Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 35 languages


Translations34
en English the sole means of protecting your solitude is to offend everyone, beginning with those you love   View Word  - 7029984
it Italian l'unico modo di salvaguardare la propria solitudine è ferire tutti, a cominciare da quelli che amiamo   View Word  - 7029983
es Spanish la única manera de salvaguardar la soledad es herir a todo el mundo, empezando por aquellos a quienes amamos   View Word  - 7029985
fr French l'unique moyen de sauvegarder sa solitude est de blesser tout le monde, en commençant par ceux qu'on aime - Emil Cioran   View Word  - 7029982
de German der einzige Grund, seine Einsamkeit zu schützen, ist andere zu verletzen, angefangen mit denen die man liebt   View Word  - 7033030
ru Russian единственный способ защитить свое уединение - это раздражать всех, начиная с тех, кого любишь   View Word  - 7032641
ar Arabic الطريقة الوحيدة لحماية الوحدة الخاصة بك هي الإساءة للجميع، ابتداء بمن تحبهم   View Word  - 7033728
zh Chinese 保护你的孤独的唯一方式是得罪人,从你爱的人开始   View Word  - 7033595
af Afrikaans die enigste manier om jou eensaamheid te beskerm, is om almal te beledig, en te begin by dié wat jy liefhet   View Word  - 7030070
ao Aragones a unica traza de salbaguardar a soledá ye ferir a tot o mundo, prenzipiando por aquers a qui aimamos   View Word  - 7029991
eu Basque bakardadea babesteko modu bakarra dago, besteak mintzen dituena; maite ditugunak inor baino lehen   View Word  - 7033048
bp Brazilian Portuguese o único meio de proteger sua solidão é ofender a todos, começando por aqueles a quem você ama   View Word  - 7030151
bc Bresciano ghé na sula maniera de salvas e sta den per te e l'è de ufindì togg, a parter da chej che ta ga olet bé   View Word  - 7034700
br Breton an doare nemetañ ma c’hall an den difenn e zigenvez eo dre feukañ an holl, en ur gregiñ gant ar re en kar   View Word  - 7030036
cs Czech jediný způsob, jak ochránit svou samotu, je všechny zranit, počínaje lidmi, kteří vás mají rádi   View Word  - 7030069
nl Dutch de enige manier om je solitarisme veilig te stellen is door iedereen te beledigen, beginnend met hen die je liefhebt   View Word  - 7030060
dt Dzoratâi lâi a rein qu'on moyan por einsauvâ ta quiètondze, l'è d'offeinsâ tsacon, ein quemeinceint pè clliâo que t'âme   View Word  - 7033273
eo Esperanto la ununura rimedo protekti sian solecon estas ofendi ĉiujn, komencante de tiuj, kiujn oni amas   View Word  - 7030141
fu Furlan l'uniche maniere di travuardâ la propie bessolance al è di ferî ducj, a scomençâ di chei che amîn   View Word  - 7033719
gl Galician o único xeito de protexer a soidade é ferir a todo o mundo, comezando por aqueles que amamos   View Word  - 7032919
he Hebrew השיטה היחידה להגנת בדידותך, היא להעליב את כולם, ובעיקר את אלה שאתה אוהב   View Word  - 7030143
hu Hungarian az ember csak úgy védelmezheti meg egyedüllétét, hogy mindenkit megsért, a szeretteivel kezdve   View Word  - 7029993
la Latin una ratio solitudinem suam servandi est omnes ferire, in primis quos amamus   View Word  - 7030038
lv Latvian vienīgais paņēmiens aizsargāt savu vientulību ir kaitināt visus, sākot ar tiem, kurus mīli   View Word  - 7032640
mv Mantuan l’ünica manera par esar sicür da star ad par tì l’è quela da ferir tüti, a incominciar da quei chìagh volema ben   View Word  - 7039843
pd Paduan l'unica maniera de salvare ea propria soitudine xe litigare co tuti, prima co quei che voemo ben   View Word  - 7030107
pp Papiamentu e úniko manera pa salbaguardiá bo soledat ta ofendé tur hende, kuminsando ku esnan ku bo ta stima   View Word  - 7030085
pl Polish jedyny sposób uchronienia własnej samotności to ranić wszystkich, zaczynając od tych, których kochamy   View Word  - 7033111
ra Roman l´unico modo de conserva´ vordi´ è feri´ tutti, a comincia´ da quelli che je volemo bbene   View Word  - 7033044
ro Romanian unicul mijloc de a-ți apăra singuratatea e să rănești pe toata lumea, începând cu cei pe care-i iubești   View Word  - 7030008
sv Swedish det enda sättet att rädda sin ensamhet är att såra alla, genom att börja med dem du älskar   View Word  - 7030031
zt Traditional Chinese 保護你的孤獨的唯一方式是得罪人,從你愛的人開始   View Word  - 7033225
va Valencian l'unica manera de salvaguardar la soletat es ferir a tot lo mon, començant per aquells als que amem   View Word  - 7030483
cy Welsh yr unig ffordd i warchod eich unigedd yw drwy dramgwyddo pawb, gan ddechrau gyda’r rhai sy’n eich caru   View Word  - 7030034

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: