da   View Word  - 6740637
bl Bolognese par spieghèr una parôla ai vôl däli ètri parôl che, anca låur, äli én da spieghèr con däli ètri, e vî sänpr ed lóng. Fères capîr l é un iluSiån   View Word  - 6740525
bp Brazilian Portuguese para explicar uma palavra são necessárias outras palavras que, por sua vez, devem explicar-se com outras, e assim até ao infinito. A comunicação é uma ilusão   View Word  - 6741523
br Breton a-benn displegañ ur ger ez eus ezhomm eus gerioù all, ha d'o zro ez eus ezhomm eus re all evit o displegañ, hag evel-se c'hoazh hag adarre, hep termen. Nemet un touell n'eo ar c'hemenn   View Word  - 6740459
ct Cosentino pi spiega' na parola serbanu atre parole ca, p'i spiega' ci ni vonu atre ancora e d'accussì all'infinitu. Comunicare è n'illusione   View Word  - 6743302
hr Croatian pojašnjenje riječi iziskuje dvije, što zatim treba biti pojašnjeno drugim riječima, i tako do u beskraj. Sporazumijevanje je samo iluzija   View Word  - 6740469
cs Czech vysvětlit určité slovo vyžaduje jiná slova, která se musí vysvětlit dalšími slovy, a tak dále až do nekonečna. Komunikace je pouhá iluze   View Word  - 6741311
da Danish for at forklare ord, skal man bruge andre ord, som igen skal forklares med andre ord, og således går det videre i det uendelige. Kommunikation er en illusion   View Word  - 6742180
nl Dutch om een woord te verklaren heb je andere woorden nodig die, op hun beurt, verklaard moeten worden met weer andere, en zo eindeloos voort. Communiceren is een illusie   View Word  - 6740500
dt Dzoratâi por esplliquâ 'nna parola, avâi fauta d'onn'autra parola que, à son tor, a remé fauta d'onn'autra et dinse sein fin. Coumeniquâ, l'è 'nn'eindjornâïe   View Word  - 6740650
eo Esperanto ekspliki vorton necesigas aliajn vortojn, kiuj siavice nepre estas eksplikataj de aliaj, kaj tiel senfine. Komuniki estas iluzio   View Word  - 6740530
et Estonian sõna lahtiseletamiseks läheb vaja teisi sõnu, mida omakorda tuleb seletada teiste abil, ja nii edasi lõpmatuseni. Kommunikatisoon on vaid illusioon   View Word  - 6740708
fi Finnish sanan selittämiseen tarvitaan toisia sanoja, jotka vuorostaan täytyy selittää toisilla ja näin edelleen loputtomiin. Kommunikaatio on illuusio   View Word  - 6740597
fu Furlan par spiegâ une peraule ocorin altris peraulis che, a lôr volte, a' scuegnin jessi spiegadis cun altris, e cussì all'infinît. Comunicâ jè une inlusion   View Word  - 6753826
gl Galician para explicar unha palabra cómpren outras palabras que, á súa vez, han ser explicadas con outras palabras e así ata o infinito. A comunicación é unha ilusión   View Word  - 6743669
he Hebrew כדי להסביר מילה נחוצות מילים אחרות וכדי להסביר אותן נחוצות עוד אחרות, וכך הלאה והלאה ללא סוף. תקשורת הינה רק אשליה   View Word  - 6741550
hu Hungarian egy szó megmagyarázásához több másik szó kell, amelyeket megint több másik szóval lehet megmagyarázni, és így tovább vég nélkül. A kommunikáció csupán illúzió   View Word  - 6740675
ld Judeo-spanish para aklarar una palavra kale otras palavras,ke, a sus torno, deven ser aklaradas kon otras, i ansina asta el infnito.La komunikasion es una iluzion   View Word  - 6743558
ko Korean 한 단어를 설명하려면 다른 단어가 필요하다. 그 다른 단어는 또 다시 다른 단어로 설명해야 하고, 다시 또 다시 이렇게 끝이 없다. 의사를 소통한다는 것은 한갖 환상에 불과하다   View Word  - 6740553
la Latin ad verbum quoddam explicandum alia verba necessaria sunt quibus opus alia verba sunt et ita in infinitum. Communicare falsa opinio est   View Word  - 6740699
lv Latvian lai izskaidrotu vārda nozīmi, vajadzīgi citi vārdi, kuri savukārt jāizskaidro ar citiem, un tā bez gala. Saskarsme vienmēr ir tikai ilūzija   View Word  - 6742325
le Leonese pa desplicar una pallabra hai outras pallabras que necesitan d'outras pa desplicase y asinaata l'infinitu. Comunicare ye una ilusión   View Word  - 6740481
md Mudnés per spieghêr 'na parôla a gh'ìn vôl dàgli êtri, che pò ànca lôr i ên da spieghêr, e via a la lânga. Capîres l'è n'ilusiòun   View Word  - 6742066
pd Paduan pa spiegare na paroea serve altre paroe che ee va spiegà co altre paroe ancora e cussì par sempre, comunicare xé un illusiòn   View Word  - 6742812
pp Papiamentu pa splika un palabra bo mester di otro palabra, ku bo mester splika ku otronan i asina te final. Komunikashon ta simpelmente un ilushon   View Word  - 6740662
pt Portuguese para explicar uma palavra são necessárias outras palavras que, por sua vez, devem explicar-se com outras, e assim até ao infinito. A comunicação é uma ilusão   View Word  - 6740503
pe Praiese pi spiegà 'na parola servini ati paroli ca,a loru vota,vnnu spiegati con ati,e accussì all''nfinitu.Comunicà è 'n'illusioni   View Word  - 6740827
ra Roman pe´ spiega´ ´na parola ce ne vonno altre, che pure loro vanno spiegate co´ altre parole e così avanti all´infinito. La comunicazzione è ´n´illusione   View Word  - 6745101
ro Romanian ca să explici un cuvânt trebuie alte cuvinte care, la rândul lor, se explică prin altele, și așa la infinit. Comunicarea e o iluzie   View Word  - 6740572
sr Serbian објашњење речи захтева друге речи, које опет захтевају друге речи и тако у бескрај. Комуникација је пука илиузија   View Word  - 6742869
zt Traditional Chinese 解釋一個字需要使用其他的字,然後又需要使用其他字來解釋這些字,如此這般永無止盡。溝通其實只是一種幻覺。   View Word  - 6761282
tr Turkish bir kelimeyi açıklamak için daha sonra kendilerinin de açıklanması gereken başka kelimeler gerekir ve bu durum sonsuza dek böyle sürüp gider.İletişim yalnızca bir yanılsamadır   View Word  - 6742330
ve Venetian par spiegar na paroła serve altre parołe che, par spigarle, ghe vol altre parołe e vanti cusita par senpre. Comunicar ła xe na iłuxion   View Word  - 6742259
cy Welsh i egluro gair mae angen geiriau eraill, ac yn eu tro mae angen rhai eraill i'w hegluro hwy, ac felly ynlaen ac ymlaen yn dragywydd. Rhith yw cyfathrebu   View Word  - 6740455

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: