Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 54 languages


Translations53
en English the good thing about democracy is just this: everyone can say their piece but there's no need to listen to them   View Word  - 6493644
it Italian il bello della democrazia è proprio questo: tutti possono parlare, ma non occorre ascoltare - Enzo Biagi   View Word  - 6493642
es Spanish lo bueno de la democracia es esto: todos pueden decir lo que quieran, pero no hay necesidad de escucharles   View Word  - 6493643
fr French l'avantage de la démocratie est que tout le monde peut parler, mais personne ne doit écouter   View Word  - 6746667
de German das Schöne an der Demokratie ist eigentlich, daß alle reden können, man aber nicht zuhören muss   View Word  - 6493856
ru Russian прекрасная черта демократии в том, что каждый может говорить, что хочет, но никто не обязан его слушать   View Word  - 6494155
ar Arabic أجمل شيء عن الديمقراطية هو: يمكن للجميع أن يتكلموا ولكن لا داعي للاستماع   View Word  - 6497771
af Afrikaans die mooi ding van die demokrasie is net dit: almal kan s・wat hulle wil, maar niemand hoef daarna te luister nie   View Word  - 6494074
ao Aragones lo bueno d'a democrazia ye isto: toz pueden dizir lo que quieran, pero no bi ha nesezidá d'ascuitar-les   View Word  - 6494299
eu Basque hauxe da demokraziaren onena: nahi duten guztiek hitz egin dezakete, baina, ez dago zertan entzun behar esaten dutena   View Word  - 6497218
bl Bolognese al bèl dla democrazî l é pròpi quasst qué: tótt i pôlen dscårrer, mo an inpôrta brîSa stèr d'ascultèr   View Word  - 6496562
bp Brazilian Portuguese a parte boa da democracia é justamente essa: todos podem falar, mas não há necessidade de ouvir   View Word  - 6493698
bc Bresciano el bel de la demucrasia l'è chesto: che togg i pol parlà, ma j'è mja ubligagg a scultà   View Word  - 6631370
br Breton setu a zo mat gant an demokratelezh: pep hini a c'hall lavaret e soñj met n'eo ket ret selaou   View Word  - 6494112
ci Catanese a megghiu cosa ra' dimucrazzìa jè chissu: ca tutti ponu parari ma nuddu av'a'scutari ppi ffuozza   View Word  - 6493984
co Corsican u bè di a dimucrazia hè solu quissu: ognunu po parlà ma ùn ci hè bisognu d'ascultallu   View Word  - 6494073
hr Croatian dobra je stvar u demokraciji ta: svi mogu reći štogod hoće, ali nije nužno to i slušati   View Word  - 6494030
cs Czech na demokracii je dobré, že všichni mohou mluvit, ale není nutné je poslouchat   View Word  - 6494440
da Danish det gode ved demokrati er, at alle kan sige, hvad de vil, men at man ikke behøver at lytte til dem   View Word  - 6493845
nl Dutch het mooie van democratie is wel dit: een ieder mag zijn zegje doen, maar niemand hoeft te luisteren   View Word  - 6493701
dt Dzoratâi cein que l'è bî dein la dèmocratie, l'è djusto que tsacon pâo dere cein que vâo, mâ que nion n'è dobedzî de l'accutâ   View Word  - 6493734
eo Esperanto la bonaĵo de la demokratio estas tio ĉi : ĉiu povas paroli sed ne bezonas aŭskulti   View Word  - 6493875
et Estonian demokraatia võlu ju selles seisnebki, et kõigil on sõnaõigus, aga kuulamine ei ole kohustus   View Word  - 6505006
fu Furlan il biel de democrazie al è propit chest: ducj puedin fevelâ, ma nol ocôr scoltâ   View Word  - 6498140
gl Galician a parte boa da democracia é xustamente esa: todos poden falar, mais non é preciso ouvir   View Word  - 6493964
el Greek το καλό με τη δημοκρατία είναι μόνο το εξής: ο καθένας μπορεί να πει τη γνώμη του, αλλά δεν είναι ανάγκη να τον ακούσει κανείς   View Word  - 6497030
gr Griko Salentino o kalò attin demokrazìa ene pròbbia tuo: oli sòzzune omilìsi ce en andiàzzete na kusi   View Word  - 6496603
he Hebrew היופי בדמוקרטיה הינו שכולם יכולים לדבר, אבל לא חייבים להקשיב   View Word  - 7040745
hu Hungarian a demokráciában ez a jó dolog: mindenki beszélhet, de senkit nem kell meghallgatni   View Word  - 6493859
ld Judeo-spanish lo bueno de la demokrasiya es este: todos pueden dizir lo ke keran, ama no es menester de eskucharlos   View Word  - 6496966
ko Korean 민주주의의 좋은 점은 바로 이렇다: 누구나 그들의 단편적인 생각을 말할 수 있지만 누구도 거기에 귀를 기울일 필요는 없다는 것이다   View Word  - 6494161
la Latin bonum popularis constitutionis est quod omnes loqui possunt sed audire necesse non est   View Word  - 6494478
lv Latvian demokrātijā labi ir tas, ka katrs var runāt visu, ko grib, bet neviens nav spiests viņu klausīties   View Word  - 6494824
le Leonese lu guapu de la democracia ye esutamente éstu: toos pueden falare, per nun hai necesidá d'escuchare   View Word  - 6498193
mv Mantuan al bel dla democrasia ‘l è propia sto chi: tuti i pœl parlar, ma ‘n gh è bisogn da scoltar par forsa   View Word  - 6504863
md Mudnés al bêl d'la democrazìa l'è prôpria quàst: tòtt i pôlen parlêr mò an ghè mènga bisèign d'ascultêr   View Word  - 6497836
nc Napulitano 'o bbello r''a demucrazzia è propio chisto: tutte ponno parlà, ma sentere nun serve   View Word  - 6493802
pd Paduan el beo dea democrassia xé questo: tuti i poe parlare ma no ocore scoltarli   View Word  - 6494066
pp Papiamentu e parti bunita di demokrasia ta esaki: tur persona por bisa loke e ta pensa, pero no tin nesesidat di skuché   View Word  - 6493904
pl Polish fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać   View Word  - 6498133
pt Portuguese a parte boa da democracia é esta: todos podem falar, mas não é necessário ouvir   View Word  - 6493959
pe Praiese lu bellu dilla democrazia è proprio 'cchistu: tutti poni parlà, ma nun occorre ascoltà   View Word  - 6493715
ro Romanian frumos cu democrația e chiar asta: toți pot să vorbească, dar nu trebuie să asculți   View Word  - 6494498
lg Sardinian Logudoresu su bellu de sa democrazia este propriu custu: tottu podene faennare, ma si podede no ascultare   View Word  - 6506588
sr Serbian добра ствар у демократији је то што свако може говорити шта хоће, али нико не мора то да слуша   View Word  - 6494495
sk Slovak na demokracii je dobré to, že všetci môžu hovoriť, ale nikto ich nemusí počúvať   View Word  - 6497911
zt Traditional Chinese 民主政治的好處是每個人都可以暢所欲言,但沒有人需要聽他們的   View Word  - 6505283
tb Triestino questo xe el bel dela democrazia: tuti pol parlar, ma scoltar no ocori   View Word  - 6494159
tr Turkish demokrasinin en güzel tarafı şudur: herkes konuşabilir, ama onları dinlemek gerekmez   View Word  - 6494233
um Umbro-sabino ru bieju de ra dimocrasìa è propriu istu: tutti puossu parlà ma niscinu ri sente   View Word  - 6494847
ve Venetian el beło de ła democrazsia l'è propio questa: tuti i pol parlar e no ocor mìa scoltar   View Word  - 6496119
cy Welsh dyma beth sy'n dda am ddemocratiaeth: mae i bob barn ei llafar ond afraid gwrando   View Word  - 6494108
ze Zeneize o bello da democraçìa o l'é pròpio sto fæto chì: tutti peuan parlâ, ma no serve stâ à sentî   View Word  - 6495695

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: