Logos Dictionary | Statul sunt eu!

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

Statul sunt eu!

- Cuvinte celebre rostite de Ludovic al XVI-lea al Frantei atunci cand parlamentul s-a opus unui proiect de lege propus de el. A venit in acea zi la parlament , in haine de vanatoare si l-a intrebat pe presedinte de ce parlamentul s-a opus proiectului sau de lege . Presedintele a raspuns ca parlamentarii s-au opus pentru ca apara interesele statului . Ludovic a replicat cu autoritate: “Ale statului?” …Statul sunt eu !
Aceste cuvinte se folosesc si in zilele noastre si sunt adresate unei persoane care se crede stapanul absolut.

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 46 languages

Translations45
	English	I am the State
	Italian	lo Stato sono io
	Spanish	el Estado soy yo
	French	l'État c'est moi - Louis XIV
	German	der Staat bin ich
	Russian	государство - это я
	Arabic	أنا الدولة
	Afrikaans	die Staat - dis ek
	Aragones	l'estato só yo
	Basque	neu naiz estatua
	Bolognese	al Stèt a sån mé
	Brazilian Portuguese	o Estado sou eu
	Breton	me eo ar Stad
	Caterisano	su' eu u statu
	Corsican	u Statu, sog'eu
	Cosentino	u statu sign'iu
	Croatian	država, to sam ja
	Czech	stát jsem já
	Danish	staten, det er mig
	Dutch	de staat…dat ben ik
	Dzoratâi	l'ètà, l'è mè
	Esperanto	la Ŝtato estas mi
	Estonian	riik, see olen mina
	Finnish	valtio olen minä
	Galician	o estado son eu
	Griko Salentino	o Stato ime ivò
	Hebrew	המדינה זה אני המדינה זה אני המדינה זה אני
	Hungarian	Az állam én vagyok!
	Judeo-spanish	el Estado so yo
	Korean	짐(朕)은 국가이다
	Latin	res publica ego sum
	Latvian	es esmu valsts
	Leonese	l'estáu sou you
	Luxembourgish	ech sin de Staat
	Mudnés	al Stato a sûn me
	Paduan	eo stato sò mi
	Papiamentu	e Estado ta ami
	Polish	państwo to ja
	Portuguese	o Estado sou eu
	Praiese	lu Statu su io
	Roman	lo Stato so´ io
	Serbian	држава - то сам ја
	Swedish	Staten det är jag
	Turkish	devlet benim
	Welsh	myfi yw'r Wladwriaeth

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: