Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 30 languages


Translations29
it Italian cos'è il mondo reale, se non il sogno che tutti sognano, il sogno comune a tutti?   View Word  - 7027921
es Spanish ¿qué es el mundo real sino el sueño que soñamos todos; el sueño común? - Miguel de Unamuno   View Word  - 7027920
fr French qu'est-ce que c'est le monde réel, si non le rêve que tous rêvent, le rêve commun?   View Word  - 7028083
de German was ist die reale Welt ohne den Traum den wir alle träumen, der Traum von allen?   View Word  - 7028367
ru Russian что есть реальный мир, если не сон, который снится всем; сон, общий для всех?   View Word  - 7028644
ar Arabic ما هو العالم الحقيقي، إن لم يكم الحلم الذي يحلم به كل شخص، الحلم المشترك للجميع   View Word  - 7028008
af Afrikaans wat is die werklike wêreld anders as die droom wat elkeen droom, die droom wat gemeenskaplik is aan almal?   View Word  - 7028017
ao Aragones qué ye o mundo reyal sino o suenio que soniamos toz; o suenio común?   View Word  - 7028947
eu Basque zer da mundu erreala guztiok dugun ametsa baino...? amets komuna baino?   View Word  - 7027988
bp Brazilian Portuguese o que é o mundo real, se não o sonho que todos sonhamos; o sonho comum?   View Word  - 7028787
br Breton petra eo ar gwir ved, ma n'eo ket an huñvre a huñvre an holl dud, a zo boutin d'an holl?   View Word  - 7038151
cs Czech co je to skutečný svět, když ne sen, jenž sní všichni, společný sen?   View Word  - 7028544
nl Dutch wat is de wereld anders dan de droom die wij allen dromen, de gemeenschappelijke droom?   View Word  - 7027937
dt Dzoratâi qu'è-te que lo mondo veretâblyo se l'è pas lo sondzo que no rèvein trétî; lo sondzo ein coumon ?   View Word  - 7029203
eo Esperanto kio estas la reala mondo krom la revo, kiun ĉiu revas, la komuna revo?   View Word  - 7028080
fu Furlan ce isal il mond reâl, se nol sium che ducj si insiumin, il sium comun a ducj?   View Word  - 7034918
gl Galician que cousa é o mundo real senón o soño que soñamos todos, o soño común?   View Word  - 7032932
he Hebrew מה הוא היקום האמיתי אם לא החלום שכל אחד חולם, החלום המשותף לכולם?   View Word  - 7027933
hu Hungarian mi a való világ, ha nem a mindenki által álmodott álom, mindannyiunk közös álma?   View Word  - 7028598
la Latin quid est mundus verus nisi somnium quod omnes somniamus, somnium commune?   View Word  - 7028132
lv Latvian kas ir reāla pasaule, ja ne sapnis, kuru redz visi; sapnis, kurš ir kopīgs visiem   View Word  - 7028643
md Mudnés cus'êl 'ste mànd reel, fôra che l'insànni ch'i fân tòtt, l'insànni común a tòtt?   View Word  - 7042469
pd Paduan cossa xe el mondo reae, se non el sogno de tuti quanti, queo che tuti gà   View Word  - 7028416
pp Papiamentu kiko e mundu real ta sino e soño ku nos tur ta soña, e soño komun?   View Word  - 7028186
ra Roman ched´è er monno reale, antro che er sogno che tutti ciavemo, er sogno de tuti quanti ?   View Word  - 7027927
ro Romanian ce este lumea adevărată dacă nu visul pe care toți îl visăm, visul comun al tuturor?   View Word  - 7028082
sv Swedish vad är den verkliga världen om inte drömmen vi alla drömmer, den gemensamma drömmen?   View Word  - 7028084
va Valencian ¿què es el mon real sino el son que somiem tots; el son comu? - Miguel d'Unamuno   View Word  - 7028855
cy Welsh beth yw'r byd go-iawn, os nad y freuddwyd a freuddwydia pawb - y freuddwyd sydd yn gyffredin i bawb?   View Word  - 7038150

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: