Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 47 languages


Translations46
en English politics and mafia are both powers that draw life from controlling the same territory, so they either wage war or come to some form of agreement   View Word  - 6802586
it Italian politica e mafia sono due poteri che vivono sul controllo dello stesso territorio, o si fanno la guerra o si mettono d'accordo - Paolo Borsellino   View Word  - 6802369
es Spanish la política y la mafia son dos poderes que viven del control del mismo territorio; o se hacen la guerra o se ponen de acuerdo   View Word  - 6802372
fr French la politique et la mafia sont deux pouvoirs qui vivent du contrôle du même territoire : ou ils se font la guerre ou ils se mettent d'accord   View Word  - 6804503
de German Politik und Mafia sind zwei Mächte, die davon leben, das gleiche Gebiet zu kontrollieren; entweder sie bekämpfen sich oder sie einigen sich   View Word  - 6803157
ru Russian политики и мафия – это две власти, питающиеся от одной и той же территории, так что они либо начинают между собой войну, либо приходят к определенному соглашению   View Word  - 6802636
ar Arabic السياسة والمافيا سلطتان تعيشان على التحكم في الأرض نفسها، فإما يتحاربان أو يتوصلان إلى اتفاق   View Word  - 6911567
zh Chinese 政客和黑社会是两个依靠控制相同的领土来维持生命的势力;有时,他们之间会发动战争,有时他们会协商解决   View Word  - 6875939
af Afrikaans die politiek en die mafia is magte wat beide lewe van beheer oor dieselfde gebied, dus voer hulle oorlog of kom tot 'n soort ooreenkoms   View Word  - 6802647
ao Aragones a pulitica e ra mafia son dos poders que biben d'o control d'o mesmo territorio; u se fan a guerra o se i meten d'alcuerdo   View Word  - 6809989
eu Basque politika eta mafia lurralde berbera kontrolatzetik bizi diren bi botere dira; borrokatu ala ados jarri, beste biderik ez dute   View Word  - 6802700
bl Bolognese puléttica e mâfia i contrôlen tótt e dû l istàss teritôri, o ch’i s fan la guèra o ch’i s métten d acôrd   View Word  - 6803560
bp Brazilian Portuguese política e máfia são dois poderes que vivem de controlar o mesmo território; ou fazem guerra ou entram em acordo   View Word  - 6802749
br Breton ar politikerezh hag ar mafia zo, o-daou, galloudoù hag a vev dre ren ar memes tachennoù; neuze, pe en em gannont pe e vez un doare emglev kenetrezo   View Word  - 6802639
co Corsican pulitica è maffia sò dui puteri chì campanu di u cuntrollu di u listessu tarritoriu, o si fanni a guerra o si mettani d'accordu   View Word  - 6802643
ct Cosentino politica e mafia su dua poteri ca vivanu supa u controllu d'u stessu territoriu, o si fannu a guerra o si mintanu d'accordo   View Word  - 6802654
hr Croatian politika i mafija jednako su sile koje žive od istoga područja, tako da ili međusobno ratuju ili imaju neku vrstu sporazuma   View Word  - 6802633
cs Czech politika a mafie jsou dvě síly, které žijí z ovládání stejného teritoria, takže spolu buď válčí nebo uzavírají dohody   View Word  - 6809292
nl Dutch de politiek en de maffia zijn beiden machten die teren op het gezag dat ze hebben over hetzelfde gebied: óf ze voeren oorlog, óf ze sluiten een overeenkomst   View Word  - 6804772
dt Dzoratâi la politica et la maffia sant doû povâi que vivant ein controleint la mîma cotse dâo payî: âo bin sè fant la guierra âo bin sè mettant d'accoo   View Word  - 6962483
eo Esperanto politiko kaj mafio estas du potencoj, kiuj vivas de kontrolo de la sama teritorio, aŭ ili militas inter si aŭ ili akordiĝas   View Word  - 6803130
fi Finnish politiikka ja mafia ovat kaksi valtaa, jotka elävät samaa aluetta hallitsemalla, ne joko sotivat tai tekevät sopimuksen   View Word  - 6802978
fu Furlan politiche e mafie son doi podeis ca vivin sul control dal stes teritori, o si fasin la uere o si metin d'acuardi   View Word  - 6806283
gl Galician a política e a mafia son dous poderes que viven de controlar el mismo territorio, ou fan a guerra ou se poñen de acordo   View Word  - 6802852
he Hebrew הפוליטיקה והמאפיה הן שתי כוחות המתקיימים על ידי שליטה על אותו שטח, לכן או הם לוחמים אחד בשני או מגיעים לאיזשהו הסכם   View Word  - 6802856
hu Hungarian mivel a politika és a maffia két olyan hatalom, amelyek ugyanannak a területnek az ellenőrzéséből élnek, így vagy háborúznak, vagy megállapodást kötnek   View Word  - 6803376
ld Judeo-spanish la politika i la mafia son dos poderes ke biven del kontrol del mizmo territoro; o se azen la gerra o se meten de akodro   View Word  - 6804643
ko Korean 정치와 마피아는 둘 다 동일한 영역을 통제 함으로써 생명력을 이끌어 내는 세력이다. 그리해서 그들이 전쟁을 하거나, 또는 어떤 형태의 합의에 이르게 한다   View Word  - 6802659
la Latin administratio Rei publicae mafiaque possessione eiusdem regionis vivunt; aut inter se pugnant aut consilia secum ineunt   View Word  - 6803364
lv Latvian politiķi un mafija ir divas varas, kas pastāv, kontrolējot vienas un tās pašas teritorijas, tāpēc tās vai nu karo, vai panāk kādu vienošanos   View Word  - 6803036
le Leonese política y mafia se viven sobru'l mismu territoriu. Ou se fain la gerra, ou se ponen d'alcuerdu   View Word  - 6804849
lx Luxembourgish d'Politik an d'Mafia sin zwou Kräften dei deen selwegten Terrain an Usprooch huelen, entweder bekämfen se sech, oder si arrangeiere sëch   View Word  - 6803685
mq Mirandolese pulitica e maffia i en du puter ch'i vivan dal cuntrol dal stes teritori, o i s fanan la guera o i s metan d'acord   View Word  - 6885792
pd Paduan ea poitica e ea mafia xé do poderi che i vive sul controeo del teritorio, o i se fa ea guera o i se mete d'acordo   View Word  - 6803089
pp Papiamentu politik i mafia ta dos poder ku ta biba di e mesun teritorio, òf nan ta den gera òf ta di akuerdo ku otro   View Word  - 6802753
pl Polish polityka i mafia stanowią siły, które żyją ze sprawowania władzy nad pewnym terytorium, zatem albo zwalczają się nawzajem albo współpracują ze sobą   View Word  - 6805195
pt Portuguese a política e a máfia são dois poderes que vivem do controlo do mesmo território; ou fazem guerra ou entram em acordo   View Word  - 6804250
pe Praiese politica e mafia su dui poteri ca vivini supa lu controllu dilii stessu territoriu,o si fani la guerra o si mittini d'accordu   View Word  - 6802675
ra Roman la politica e la mafia so´ du´ poteri che campano sur controllo der teritorio; o se metteno d´accordo o se devono fa´ la guera   View Word  - 6804563
ro Romanian politica și mafia sunt două puteri care trăiesc din controlul aceluiaș teritoriu, ele ori se războiesc, ori se pun de acord   View Word  - 6804167
lg Sardinian Logudoresu sa politica e sa mafia sunu duos poteres chi vivene supra su controllu de s'istessu territoriu, o si faaghene sa cherra o si ponene d'accoldu   View Word  - 6805940
sr Serbian политика и мафија су силе које живе од контролисања исте територије, тако да или ратују или склопе неку врсту споразума   View Word  - 6804650
zt Traditional Chinese 政客和黑社會是兩個依靠控制相同的領土來維持生命的勢力;有時,他們之間會發動戰爭,有時他們會協商解決   View Word  - 6875940
tr Turkish politika ve mafya aynı alanı kontrol ederek yaşam bulan iki güçtür, bu nedenle ya savaşırlar ya da bir şekilde uzlaşırlar   View Word  - 6811428
ve Venetian połìtica e mafia łe xe do poteri che i vive del stéso teritorio: o che łe se fa guera o łe fa buxéta-e-boton   View Word  - 6805493
cy Welsh mae gwleidydiaeth a'r maffia, ill dau, yn rymoedd sydd yn byw drwy reoli'r un meysydd, felly byddant naill ai'n rhyfela neu'n dod i ryw fath o gytundeb   View Word  - 6802638

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: