Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 76 languages


Translations75
en English there are honest journalists like there are honest politicians. When bought they stay bought - Bill Moyers   View Word  - 6066345
it Italian esistono giornalisti onesti così come politici onesti. Una volta che si sono lasciati comprare, restano comprati   View Word  - 4938444
es Spanish existen tanto periodistas como políticos honrados. Una vez que se han dejado comprar, siguen comprados   View Word  - 6066346
fr French il existe des journalistes et des politiciens honnêtes: une fois corrompus, ils restent corrompus   View Word  - 4900133 4900133_n.wav
de German redliche Giornalisten gibt es ebenso wie aufrechte Politiker. Wenn sie sich einmal verkauft haben, bleiben sie dabei   View Word  - 4908284 4908284_n.wav
ru Russian есть и честные журналисты, и честные политики. Когда их купят, они остаются купленными   View Word  - 6066850
ar Arabic هناك صحافيون شرفاء، كالسياسيون الشرفاء، عندما يبيعوا أنفسهم لأول مرة، يبقوا هكذا   View Word  - 4900420
zh Chinese 有诚实的记者,也有诚实的政客,但当他们被行贿时,都会愿意被收买   View Word  - 4908479
af Afrikaans daar is eerlike joernaliste, net soos daar eerlike politici is. As hulle gekoop is, bly hulle gekoop   View Word  - 6070934
sq Albanian ka gazetarë të ndershëm siç ka politikanë të ndershëm. Kur blihen një herë ama mbeten të blerë   View Word  - 6066542
ao Aragones esisten tanto periodistas como puliticos onratos. Una begata que se han dixato crompar, siguen crompatos   View Word  - 5539368
eu Basque politiko ondraduak badiren bezalaxe, badira kazetari ondraduak ere: beren burua saldu eta behin, betiko salduak dira   View Word  - 5265452
bl Bolognese ai é di giurnaléssta unèst, es ai é di puléttic unèst. Quand i én stè cunprè, i avànzen cunprè   View Word  - 6068288
bp Brazilian Portuguese assim como existem jornalistas honestos, também existem políticos honestos. Uma vez que são comprados, restam comprados   View Word  - 4900469 4900469_n.wav
bc Bresciano i esist giornalisti onesgg cumpagn che i esist i politici onesgg; ma 'na olta cumpragg, i resta cumpragg   View Word  - 5553735
br Breton bez' ez eus kelaouennerien onest evel ma'z eus politikourien onest. Ur wech bet gounezet dre arc'hant e chomont gounezet   View Word  - 6066536
cb Calabrese esistini giornalisti onesti cumi pooeti onesti. 'Na vota ca si su lassati cumprà, rimanini cumprati   View Word  - 6066805
ca Catalan hi ha tant periodistes com polítics honestos. Un cop es deixen comprar, resten comprats   View Word  - 6066553
ci Catanese ci sù politici anesti comu giurnalisti anesti. Na´vota ca s´ana vinnutu, arrestunu vinnuti   View Word  - 6067827
cn Cornish yma scryforyon newodhow len del eus gwlasegoryon len. Ünwyth pan yns-y prenys y savons-y prenys   View Word  - 6068989
ct Cosentino ci su giornalisti onesti cussì cumu ci su politici onesti. Na vota ca si su fatt'accattà, restanu accattati   View Word  - 6069665
hr Croatian ima poštenih novinara kao što ima poštenih političara. Kad su kupljeni, ostaju kupljeni   View Word  - 6068250
cs Czech jsou poctiví novináři i poctiví politikové. Když si je někdo koupí, tak koupení zůstanou   View Word  - 4901183
da Danish der er ærlige journalister, ligesom der er ærlige politikere. Når man én gang har købt dem, bliver de ved at være købt   View Word  - 6066397
nl Dutch er bestaan eerlijke journalisten, zowel als eerlijke politici: eens gekocht, blijft gekocht   View Word  - 6066651
dt Dzoratâi lâi a dâi dzornaliste honnîto quemet lâi a dâi politicâre honnîto. On yâdzo pourrî, restant pourrî   View Word  - 5512962
eo Esperanto estas honestaj ĵurnalistoj kiel honestaj politikistoj; post kiam ili iĝas koruptitaj, ili restadas koruptitaj   View Word  - 6067325
et Estonian olemas on nii ausad ajakirjanikud kui ausad poliitikud. Kord ära ostetud, jäävad nad äraostetavateks   View Word  - 6067676
fi Finnish on olemassa rehellisiä lehtimiehiä kuten poliitikkojakin. Kun he kerran ovat antaneet ostaa itsensä, he pysyvät ostettuina   View Word  - 4900237 4900237_n.wav
fl Flemish er bestaan zowel eerlijke journalisten als eerlijke politici; als ze zich eenmaal verkocht hebben, blijven ze dat ook   View Word  - 4908331
fu Furlan esistin gjornalists onests come omps politics onests. Une volte che si son lassâs comprâ, 'a restin comprâs   View Word  - 6066648
gl Galician existen xornalistas honestos como existen políticos honestos. unha vez que son comprados, permanecen comprados   View Word  - 4900021
el Greek υπάρχουν έντιμοι δημοσιογράφοι όπως υπάρχουν και έντιμοι πολιτικοί. Όταν πουληθούν, μένουν πουλημένοι   View Word  - 6066650
gr Griko Salentino echi giornalisti onesti kunda echi politici. Mia fforà ka ipulìutte, mènune pulimmèni   View Word  - 6067983
he Hebrew יש עיתונאים הגונים כפי שיש פוליטיקאים הגונים. כאשר אתה קונה אותם, נשארים קנויים   View Word  - 7046754
hi Hindi ईमानदार राजनयिकों की तरह ईमानदार पत्रकार भी होते हैं। जब बिक जाते हैं तो कहते हैं बिक गए   View Word  - 5234048
hu Hungarian vannak becsületes újságírók, ahogy becsületes politikusok is. Viszont ha egyszer hagyják magukat megvenni, úgy is maradnak   View Word  - 6067371 6067371_n.wav
is Icelandic til eru heiðarlegir blaðamenn, líkt og heiðarlegir stjórnmálamennt. Þegar hollustua þeirra hefur verið keypt haldast þeir trúir   View Word  - 6068473
ja Japanese 正直な政治家がいるように、正直なジャーナリストがいる。一度買収されると買収されたままでいる   View Word  - 5018032
ld Judeo-spanish egzisten tanto periodistos komo politikos kon kavod. Una ves ke se desharon merkar, kedan merkados   View Word  - 6068877
ko Korean 정직한 정치인들이 있듯이 정직한 언론인들이 있다. 허나 그들은 한 번 매수되면, 언제고 매수할 수 있다   View Word  - 5198154
kj Kurdish Kurmanji rojnamewanên pakij hene her wekî sîyasetwanên pakij. heke werin kirrîn her be kirryayî dimînin   View Word  - 6068600
ku Kurdish Sorani rojanenûsî xawên hen her wek siyasetmedarî xawên. bêtû bikirrdirên îdî her be kirrdirawî demênnewe   View Word  - 6068601
la Latin sunt aliqui diurnari probi ut sunt aliqui homines probi in re publica exercitati. Postquam empti sunt, empti manent   View Word  - 4900230
lv Latvian ir godīgi žurnālisti, tāpat kā ir godīgi politiķi. Ja tos uzpērk, tie arī paliek uzpirkti   View Word  - 6067252
le Leonese hai xornalistas honraos, del mesmu xeitu qu'hai políticos honraos. Una vuelta que tán compraos, sigen compraos   View Word  - 6068499
lt Lithuanian yra sąžiningi žurnalistai, kaip ir sąžiningi politikai. Kai juos paperka, jie lieka papirktais   View Word  - 6069535
mk Macedonian има чесни новинари, како што има чесни политичари. Кога ќе ги купат, остануваат купени   View Word  - 6066563
mp Mapunzugun ka femgechi mülen ta politico koylagenolu ka femgechi müley ti pu periodista: zew gijagey fey yom mülewekey ta rumel mogen mew   View Word  - 5136729 5136729_n.wav
mo Mokshan ulixtj vidaeshistanj politiktka kulaesjormadixtj, intaj mezaerda sinj luvaevstj sinj ilaedixtj luvaeviks   View Word  - 6066918
md Mudnés a ghè di giornalèsta onêst mò ànch di polìtic, onêst. Da clà vìa ch'i sên fât cumprêr i rêsten cumprê per sèimper   View Word  - 6069079
nc Napulitano ce stanno giurnaliste oneste e accussì pure pulìtece oneste. Na vota ca se so' fatte accattà, rummàneno accattate   View Word  - 6066657
pd Paduan hge xè giornaisti onesti come poitici onest ma na volta che i se fà comprare i resta dei vendui   View Word  - 6066546
pp Papiamentu tin periodistanan honesto manera tin polítikonan honesto. Una bes ku nan bende nan mes, nan ta keda asina   View Word  - 6066633
pm Parmigiano a gh'é di giornalist e di politicant onest, pero una volta ch' i s'an lasé comprär l'é fnida, i resten di compré   View Word  - 5510829
fa Persian به همان گونه که روزنامه نگاران صدیق وجود دارند سیاست مداران صدیق وحجود دارند . وقتی خریداری میشوند خریده شده اند   View Word  - 6067733
pl Polish istnieją uczciwi dziennikarze, tak jak istnieją uczciwi politycy. Raz przekupieni, zostają przekupnymi   View Word  - 4908357 4908357_n.wav
pt Portuguese assim como há jornalistas honestos, também há políticos honestos. Uma vez comprados, ficam comprados para toda a vida   View Word  - 4899949
er Romagnolo il i'a giurnales onesti, com e' pulitic; quand cu te paghed, i resta fideti   View Word  - 4908397
ra Roman ce so´ giornalisti onesti e politichi onesti. Ma quanno se so´ fatti compra´, so´ comprati pe´ sempre   View Word  - 6066637
ro Romanian există jurnalişti oneşti ca şi politici oneşti. Când s-au lăsat cumpăraţi, rămân cumpăraţi   View Word  - 4908366
cd Sardinian Campidanesu du at giornalistas onestus cument'e polìtigus onesrus. Ma candu si fàinti comporai, diaici nd'abbàrranta   View Word  - 6068258
lg Sardinian Logudoresu bi sunu giornalistas onestos comente bi sunu politicosos onestos.sa olta chi si sun lassados comperare istana comperados   View Word  - 6066938
sr Serbian има часних новинара као што има часних политичара. Када су купљени, они остају купљени   View Word  - 6067104
sc Sicilian esistunu giurnalisti onesti comu puru pulitici onesti. Na vota ca si lassaru accattari, restunu accattati   View Word  - 6066391
sk Slovak existujú poctiví novinári aj poctiví politici. Keď sú raz kúpení, tak aj ostanú kúpení   View Word  - 4908279
sv Swedish det finns lika ärliga journalister som det finns ärliga politiker. När dom är köpta förblir dom köpta   View Word  - 4899958 4899958_n.wav
th Thai นักหนังสือพิมพ์คนซื่อก็มีอยู่เหมือนกับนักการเมืองคนซื่อนั่นแหละ เมื่อถูกซื้อแล้วก็จะเป็นคนที่ถูกซื้อต่อไป   View Word  - 5180578 5180578_n.wav
zt Traditional Chinese 有些誠實的新聞記者想有些誠實的政治家一樣,當他們購買的時候也同時被購買   View Word  - 5129398
tb Triestino ghe xe giornalisti onesti cussì come che ghe xe politici onesti: una volta comprai, i resta comprai   View Word  - 6066947
tr Turkish dürüst politikacılar olduğu gibi dürüst gazeteciler de vardır. Satın alınınca satın alınmış olarak kalırlar   View Word  - 5135117 5135117_n.wav
um Umbro-sabino ce stuò ri jornalisti uniesti comma ri pulitici uniesti. Ma quannu se facciu cumprà riestu cumprati   View Word  - 6066449
ve Venetian esiste giornalisti onesti come politi onesti. 'Na volta che i se ga dassà conprare, i resta conpraj   View Word  - 4899950
cy Welsh mae newyddiadurwyr onest fel y mae gwleidyddion onest. Unwaith maent wedi cael eu llwgrwobrwyo, maent yn aros wedi eu llwgrwobrwyo   View Word  - 6066534
ze Zeneize gh'é de giornalisti onesti coscì comme gh'é di polìtichi onesti. 'Na vòtta che se son lasciæ accattâ, arrèstan accattæ   View Word  - 6070301

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: