Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 52 languages


Translations51
en English peace within oneself is necessary to counteract the terror messages with which the powers-that-be try to aggravate everyone's lives   View Word  - 6450312
it Italian la pace personale è fondamentale per contrastare i messaggi di terrore con i quali i grandi interessi provano ad esasperare la vita di tutti - Arturo Paoli   View Word  - 6450311
es Spanish la paz interior es fundamental para contrarrestar los mensajes de terror con que los grandes intereses intentan exasperar las vidas de todos   View Word  - 6450314
fr French la paix intérieure est fondamentale pour contrecarrer les messages de terreur par lesquels les grands intérêts essaient d'exaspérer la vie de chacun   View Word  - 6451661
de German der persönliche Friede ist eine Grundlage im Gegensatz zu den Terror-Nachrichten, mit denen große Mächte versuchen, die Lebensbedingungen aller Menschen zu verschlechtern   View Word  - 6450459
ru Russian найти мир в себе необходимо как противостояние угрозам, которыми власть имущие терзают жизни людей   View Word  - 6450341
ar Arabic السلام النفسي ضروري لمكافحة رسائل الإرهاب التي تحاول بواسطتها السلطات تفاقم حياة كل فرد   View Word  - 6450754
af Afrikaans vrede met jouself is noodsaaklik as teenvoeter vir die terreurboodskappe waarmee die maghebbers almal se lewens versuur   View Word  - 6450444
ao Aragones a paz interior ye alazetal ta cuentrarestar os mensaches de terror con que os grans intreses preban escaserar a bida de toz   View Word  - 6450743
eu Basque barruak bakean edukitzea funtsezkoa da, eragile handiek guztioi aztoratuta biziarazteko bidaltzen dizkiguten mezuei aurre egiteko   View Word  - 6450349
bl Bolognese la nôstra pèS personèl l'é fondamentèl par tgnîr bôta ai dscûrs ed teråur che quî ch'i an in man i intarès pió grand i drôven par stianchèr i marón a tótta la Zänt   View Word  - 7091879
bp Brazilian Portuguese a paz interior é fundamental para contrariar as mensagens de terror com que os grandes interesses tentam agravar a vida de todos   View Word  - 6450385
bc Bresciano la pas che en ga deter l'è fundamental per fas mja purtà vià dal terur che i grang enetres i dopra per ruinaga la eta   View Word  - 6472174
br Breton peoc'h ennoc'h-c'hwi hoc'h-unan zo ret-holl a-benn dizarbenn ar c'hemmennadurioù a spont a vez implijet gant ar pennoù-bras a-benn klask lakaat diaes buhez an holl   View Word  - 6450331
ca Catalan la pau interior és fonamental per contrarestar els missatges de terror amb els quals els grans interessos miren d'exasperar la vida de tothom   View Word  - 6450319
ci Catanese a' paci rintra ci voli ppi cummàttiri i missaggi ppi fàrini scantari ca nni mannunu i putenti ppi ppruvari a 'rruinàrini a vita   View Word  - 6451445
ct Cosentino a pace interiore è fondamentale pi cummatta i messaggi i terrore 'ccu ri quali i granni interessi provanu a n'esaspera' a vita a tutti   View Word  - 6451196
hr Croatian mir unutar sebe neophodan je da se suprotstavi porukama straha kojima snage na vlasti pokušavaju otežati živote sviju   View Word  - 6450401
cs Czech mír v duši je nutný, aby se dalo čelit všem těm hrozivým zprávám, kterými se nám mocní tohoto světa pokoušejí otravovat život   View Word  - 6451046
nl Dutch in vrede leven met jezelf is basaal voor het je teweerstellen tegen de terreurberichten, waarmede de 'grote jongens' trachten ons aller levens te verzieken   View Word  - 6450329
dt Dzoratâi la pé de l'eindedein l'è lo fondemeint po pouâi contrèyî lè messâdzo d'èpouâirià que per leu, lè pucheint interêt coudyant aggravâ la vià de trétotè lè dzein   View Word  - 6450392
eo Esperanto la interna paco estas fundamenta por kontraŭi la terurmesaĝojn, per kiuj la grandaj profitoj strebas incitegi ĉies vivon   View Word  - 6450623
et Estonian sisemine rahu on hädavajalik, et trotsida hirmusõnumeid, millega suurte huvide mängus püütakse kibestada kõikide elu   View Word  - 6450445
fu Furlan la pâs personâl jè fondamentâl par fâ cuintri i messaçs di terôr cun i cuai i grants intares provin a esasperâ la vite di ducj   View Word  - 6450902
gl Galician a paz interior é fundamental para contrariar as mensaxes de terror con que os grandes intereses tentan agravar a vida de todos   View Word  - 6450534
el Greek η εσωτερική γαλήνη είναι αναγκαία για να αντισταθμίσει τα μηνύματα τρόμου με τα οποία το κατεστημένο προσπαθεί να ταράξει τις ζωές όλων   View Word  - 6452601
he Hebrew השקט הנפשי נחוץ כתגובת-נגד למסרים של הפחדה בהם משתמשים הכוחות השולטים בנסיון לשבש את חיינו   View Word  - 6450699
hu Hungarian a belső békére nagy szükség van azoknak a terrorüzeneteknek az ellensúlyozásához, amelyekkel a nagy érdekcsoportok próbálják megkeseríteni mindannyiunk életét   View Word  - 6450388
ld Judeo-spanish  la pas interior es fundamental para defenderse kontra los mesajes de terror kon los kualos los grandes entereses aprovan de egzasperar la vida de todos   View Word  - 6451484
ko Korean 모든 사람들의 생명을 위협하려 기도하는 세력들의 테러 메시지에 대항하기 위해서는 우리 자신 내면의 평화가 필수적이다   View Word  - 6450538
la Latin sui cuiusque pax magni momenti est ad terroris nuntios repudiandos quibus negotia magna omnium vitam exacerbare conantur   View Word  - 6450437
lv Latvian miers nepieciešama kā opozīcija draudiem, ar kuriem pasaules varenie cenšas apgrūtināt cilvēku dzīvi   View Word  - 6450553
le Leonese la paz interior ye fundamental pa contrarestare los mensaxes de terror cunos cuales los grandes intereses prueban a esasper5are la vida de toos   View Word  - 6450424
mv Mantuan la pace dla tò anima l’è indispensabile par conbatar al teror che quei ch’i gh à grand ‘interes i dropa par far dventar mata la gent   View Word  - 6455308
md Mudnés la pês personêl l'è fundamentêl per resìster ài mesâg èd pôra che i grând interêsi ìs mànden per ruvinêres la vètta   View Word  - 6450840
nc Napulitano 'a pace perzunale è funnamiento pe cuntrastà 'e mmasciate 'e terrore pe mmiezo r''e quale 'e nteriesse gruosse provano a nterretà 'a vita r''a ggente   View Word  - 6453520
pd Paduan ea pase personae xé fondamentae pa contrastare i messagi de terrore co i quai i grandi intaressi i prova a esasperare ea vita de tutti   View Word  - 6450320
pp Papiamentu pas interior ta fundamental pa kontrarestá e mensahenan di teror ku kua e interesnan grandi ta trata di daña nos tur su bida   View Word  - 6450386
fa Persian صلح در درون ما اهمیت دارد تا با پیامهای تروریستی که در زندگی ما اثر می گذارند مقابله کند   View Word  - 6451803
pl Polish wewnętrzny spokój jest nieodzowny, aby zrównoważyć te wszystkie straszliwe wiadomości, którymi możni tego świata starają się zatruwać nam życie   View Word  - 6450771
pt Portuguese a paz interior é fundamental para contrariar as mensagens de terror com que os grandes interesses tentam agravar a vida de todos   View Word  - 6450362
pe Praiese la paci personali è fondamentali pi contrastà li messaggi di terrori cu li quali li granni 'nteressi provani a esasperà la vita di tutti   View Word  - 6450374
ra Roman la pace interiore è fondamentale pe´ sopporta´ li messaggi che terrorizzeno coi quali i grandi interessi proveno a esaspera´ la vita de tutti   View Word  - 7065005
ro Romanian pacea interioară este fundamentală pentru împiedicarea mesajele de teroare cu care marile interese încearcă să exaspereze viaţa tuturor   View Word  - 6451245
sk Slovak osobný mier je základom, aby sa dalo čeliť teroristickým správam, ktorými veľká moc snaží zničiť životy ľudí   View Word  - 6450808
zt Traditional Chinese 在自己的內心保有一份和平是必要的,它可以抵抗當權者嘗試惡化每個人的生活之恐怖訊息   View Word  - 6452124
tb Triestino la pase personal xe indispensabile per contrastar i messagi de teror che i grandi interessi dopra per tentar de esasperarghe la vita a tuti quanti   View Word  - 6456277
um Umbro-sabino ra pace pirsunale è funnamennale pe' regge a ri missaggi tiroristici co' ri quali ri granni intiriessi pruòu a isaspirà ra vita de tutti   View Word  - 6450324
ve Venetian ła paxe rento de noaltri ła xe necesaria par conbàtar quei mesaji de teror che i grandi intaresi i próva rovinarne ła vita a tuti   View Word  - 6450689
cy Welsh mae heddwch ynoch chi eich hun yn hanfodol er mwyn gwrthweithio'r negeseuon braw a ddefnyddir gan y rhai mewn grym i geisio aflonyddu ar fywyd pawb   View Word  - 6450328
ze Zeneize a paxe de drento a l'é neçessäia pe scombatte i messaggi de terrô co-i quæ i grændi interesci se preuvan à rovinâ a vitta de tutti   View Word  - 6450390

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: