Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 55 languages


Translations54
en English in jest one can say anything, even the truth   View Word  - 4993973
it Italian scherzando, si può dire di tutto, anche la verità   View Word  - 4985623 4985623_n.wav
es Spanish en broma se puede decir lo que se quiera, incluso la verdad   View Word  - 4994577 4994577_n.wav
fr French en plaisantant, on peut tout dire, même la vérité   View Word  - 5010124 5010124_n.wav
de German im Scherz kann man alles sagen, sogar die Wahrheit - Sigmund Freud   View Word  - 4999794
ru Russian в шутку, можно сказать все, даже правду   View Word  - 5010114
ar Arabic بالمزح يمكن أن تقول كل شيء، حتى الحقيقة   View Word  - 6359042
zh Chinese 开玩笑的时候什么都可以说,甚至是实话   View Word  - 5009557
af Afrikaans skertsend kan 'n mens alles sê, selfs die waarheid   View Word  - 7015612
sq Albanian me xhest nje njeri mund te thote c'do gje, bile dhe te verteten   View Word  - 4994687
ao Aragones en broma se puede dizir lo que se quiera, encluso a berdá   View Word  - 7016331
eu Basque txantxetan nahi duguna esan dezakegu, baita egia ere   View Word  - 5018638 5018638_n.wav
bl Bolognese scarzànd, as pôl dîr d incôsa, anc la verité   View Word  - 7015595
bp Brazilian Portuguese brincando, pode-se dizer de tudo, até mesmo a verdade   View Word  - 5009765 5009765_n.wav
bc Bresciano col schersà, sa pol di de tot, po a la erità   View Word  - 5556740
br Breton en ur farsal e c'haller lavaret n'eus forzh petra, memes ar wirionez   View Word  - 6382797
hr Croatian u šali se može reći sve, čak i istina   View Word  - 5010113 5010113_n.wav
cs Czech žertem se dá říct cokoli, i pravda   View Word  - 5021121
nl Dutch schertsend kan men alles zeggen, ook de waarheid   View Word  - 4995541
dt Dzoratâi ein pllieseinteint, te pâo tot dere, mîmameint la veretâ   View Word  - 5534329
eo Esperanto ŝerce oni povas ĉion diri, eĉ la veron   View Word  - 7015896
fi Finnish leikillään voi sanoa mitä tahansa, jopa totuuden   View Word  - 4996757 4996757_n.wav
fl Flemish schertsend kan men alles zeggen, ook de waarheid   View Word  - 4995542
gl Galician de coña pódese dicir de todo, mesmo a verdade   View Word  - 5001076
gn Guarani ñembojaruhápe ikatu ja’e ja’eseva, jepe añetegua   View Word  - 5348142
he Hebrew אפשר להגיד את הכל בצחוק גם את האמת   View Word  - 5228077
hi Hindi मज़ाक में तो सच्चाई भी कही जा सकती है   View Word  - 4994576
hu Hungarian tréfában minden megmondható, még az igazság is   View Word  - 4994681 4994681_n.wav
ja Japanese 諧謔で、何ごとをも言うことができる、真実さえも   View Word  - 5005921
ko Korean 농담 속에서 우리는 아무 말이나 할 수 있다. 심지어 진실도 말할 수 있다   View Word  - 5197953
la Latin iocando, omnia possunt dici, etiam verum   View Word  - 4985738
lv Latvian jokojot mēs varam pateikt visu, pat patiesību   View Word  - 4998094
mp Mapunzugun ayekan mew ta chempiafuyin rume, rüf zugu rume ta xipayafuy   View Word  - 5133060 5133060_n.wav
md Mudnés tra dô ridûdi as pôl dîr tòtt, ànc la veritè   View Word  - 5893522
pd Paduan schersando se poe dire de tuto anca ea verità   View Word  - 7016200
pp Papiamentu ku wega bo por bisa tur kos, tambe berdat   View Word  - 7015598
pm Parmigiano pär scherz as pol dir tut col ch'as vol, anca la vrité   View Word  - 5511127
fa Persian به شوخی می توان همه چيز حتّی واقعيّت را بيان داشت   View Word  - 4994023
pl Polish żartując można powiedzieć wszystko, również prawdę   View Word  - 5000362 5000362_n.wav
pt Portuguese a brincar, podemos dizer tudo, até mesmo a verdade   View Word  - 4999022
qu Quechua asichispaqa imallatapis ñiyta atinchis, minuy ichaqapipis sut'inta   View Word  - 6003904 6003904_n.wav
er Romagnolo par zug. as pò di tott, enca e' verr   View Word  - 5000297
ra Roman scherzanno se po´ di´ tutto; pure la verità   View Word  - 7015606
ro Romanian glumind putem spune orice, chiar şi adevărul   View Word  - 5010115
sr Serbian у шали се може рећи све, чак и истина   View Word  - 7016193
sk Slovak žartujúc možno povedať všetko, aj pravdu   View Word  - 5009609
sv Swedish om man skämtar kan man säga allt, sanningen också   View Word  - 5299646 5299646_n.wav
tj Tarantino scherzand, s po’ dì tutt, pur a ver'tà   View Word  - 6647805
th Thai ในการคุยเล่น คนเราสามารถพูดได้ทุกอย่าง แม้กระทั่งความจริง   View Word  - 5129229 5129229_n.wav
zt Traditional Chinese 人可以在凱玩笑的時候暢所欲言,甚至是肺腑之言   View Word  - 5129480 5129480_n.wav
tr Turkish şaka yaparak herşey söylenebilir, gerçek bile   View Word  - 5133127 5133127_n.wav
um Umbro-sabino scherzenno se po' di' de tuttu, pure ra verità   View Word  - 7016172
ve Venetian bagolando se pol contare de tuto, anca la verità   View Word  - 4994587
cy Welsh wrth gellwair, gellir dweud unrhyw beth, hyd yn oed y gwirionedd   View Word  - 6383127

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: