Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 36 languages


Translations35
en English historians use documents to lie, novelists use their imagination to lie   View Word  - 7034110
it Italian gli storici mentono usando i documenti, i romanzieri usando l'immaginazione   View Word  - 7034107
es Spanish los historiadores mienten con documentos, los novelistas mienten con la imaginación - Gonzalo Torrente Ballester   View Word  - 7034109
fr French les historiens mentent avec documents, les romanciers mentent avec l'imagination   View Word  - 7034252
de German Historiker lügen mit Dokumenten, Romanautoren lügen mit der Vorstellungskraft   View Word  - 7034538
ru Russian историки используют документы, чтобы врать, а романисты используют воображение, чтобы врать   View Word  - 7037296
ar Arabic رجل التاريخ يستعمل الوثائق ليكذب أما الرواي فيستعمل الخيال   View Word  - 7037458
af Afrikaans historici lieg met behulp van dokumente, romansiers met hulle verbeelding   View Word  - 7034434
ao Aragones os istoriadors mienten con os documens, os nobelistas mienten con a imachinazión   View Word  - 7034230
eu Basque historialariek agirien bidez diote gezurra; nobelagileek asmamenaren bidez   View Word  - 7034286
bl Bolognese i stòric i dîSen däli ufèl druvand di documént, i rumanZîr druvand l’imaginaziån   View Word  - 7063588
bp Brazilian Portuguese os historiadores mentem com documentos, os romancistas, com a imaginação   View Word  - 7034250
bc Bresciano I storici i dopro i documentgg, i scritur la fantasja   View Word  - 7034698
cs Czech historici lžou pomocí dokumentů, romanopisci pomocí fantazie   View Word  - 7034155
nl Dutch historici liegen met documenten, schrijvers met hun verbeelding   View Word  - 7034158
dt Dzoratâi po dere dâi dzanlye, lè z'historian eimplyèyant dâi documeint, lè remancié l'èmaginachon   View Word  - 7034164
eo Esperanto historiistoj mensogas per dokumentoj, romanistoj mensogas per imagipovo   View Word  - 7034191
fu Furlan i storics mentissin doprant i documents, i romancîrs doprant l'inmaginazion   View Word  - 7034868
gl Galician os historiadores menten con documentos, os novelistas menten coa imaxinación   View Word  - 7034113
el Greek οι μεν ιστορικοί ψεύδονται χρησιμοποιώντας έγγραφα, οι δε μυθιστοριογράφοι χρησιμοποιώντας τη φαντασία τους   View Word  - 7037243
he Hebrew היסטוריונים משתמשים במסמכים כדי לשקר, סופרים משתמשים בדמיון כדי לשקר   View Word  - 7034243
hu Hungarian a történészek dokumentumok, a regényírók a fantáziájuk segítségével hazudnak   View Word  - 7037273
la Latin rerum gestarum scriptores per documenta fingunt, fabularum scriptores per inventionem   View Word  - 7034146
lv Latvian vēsturnieki izmanto dokumentus lai melotu, bet romānu rakstnieki izmanto iztēli lai melotu   View Word  - 7037294
mv Mantuan quei ch’a studia la storia i è boşiadar con le carte ala man, quei ch’a scrif i romanş, con l’inmaginasion   View Word  - 7039846
mo Mokshan erjamopingonj sodaixne vasjkafnixtj dokumettnenj koräs, kuvaka azksonj sjormadixne - mäljsnon-arjsemasnon koräs   View Word  - 7034176
md Mudnés i stôric i scrèvven dal busî e i drôven di documéint, i romanziêr, invêce, i drôven l'imaginaziòun   View Word  - 7037465
pd Paduan i storici dixe buxie usando i documenti, i romanzieri usando l'immaginassiòn   View Word  - 7037290
pp Papiamentu historiadónan ta gaña ku dokumentunan, nobelistanan ku nan imaginashon   View Word  - 7034238
ra Roman li storici scriveno bucíe usanno documenti, li romanzieri, invece, usano l´immagginazione   View Word  - 7034125
ro Romanian istoricii mint cu documente, romancierii mint cu imaginația   View Word  - 7034251
sv Swedish historikerna ljuger med dokument, romanförfattarna ljuger med fantasin   View Word  - 7034253
zt Traditional Chinese 歷史家用文件說謊;小說家用想像說謊。   View Word  - 7191930
tr Turkish tarihçiler yalan söylemek için belgeleri kullanır, romancılar ise yalan söylemek için hayal güçlerini kullanırlar   View Word  - 7034795
va Valencian els historiadors mentixen en documents, els novel-listes mentixen en la imaginació   View Word  - 7034233

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: