Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 35 languages


Translations34
en English don't regret what you weren't capable of, rather what you would've been able to and not wanted to   View Word  - 6909815
it Italian non rammaricarti di ciò che non hai potuto, ma di quello che avresti potuto e non hai voluto   View Word  - 6909813
es Spanish no te lamentes de lo que no pudiste hacer, sino de lo que pudiste y no quisiste hacer   View Word  - 6909811
fr French ne regrette pas ce que tu n'as pas pu faire mais ce que tu aurais pu faire et que tu as dédaigné   View Word  - 6912337
de German bedaure nicht was du nicht konntest, sondern was du gekonnt hättest und nicht wolltest   View Word  - 6909883
ru Russian сожалей не о том, на что ты не был способен, а о том, что ты мог сделать, но не захотел сделать   View Word  - 6910436
zh Chinese 不要遗憾你所不能的东西,而是要去遗憾你能够但又不想的东西 – 毛泽东 - Mao Zedong   View Word  - 6909827
ao Aragones no te quexes de lo que no podiés fer, sino de lo que pudiés y no queriés fer   View Word  - 6918422
eu Basque ez egon ezin egin izan zenuenaren damutan, egin ahal izan eta egin nahi izan ez zenuena damutu behar zaizu   View Word  - 6909961
bl Bolognese brîSa dSgustèret pr i quî ch’t an è brîSa psó fèr, mo pr i quî ch’t aréss psó mo ch’t an è brîSa vló   View Word  - 6910352
bp Brazilian Portuguese não se arrependa do que você não pôde fazer, mas do que poderia e não quis fazer   View Word  - 6912338
br Breton arabat kaout keuz evit ar pezh na oas ket evit ober, met kentoc’h evit ar pezh az pije gallet ober met a oa fae ganit   View Word  - 6913177
ct Cosentino un ciangia pe chiru c'un ha potutu fa', ma pe chiru c'averrasi potutu e unn'ha vulutu fa'   View Word  - 6912392
cs Czech nenaříkej nad tím, co jsi nemohl udělat, ale nad tím co jsi mohl udělat, ale nechtěl   View Word  - 6911139
nl Dutch betreur niet dat wat je niet kon doen, maar dat wat je kon en niet wilde doen   View Word  - 6909859
dt Dzoratâi tè faut pas regrettâ cein que t'a pas pu fére, mâ cein que t'arâi pu fére et que t'a dègognî   View Word  - 6920658
eo Esperanto ne bedaǔru tion, kion vi ne povis fari, sed bedaǔru tion, kion vi povis kaj ne deziris fari   View Word  - 6910594
gl Galician non chores polo que puideches facer, senón polo que puideches e non quixeches facer   View Word  - 6912657
he Hebrew אל תצטער על מה שלא יכולת לעשות, אלא על מה שיכולתה ולא עשית   View Word  - 6909860
hu Hungarian ne azt sajnáld, amit nem voltál képes megcsinálni, hanem amit képes lettél volna, de nem akartál   View Word  - 6910923
ld Judeo-spanish no te lamentes de loke no pudites azer, sino de loke pudites i no kijites azer   View Word  - 6910365
ko Korean 너가 할 수 없었다고 후회하지 말라. 차라리, 할 수 있었는데도 하지 않은 것을 후회하라   View Word  - 6910182
lv Latvian nenožēlo to, uz ko to nebiji spējīgs, bet to, ko tu varēji izdarīt, bet neesi gribējis to darīt   View Word  - 6910434
le Leonese nun te llamentes de lu que pudiste ffacere, sinón de lu que pudiste y nun quixiste facere   View Word  - 6909875
mv Mantuan mia rinpiansar quel ch’an t’è mai podì, ma da quel ch’at avresi podì e ‘n t’è mia volì   View Word  - 6911401
md Mudnés an t'ìn tôr per quàll ch'èt'n'ê mènga psû fêr, mò per quàll ch'èt psîv e t'èn n'ê mènga vlû fêr   View Word  - 6912335
pd Paduan no pentirte de queo che no te podevi ma de queo che te podevi e no te ghé vossuo   View Word  - 6911868
pp Papiamentu no lamentá loke bo no por a hasi, sino loke bo tabata por i no kier a hasi   View Word  - 6909881
fa Persian از چیزی که نمی توانید انجام بدهید پشیمان نباشید , بلکه از آن پشیمان باشید که می توانید انجام بدهید و نمی خواهید انجام دهید   View Word  - 6909878
pe Praiese nun ti rammaricà di ciò ca nun hai potutu, ma di 'cchiru ca averasi potutu e nun hai volutu   View Word  - 6910379
ra Roman nun te penti' de quello che nun hai potuto fa' ; più che antro pentite de quello che potevi fa', e nun hai fatto   View Word  - 6909873
ro Romanian nu te plânge de ce nu ai putut să faci, ci de ce ai fi putut dar nu ai vrut   View Word  - 6910346
tr Turkish yapamadıklarınızdan dolayı pişmanlık duymayın, yapabileceğiniz ama yapmak istemediklerinzden dolayı pişmanlık duyun   View Word  - 6918427
cy Welsh paid â bod yn edifar am yr hyn na allit ei wneud, ond yn hytrach am yr hyn y gallasit fod wedi ei wneud ond nad oeddit am ei wneud   View Word  - 6913176

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: