Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 41 languages


Translations40
en English regret amounts to a strong resolution not to leave any traces the next time   View Word  - 6787072
it Italian il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta   View Word  - 6787052
es Spanish el arrepentimiento es la firme determinación de no dejar rastros la próxima vez   View Word  - 6787077
fr French le repentir est la ferme résolution de ne pas laisser de traces la prochaine fois - Marcel Achard   View Word  - 6787051
de German Reue ist der feste Vorsatz, beim nächsten Mal keine Spuren zu hinterlassen   View Word  - 6787213
ar Arabic الندم يعادل القرار الحاسم بعدم ترك أي أثر في المرة القادمة   View Word  - 6911551
af Afrikaans berou beteken die vaste voorneme om volgende keer geen spore na te laat nie   View Word  - 6791131
ao Aragones l'arrepentimién ye a firma determinazión de no dixar repuis a prosima begata   View Word  - 6793608
eu Basque damua da hurrengoan arrastorik ez uzteko erabaki tinkoa   View Word  - 6787164
bl Bolognese al pentimänt l è fichèrs int al zócc d an lasèr trâzia st’ètra vôlta   View Word  - 6792669
bp Brazilian Portuguese o arrependimento é uma firme determinação de não deixar traços na próxima vez   View Word  - 6787486
br Breton ar morc'hed zo bezañ mennet-start da chom hep lezel roudoù er wech a zeu   View Word  - 6787392
hr Croatian žaljenje se svodi na čvrstu odluku da se slijedeći puta ne ostave tragovi   View Word  - 6787206
cs Czech lítost se rovná pevnému rozhodnutí nezanechat po sobě příště žádné stopy   View Word  - 6790995
da Danish anger er den faste beslutning om ikke at efterlade nogen spor næste gang   View Word  - 6791132
nl Dutch berouw betekent het vaste voornemen, de volgende keer geen sporen achter te laten   View Word  - 6787289
eo Esperanto pento estas la firma decido ne lasi spurojn venontan fojon   View Word  - 6787272
gl Galician o arrepentimento é a firme resolución de non deixar pegadas a vindeira vez   View Word  - 6787260
he Hebrew החרטה הינה ההחלטה הנוקבת לא להשאיר עקבות בפעם הבאה   View Word  - 6788244
hu Hungarian a megbánás nem más, mint komoly elhatározása annak, hogy legközelebb nem hagyunk nyomokat   View Word  - 6788658
ld Judeo-spanish el arrepentimiento es la rezia determinasion de no deshar trasas la otra ves   View Word  - 6787327
ko Korean 후회는 다음 번엔 어떤 흔적도 남기지 않겠다는 강력한 결의에 이르게 된다   View Word  - 6787259
la Latin paenitentia firmum propositum est iterum vestigia non relinquendi   View Word  - 6792129
lv Latvian nožēla rada stipru tieksmi nākamo reizi neatstāt nekādas pēdas   View Word  - 6789477
le Leonese l'arrepentimientu ye la firme determinación de nun deixare trazas la prósima vuelta   View Word  - 6787365
mv Mantuan al pentiment ‘l è ‘l sfòrs da mia lasar di segn la voilta dopo   View Word  - 6793316
md Mudnés al pentimèint l'è màtters bèin in têsta d'èn lassêr mènga di sèign èd quàl t'ê fât, la prôsima vôlta   View Word  - 6790986
no Norwegian Bokmål anger er den faste beslutning om ikke å etterlate noen spor neste gang   View Word  - 6791483
nn Norwegian Nynorsk trege er den sterke viljen til å ikkje leiva far neste gong   View Word  - 6791482
pd Paduan el pentimento xé el proposito de no assare tracce ae prosima volta   View Word  - 6787816
pp Papiamentu arepentimentu ta nifiká e determinashon firme pa no laga spornan atras e próksimo bes   View Word  - 6787376
pl Polish wyrażenie żalu oznacza silne postanowienie, aby następnym razem nie zostawić żadnych śladów   View Word  - 6792304
pt Portuguese o arrependimento é a firme determinação de não deixar traços na próxima vez   View Word  - 6790057
pe Praiese lu pentimentu è lu fermu propositu di nun lassà tracci la prossima vota   View Word  - 6787547
ra Roman pentisse vo´ solo di´ de cerca´ de nun lassa´ traccie, la prossima vorta   View Word  - 6791587
ro Romanian pocăința este decizia hotărâtă de a nu mai lăsa urme data viitoare   View Word  - 6789592
sr Serbian жаљење се своди на чврсту одлуку да се следећи пут не оставе трагови   View Word  - 6789208
tr Turkish pişmanlık gelecek sefer her hangi bir iz bırakmama konusundaki kesin kararlılıktır   View Word  - 6793329
ve Venetian pentirse vol dir decìdarse a no farse mìa becar ła prosima volta   View Word  - 6797825
cy Welsh edifeirwch yw bod yn gwbl benderfynol i beidio â gadael olion y tro nesaf   View Word  - 6787393

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: