Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 45 languages


Translations44
en English when I rest my feet my mind also ceases to function   View Word  - 6795274
it Italian quando i miei piedi si riposano, smette di funzionare anche la mia mente   View Word  - 6795275
es Spanish cuando reposo los pies mi mente también deja de funcionar   View Word  - 6795287
fr French quand mes pieds se reposent, mon esprit cesse aussi de fonctionner   View Word  - 6797267
de German wenn ich meine Füße ruhen lasse, hört auch mein Kopf auf zu funktionieren - Johann Georg Hamann   View Word  - 6795431
ru Russian когда мои ноги останавливаются, голова тоже не работает   View Word  - 6795541
ar Arabic عندما تتوقف فدماي لكي تستريح يتوقف عقلي أيضا عن العمل   View Word  - 6911561
af Afrikaans as ek my voete laat rus, kom my verstand ook tot stiltand   View Word  - 6795509
ao Aragones cuan reposo ros piez o mío esmo tamién dixa de funzionar   View Word  - 6795725
eu Basque oinak pausatzen ditudanean, nire garuna ere geratu egiten da   View Word  - 6795502
bl Bolognese quand i mî pî i s apôsen, anc al mî capéss al s afairma   View Word  - 6795468
bp Brazilian Portuguese quando eu descanso meus pés, minha mente também pára de funcionar   View Word  - 6795425
br Breton pa ziskuizhan ma zreid e paouez ma spered ivez da vont en-dro   View Word  - 6795426
hr Croatian dok odmaram noge, um mi također prestaje raditi   View Word  - 6795543
cs Czech když si odpočinou moje nohy, přestane mi fungovat i hlava   View Word  - 6796853
nl Dutch wanneer ik m'n voeten rusten laat, houdt ook mijn geest met werken op   View Word  - 6795475
dt Dzoratâi quand botso de budzî lè pî, ma cervalla assebin botse de martsî   View Word  - 6795530
eo Esperanto kiam mi ripozigas la piedojn, mia menso ankaŭ ĉesas funkcii   View Word  - 6795458
et Estonian kui puhkan jalga, lakkab ka mõte töötamast   View Word  - 6795497
fi Finnish kun jalkani lepäävät myös mieleni lakkaa toimimasta   View Word  - 6795816
gl Galician cando descanso os pés, a miña mente tamén deixa de funcionar   View Word  - 6796434
gr Griko Salentino motte ta pòddia-mu è pratune blèo, puru ti cciofàli meni   View Word  - 6796943
he Hebrew כאשר רגליי נחות, גם מוחי חדל לפעול   View Word  - 6797767
hu Hungarian amikor a lábaimat pihentetem, akkor az agyam sem dolgozik   View Word  - 6795610
ja Japanese 私が足を止めている時には私の心も動きを止めている   View Word  - 6795505
ld Judeo-spanish kuando mis pies se deskansan, mi meoyo tambien ya no funksiona   View Word  - 6796785
ko Korean 발을 쉬고 있을 때면 정신 또한 작동을 멈춘다   View Word  - 6796790
la Latin cum pedes requiescunt, mens quoque agere desinit   View Word  - 6796128
lv Latvian kad es ļauju atpūsties kājām, mana galva arī vairs nestrādā   View Word  - 6795735
le Leonese cuandu descansan los mieus pies, la mia mente deixa de furrulare   View Word  - 6796894
lx Luxembourgish esoubaal meng Feiss rouen, pauseiert och mai Verstand   View Word  - 6796888
mv Mantuan quand i me pe i ‘s riposa, la me ment la funsiona pü   View Word  - 6802410
md Mudnés quând i me pê i s'arsôren, ànch la mê têsta la s'arpòunsa   View Word  - 6796793
pd Paduan co i me pie riposa se stua el serveo   View Word  - 6799649
pp Papiamentu ora mi sosegá mi pianan, mi mente tambe ta stòp di funshoná   View Word  - 6795481
pl Polish gdy moje nogi odpoczywają, to i głowa przestaje funkcjonować   View Word  - 6795478
pt Portuguese quando descanso os meus pés, a minha mente também pára de funcionar   View Word  - 6796636
pe Praiese quandu li pedi ia si riposani,smetti di funzionà puru la mia menti   View Word  - 6796901
ra Roman quanno me s´ariposeno li piedi, non me funziona manco la capoccia   View Word  - 6797030
sr Serbian када одмарам моја стопала и мој ум престаје да ради   View Word  - 6795549
tr Turkish dinlenmek için ayaklarımı uzattığımda, beynim de çalışmayı bırakıyor   View Word  - 6798745
um Umbro-sabino quanno ri pièi se repusu, se repusa pure ra mente   View Word  - 6795474
ve Venetian quando che me fermo de caminar, me se ferma anca ła testa   View Word  - 6796912
cy Welsh pan orffwysaf fy nhraed mae fy meddwl hefyd yn peidio â gweithio   View Word  - 6795424

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: