Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 59 languages


Translations58
en English the three things I always forget are names, faces and the third one I can't remember   View Word  - 5040405
it Italian ci sono tre cose che mi dimentico sempre: nomi, facce, la terza non mi ricordo - Italo Svevo   View Word  - 5040404
es Spanish hay tres cosas que siempre olvido: nombres, rostros, y no recuerdo la tercera   View Word  - 5040420 5040420_n.wav
fr French il y a trois choses dont je ne me souviens jamais: les noms, les visages et la troisième, je ne m'en souviens plus   View Word  - 5053764 5053764_n.wav
de German es gibt drei Dinge, die ich immer vergesse: Namen, Gesichter, an das dritte erinnere ich mich nicht   View Word  - 5054485 5054485_n.wav
ru Russian я всегда забываю три вещи: имена, лица, третью не помню   View Word  - 5054587
ar Arabic الأشياء الثلاثة التي أنساها دائما هي الأسماء، الوجوه والشيء الثالث لم أعد أذكره   View Word  - 5056518
zh Chinese 我经常忘记的三件事情是:姓名、容颜,而第三件连我自己也记不起了   View Word  - 5055441
af Afrikaans daar is drie goed wat ek altyd vergeet: name, gesigte, en die derde een weet ek nie meer nie   View Word  - 7051377
ao Aragones bi ha tres cosas que de perén olbido: nomes, rostros, y no me remero d'a terzera   View Word  - 7051248
eu Basque badira hiru gauza sekula gogoratzen ez ditudanak: izenak, aurpegiak eta, hirugarrena ez dut gogoan   View Word  - 5264846
bl Bolognese ai é trî quî ch’a m dscôrd sänper: nómm, ghéggn, quàlla däl trai a n l’ò brîsa in amänt   View Word  - 5041411
bp Brazilian Portuguese esqueço-me sempre de três coisas: dos nomes, das caras... e não me lembro da terceira   View Word  - 5053702 5053702_n.wav
bc Bresciano ghè tre laur che desmenteghe semper: i nom, le face... e la tersa ma sa la so desmentegada   View Word  - 5556550
br Breton an tri zra na vezan ket evit derc'hel soñj anezho: an anvioù, an dremmoù, ha ne'm eus ket soñj eus an trede   View Word  - 6382802
cb Calabrese ci sunu tri cosi ca mi scordu sempri:nomi, facci, la terza nun mi la ricordu   View Word  - 5053345
ca Catalan hi han tres coses que sempre m´hen oblido: noms, cares, i l tercer no ho recordo   View Word  - 5047994
hr Croatian tri su stvari koje uvijek zaboravljam: imena, lica, a treće se ne sjećam   View Word  - 5053188 5053188_n.wav
cs Czech jsou tři věci, které stále zapomínám: jména, tváře, a na tu třetí si nemohu vzpomenout   View Word  - 5040417
nl Dutch er zijn drie dingen die ik altijd vergeet: namen, gezichten en de derde herinner ik me niet meer   View Word  - 5054364
dt Dzoratâi lâi a trâi tsoûsè que y'âoblyo adî: lè nom, lè vesâdzo et lo trâisièmo, m'ein rassovîgno pllie   View Word  - 5538039
eo Esperanto estas tri aĵoj, kiujn mi ĉiam forgesas: nomojn, vizaĝojn kaj la trian mi ne memoras   View Word  - 5055842
fe Ferrarese a ghè tri quéi c'am adsmendg sempar: nomi, visi... la terza la n'am arcord brisa   View Word  - 5041406
fi Finnish unohdan aina kolme asiaa: nimet, kasvot, kolmatta en muista   View Word  - 5041178 5041178_n.wav
fl Flemish er zijn drie dingen die ik altijd vergeet: namen, gezichten en de derde herinner ik me niet meer   View Word  - 5054365
fu Furlan a' son tre robis che mi dismentei simpri: nons, musîs, la tierce no ricuardi   View Word  - 5040418
gl Galician tres cousas hai que sempre esquezo: nomes, faces e non lembro a terceira   View Word  - 7065482
gn Guarani oĩ mbohapy mba’e akóinte che resaráiva: téra, tova ha nachemandu’ai pe mbohapyha   View Word  - 5348087
he Hebrew ישנם שלושה דברים שאני תמיד שוכח: שמות, פנים ואת השלישית אני כבר לא זוכר   View Word  - 5227904
hi Hindi यह तीन चीज़ें मैं हमेशा भूल जाता हूं: नाम, चेहरे और तीसरी मैं भूल गया   View Word  - 5040633
hu Hungarian három dolgot nem tudok megjegyezni: neveket, arcokat, a harmadik pedig nem jut eszembe   View Word  - 5041412 5041412_n.wav
ja Japanese よく忘れることが3つある。名前、顔、そして3つめは思い出せない   View Word  - 5041519
ko Korean 내가 항상 잊어 버리는 세 가지는 사람의 이름, 얼굴 그리고 내가 이를 기억하지 못한다는 사실이다   View Word  - 5198146
la Latin tria semper obliviscor: nomina, vultus et tertium non memini   View Word  - 5040620
lv Latvian trīs lietas, kura es vienmēr aizmirstu ir vārdi, sejas, bet trešo es nevaru atcerēties   View Word  - 5052443
mv Mantuan a gh è trì robe ch'am dismenghi senpar: i nom, le face e la tersa a m' la ricordi mia   View Word  - 5064000
mp Mapunzugun küla zugu ta goymaken: fijke üy, fijke age goymatun ta kagelu   View Word  - 5132472 5132472_n.wav
md Mudnés i ghèn trî quê c'a me scôrd sèimper: i nàmm, al ghègni, e pò, e pò al tèrz an'm'larcôrd piò   View Word  - 5857544
oc Occitan i a tres causas qu’oblido totjorn: noms, morres, la tersena la naviso pas   View Word  - 5053476
pd Paduan ghe xe tre robe che me desmentego sempre: i nomi, ee face ...e ea tersa no mea ricordo   View Word  - 7051288
pp Papiamentu tin tres kos ku mi ta lubidá semper: nòmbernan, karanan i esun di tres mi no ta kòrda mas   View Word  - 7051264
pm Parmigiano a gh'é tri cosi che me scord continuament: i nom, il faci, 'd la terza an m'arcord brisa   View Word  - 5510782
pl Polish są trzy rzeczy, które zawsze zapominam: imiona, twarze, trzeciej nie pamiętam   View Word  - 5040550 5040550_n.wav
pt Portuguese esqueço-me sempre de três coisas: dos nomes, das caras... e não me lembro da terceira   View Word  - 5040915
qu Quechua quinsakunalla tian, mayk'ajjllapispuni qonqani, sutikunata, uyakunata quinsaqe-kaytari manaña yuyakunichu   View Word  - 6003905 6003905_n.wav
rg Reggiano gh'è trei cosi che me scord sèimper: nòm. ghègni, la tersa m'la sun scordèda   View Word  - 5041426
er Romagnolo al sonn tri al robi ch'am smember: nomi, fazi; al tirzi a son smemberd   View Word  - 5049530
ro Romanian există trei lucruri pe care le uit mereu: numele, feţele, pe cel de al treilea nu mi-l amintesc   View Word  - 5054537
sr Serbian три ствари које увек заборављам су: имена, лица и треће се не сећам   View Word  - 5054475
sc Sicilian ci sunnu tri cosi ca mi scordu sempri: nnomi, facci, e 'a terza non m'arricordu   View Word  - 5041597
sk Slovak sú tri veci, ktoré často zabúdam: mená, tváre ...a na tú tretiu si nespomínam   View Word  - 5053963
sv Swedish det är tre saker som jag alltid glömmer och det är namn, ansikten och den tredje kommer jag inte alls ihåg   View Word  - 5135540 5135540_n.wav
tj Tarantino tre cos m scuerd semb: nom, facc e l'otr non g m'a r'cuerd   View Word  - 6647866
th Thai สามสิ่งที่ฉันจำไม่เคยได้ คือชื่อคน ใบหน้าคน แล้วอีกอย่างคืออะไรก็จำไม่ได้แล้ว   View Word  - 5128145 5128145_n.wav
zt Traditional Chinese 我經常忘記的三件事情是名字、樣貌,以及第三件我無法記得   View Word  - 5129345 5129345_n.wav
tr Turkish her zaman unuttuğum üç şey var: isimler, yüzler, üçüncüsünü hatırlamıyorum   View Word  - 5130970 5130970_n.wav
ve Venetian ghe xe tre robe che me desmentego senpre: i nomi, le face ... e la tersa no me la ricordo   View Word  - 5041743
cy Welsh y tri pheth y byddaf bob amser yn eu hanghofio yw enwau, wynebau, ac ni allaf gofio'r trydydd   View Word  - 6383133

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: