Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 42 languages


Translations41
en English on we go blinded by those puerile and insane religions invented by our forefathers against the terrors of the great unknown   View Word  - 6759905
it Italian andiamo avanti accecati dalle varie religioni, puerili e folli, inventate dai nostri padri contro il terrore dell'immenso ignoto   View Word  - 6759866
es Spanish seguimos adelante cegados por las religiones pueriles y demenciales inventadas por nuestros padres contra el terror de la inmensidad de lo desconocido   View Word  - 6759928
fr French nous marchons aveuglés par les religions puériles et folles, inventées par nos pères contre la terreur de l'immense inconnu - Guy de Maupassant   View Word  - 6759864
de German wir bewegen uns verblendet durch gefährliche und verrückte Religionen, erfunden von unseren Vorfahren gegen den Schrecken des unermesslichen Unbekannten   View Word  - 6760221
ru Russian мы идем ослепленные ребяческими и безумными религиями, придуманными нашими предками против террора ужасной неизвестности   View Word  - 6763790
ar Arabic لقد أعمتنا تلك الأديان الصبيانية المجنونة التي اخترعها أجدادنا لمواجهة رعب المجهول العظيم   View Word  - 6829254
af Afrikaans verblind deur die kinderagtige en dwase religieë wat deur ons voorvaders uitgedink is teen die terreur van die groot onbekende, gaan ons voort   View Word  - 6760055
ao Aragones marchamos ta debán enzegallaus por relichions ninils y barrenatas, calitratas por os debanpasatos cuentra la feredá d´o desinforme esconoximién   View Word  - 7085017
eu Basque ezezaguna dugunaren eskergatasunaren aurka gure arbasoek asmatutako erlijio hutsal eta zentzugabeek itsututa aurrera jarraitzen dugu   View Word  - 6765683
bl Bolognese a tirän d lóng inbarbajè da una móccia ed religiån, rôba da ragazû e da mât, inventè dai nûster pèdr antîg cåntr ala pôra dl immäns scgnusó   View Word  - 6760112
bp Brazilian Portuguese seguimos adiante cegados pelas religiões pueris e insanas inventadas por nossos padres contra o terror da imensidão do desconhecido   View Word  - 6760032
bc Bresciano andom aanti sensa piò idiga nient per le religiù, che j'è tote stupide e en po' trop per zuen, e i'è stade enventade de i nosgg pader spaentagg da la grandesa de chel che i cunusia mja   View Word  - 7057345
br Breton war-raok e kerzhomp, dallet gant ar relijionoù-bugel ha foll bet krouet gant hon hendadoù a-enep braouac'h an dianav bras   View Word  - 6761935
hr Croatian i napredujemo tako zaslijepljeni djetinjastim i bolesnim religijama koje su izumili naši preci protiv straha od Velikoga neznanog   View Word  - 6766319
cs Czech jdeme dál zaslepení dětinskou a pomatenou vírou, vymyšlenou našimi předky proti hrůze z velkého neznáma   View Word  - 6760233
da Danish vi er blindede af de barnagtige og tåbelige religioner, som vores forfædre opfandt som værn imod det store ukendte   View Word  - 6759992
nl Dutch verblind door kinderlijke en dwaze religies, door onze voorouders bedacht tegen de terreur van het grote onbekende, gaan we voort   View Word  - 6760020
eo Esperanto ni marŝadas blindigitaj de la infanecaj kaj frenezaj religioj, inventitaj de niaj gepatroj kontraŭ la teruro de la grandega nekonado   View Word  - 6763807
fu Furlan olin indenant svuarbâts di variis religjons, di nujee matis, inventadis dai nestris vons cuintri il teror dal stragrand discognussût   View Word  - 7086428
gl Galician seguimos adiante cegos polas relixións puerís e insás inventadas polos nosos antergos contra o terror do inmenso descoñecido   View Word  - 6764129
he Hebrew אנו ממשיכים לצועד מסונוורים על ידי הדתות הילדותיות ומטורפות שאבותינו המציאו נגד החרדות של הבלתי ידוע   View Word  - 6760393
hu Hungarian megyünk előre, számos gyermekded és őrült vallás által elvakítva, amelyeket őseink találtak ki a nagy ismeretlentől való félelem ellen   View Word  - 6763802
ld Judeo-spanish kontinuamos asiegados por las relijiones pueriles i lokas inventadas por muestros padres kontra el terror de la imensidad de lo deskonosido   View Word  - 6764822
ko Korean 거대한 미지에 대한 공포 때문에 우리 조상들이 만들어 낸 치졸하고 정신 이상적인 종교에 의해 우리는 맹인이 되어 가고 있다   View Word  - 6760499
la Latin caeci propter diversas religiones pueriles stultasque, a patribus nostris inventas contra ignoti infiniti terrorem progredimur   View Word  - 6760887
lv Latvian mēs ejam pa dzīvi, apžilbināti ar ļaunām un neprātīgām reliģijām, ko mūsu priekšteči izgudrojuši aizsardzībai pret lielo neziņu   View Word  - 6761244
le Leonese adamos p'alantre ciegos pulas pueriles y fatas relixone, inventadas pulos nuesos pais temerosos de lu desconocíu   View Word  - 6760480
mv Mantuan andema avanti orbà dale religion, mate e da pütin, ch’i s’à inculcà in dla testa i npstar padar parchè i gh ea paüra da quel ch’i’n capea mia   View Word  - 6781575
mq Mirandolese andem avanti imbarbajàa dal vari religioṅ, riduculi e robi da mat, indvintadi da i nostar padar contra al teror ad l'imensità ch'a n s cgnos minga   View Word  - 6847086
md Mudnés e andàm avânti ôreb per vìa èd tòtti ch'al religiòun, un pôch da putèin e da mêz e mêz, inventêdi dai nôster pêder èd 'na vôlta per dêr còunter al schgnusû sèinza fîn   View Word  - 6763988
pd Paduan ndemo vanti accecai dae varie reigioni, seme e demensiai, inventai dai nostri pari contro el terrore de l'imenso ignoto   View Word  - 6761013
pp Papiamentu nos ta kana siegu debí ne religionnan infantil i loko inventá pa nos antepasadonan kontra e teror di e deskonosí grandi   View Word  - 6760118
pl Polish idziemy przeż życie zaślepieni grozą i wariactwem religii, stworzonych przez naszych przodków w obronie przed ogromem niewiedzy   View Word  - 6765390
pt Portuguese seguimos adiante cegos pelas religiões pueris e insanas inventadas pelos nossos antepassados contra o terror do imenso desconhecido   View Word  - 6760460
ra Roman annamo avanti accecati dalle religgioni, puerili e folli, inventate dall´antenati nostri che ciaveveno er terore dell´immensità dell´ignoto   View Word  - 6765232
ro Romanian mărșăluim orbiți de religiile copilărești și nebune, inventate de străbunii noștri împotriva terorii marelui necunoscut   View Word  - 6760111
sr Serbian крећемо се заслепљени детињастим и суманутим религијама што су их измислили наши преци пред ужасом од огромног Непознатог   View Word  - 6764756
zt Traditional Chinese 我們會被那些由我們的祖先爲了對抗極端未知的恐怖而發明之幼稚和瘋狂的信仰所蒙蔽   View Word  - 6763936
va Valencian seguim avant cegats per les religions puerils i demencials inventades pels nostres pares contra el terror de la immensitat del que desconeix   View Word  - 7091124
cy Welsh ymlaen yr awn, wedi ein dallu gan y crefyddau plentynnaidd a gwallgof a ddyfeisiwyd gan ein cyndadau rhag braw'r anhysbys mawr   View Word  - 6761934

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: