Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 31 languages


Translations30
en English it is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare - Mark Twain   View Word  - 6883697
it Italian è curioso che il coraggio fisico debba essere così comune, nel mondo, e il coraggio morale così raro   View Word  - 6883698
es Spanish es curioso que el valor físico sea tan abundante en el mundo y el valor moral tan escaso   View Word  - 6883714
fr French il est curieux que le courage physique soit si répandu en ce monde et le courage moral si rare   View Word  - 6886848
de German es ist schon seltsam, dass physischer Mut in der Welt so verbreitet und moralischer Mut so selten ist   View Word  - 6886320
ar Arabic من الطريف أن الشجاعة البدنية يجب أن تكون شائعة في العالم والشجاعة المعنوية نادرة - مارك توين   View Word  - 6911607
af Afrikaans dit is vreemd dat fisieke moed so algemeen in die wêreld is en morele moed so skaars   View Word  - 6886900
eu Basque bitxia da balio fisikoa horren ugaria izatea munduan eta balio morala, berriz, horren urria   View Word  - 6886322
bl Bolognese l’é curiåuSa che al curâg’ fîSic al séppa acsé uSuèl, al månnd, e al curâg’ morèl al s trôva cèri vôlt   View Word  - 6887298
bp Brazilian Portuguese é curioso que o valor físico deva ser tão comum no mundo e o moral tão raro   View Word  - 6886287
br Breton iskis e vefe ken ledet an nerzh-kalon-korf er bed ha ken ral an nerzh-kalon da vezañ onest   View Word  - 6886521
cs Czech je zvláštní, že fyzická odvaha se na světě vyskytuje tak často, ale morální odvaha ne   View Word  - 6889458
nl Dutch het is vreemd dat lichamelijke moed zo algemeen verbreid zou zijn in de wereld en morele moed zo schaars   View Word  - 6886289
eo Esperanto estas kurioza, ke fizika kuraĵo estas tiel ordinara en la mondo kaj la morala kuraĵo tiel stranga   View Word  - 6886611
gl Galician é curioso que o valor físico sexa tan común no mundo e o valor moral tan raro   View Word  - 6887940
he Hebrew מעניין עד כמה נפוץ בעולם הכוח הפיזי וכמה נדיר הוא הכוח המוסרי   View Word  - 6886368
hu Hungarian különös, hogy a fizikai bátorság olyan általános a világon, az erkölcsi bátorság pedig olyan ritka   View Word  - 6886292
ld Judeo-spanish kuriozo es ke la valor fizika sea tan munchiguada en el mundo i la valor moral tan rala   View Word  - 6886495
lv Latvian interesanti, ka fiziska drosme pasaulē ir tik parastā, bet morāla drosme ir tik reta   View Word  - 6888953
md Mudnés a fà spêcie che al curâg fisîc al sìa achsé comûn e al curâg morêl achsé schêrs   View Word  - 6888634
no Norwegian Bokmål stor blåvannymfe   View Word  - 6991031
pd Paduan xé cuorioso come el corajo fisico xé tanto comune nel mondo, invesse del corajo morae chel xé cussì raro   View Word  - 6888625
pp Papiamentu ta straño ku kurashi físiko lo ta asina abundante den mundu i kurashi moral asina skars   View Word  - 6886341
fa Persian جای كنجكاوی است كه شهامت جسماني در جهان بسیار رایج است و شهامت اخلاقي كمياب می باشد   View Word  - 6886481
pt Portuguese é curioso que o valor físico seja tão comum no mundo e o valor moral tão raro   View Word  - 6886313
ra Roman è strano che er valore fisico sia così abbondante ner monno, e quello morale così scarso   View Word  - 6886301
ro Romanian e curios că curajul fizic este atât de obișnuit în lume, iar curajul moral atât de rar   View Word  - 6886383
sv Swedish det är märkligt att fysiskt mod är så vanligt i världen, och moraliskt mod är så sällsynt   View Word  - 6886895
tr Turkish dünyada fiziksel cesaretin bu kadar yaygın ve moral cesaretin bu kadar ender olması garip bir durumdur   View Word  - 6888213
cy Welsh rhyfedd bod dewrder corfforol mor gyffredin yn y byd a dewrder moesol mor brin   View Word  - 6886520

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: