Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 86 languages


Translations85
en English you wouldn't be looking for me if you hadn't already found me   View Word  - 5618138
it Italian tu non mi cercheresti se non mi avessi già trovato   View Word  - 5618139
es Spanish tú no me buscarías si ya no me hubieras encontrado   View Word  - 5618137
fr French tu ne me chercherais pas si tu ne m'avais déjà trouvé - Blaise Pascal   View Word  - 6264810
de German hättest du mich nicht schon gefunden, so würdest du gar nicht nach mir suchen   View Word  - 5626741 5626741_n.wav
ru Russian ты бы не искал встречи со мной если бы уже однажды не повстречал   View Word  - 5971166
ar Arabic لم تكن لتبحث عنّي إذا لم تكن قد وجدتني   View Word  - 5626714
zh Chinese 如果你还没有找到我的话,那么就请你别找我了   View Word  - 5618145
af Afrikaans jy sou my nie gesoek het as jy my nie klaar gevind het nie   View Word  - 5971366
sq Albanian nuk do të më kërkoje po të mos më kishe gjetur   View Word  - 5629559
ao Aragones tu no me buscarbas si ya no m' eses trobato   View Word  - 5621009
at Asturian nun me buscaríes si yá nun tuvieres atopáome   View Word  - 5620541
eu Basque ez zinateke nire bila arituko, lehendik ere aurkitu ez baninduzu   View Word  - 5632978
bl Bolognese t an um zarcaréss brîSa, s’t an m avéss bèle catè   View Word  - 5621649
bp Brazilian Portuguese você não procuraria por mim se já não me tivesse encontrado   View Word  - 7068314
bc Bresciano ta ma serchèresèt mja se ta ma sareses mja zamò truàt   View Word  - 5620275
br Breton ne vijes ket ouzh va c'hlask, ma ne'z pije ket va c'havet c'hoazh   View Word  - 5629979
bg Bulgarian нямше да ме търсиш, ако вече не ме беше намерил   View Word  - 5971310
cb Calabrese nun mi circherasi si nun m'averasi già truvatu   View Word  - 5618688
ca Catalan tu no em buscaries si ja no m'haguessis trobat   View Word  - 5970933
ci Catanese tu no´mmi ciccassi, su no´mm´avissi già ttruvatu   View Word  - 5970985
cn Cornish ny vyes orth ow whylas ma ny'm cafses solabrys   View Word  - 5970976
ct Cosentino u'mmi circherasi s'u'mmaverasi già trovatu   View Word  - 5974067
hr Croatian ne bi me tražio da me već nisi našao   View Word  - 5618146
cs Czech nehledal bys mne, kdybys mne již dříve nenašel   View Word  - 5620585
da Danish du ville ikke lede efter mig, hvis du ikke allerede havde fundet mig   View Word  - 5971008
nl Dutch je zou niet naar me zoeken, als je me niet al bezat   View Word  - 5970972
dt Dzoratâi te mè tsertserâi pas se te m'avâi pas dzà trovâ   View Word  - 5618312
eo Esperanto vi ne serĉus min se vi ne jam trovis min.   View Word  - 5976621
et Estonian sa ei otsiks mind, kui sa poleks mind juba leidnud   View Word  - 5620571
fi Finnish et etsisi minua ellet jo olisi löytänyt minut   View Word  - 5618409
fl Flemish je zou me niet zoeken als je mij al niet gevonden had   View Word  - 5971309
fu Furlan tu no mi ciraressis se no tu mi vessis za cjatât   View Word  - 5619075
ge Galego Eonaviego non estarías á mía busca se non me tiveses xa atopado   View Word  - 5620543
gl Galician non estarías á miña busca se non me tiveses xa atopado   View Word  - 5620545
el Greek δε θα με έψαχνες αν με δε είχες ήδη βρει   View Word  - 5621305
gr Griko Salentino isù è m'ìpie vrìskonta an de m'iche vrimmèno   View Word  - 5619986
he Hebrew לא הייתה מחפש אותי לולא כבר מצאתה אותי   View Word  - 5971410
hi Hindi अगर तुमने मुझे पहले ही न पा लिया होता तो मुझे न ढूंढ़ते   View Word  - 5971024
hu Hungarian nem keresnél, ha már nem találtál volna meg   View Word  - 5971190 5971190_n.wav
is Icelandic þú værir ekki að leita að mér ef þú hefðir ekki þegar fundið mig   View Word  - 5626010
ja Japanese もしも私を発見していなかったら、私を探すこともないでしょうに   View Word  - 5618186
ld Judeo-spanish tu no me bushkariyas si ya no me uvieras topado   View Word  - 5618156
kk Kazakh менi бурын кездеспесен, тагы бiр кездесудi iздемейтiнедiн   View Word  - 5974219
ko Korean 당신이 일찍이 나를 몰랐다면, 나를 찾지 않을 것이다   View Word  - 5971331
kj Kurdish Kurmanji te bi shun min de nedigeray, heke tu min peyde kiriba   View Word  - 5970991
ku Kurdish Sorani etû be duway min da nedegerray eger minit dozîbayewe   View Word  - 5970992
lc Ladin tu ne me chirisses nia, sce tu ne me esses nia bele ciaté   View Word  - 5970948
la Latin non me quaereres, nisi iam me invenisses   View Word  - 5618141
lv Latvian tu nemeklētu mani, ja nebūtu jau atradis mani   View Word  - 5972209
lb Limburgian de zoos mich ni koëme zikke, aste mich ni al gevonne haos   View Word  - 5624008
lm Lombardo Occidentale te me cercariet minga se te m'evet minga già trovaa   View Word  - 5620355
mt Maltese int ma kontx tfittixni kieku mhux diga sibtni   View Word  - 5973608
mv Mantuan ti t’am sercaresi mia, s’an ta m’esi mia bela catà   View Word  - 5986768
mp Mapunzugun eymi ta kintulayafen zew penofeliy   View Word  - 5948348
mc Marchigiano tu non me cercheresti se non m'avessi già troato   View Word  - 5970946
mo Mokshan af veshaenjdaelaemajtj vestj apak vasaedaezj marxtan   View Word  - 5971169
md Mudnés te t'èm zercarèss mènga st'en m'avèssa bêle catê   View Word  - 5622823
nc Napulitano tu nun me cercarrisse si nun m'avisse già truvato   View Word  - 5970951
pd Paduan no te me sercarisi se te me gavessi ‘ncora da catàre   View Word  - 5626914
pp Papiamentu lo bo no ta buskami, si bo no a hañami kaba   View Word  - 5622702
pm Parmigiano an me cercariss brisa se nt m'aviss zamó caté   View Word  - 5618318
fa Persian شما بدنبال من نمیگشتید اگر هنوز مرا پیدا نکرده بودید   View Word  - 5618341
pi Piemontese it më sërcherije pa s'it l'avèisse nen dgià trova-me   View Word  - 5620814
pl Polish ty nie szukałbyś mnie, gdyby nie to, że wcześniej mnie znalazłeś   View Word  - 5618140
pt Portuguese não estarias à minha procura se já me tivesses encontrado   View Word  - 5618275
rp Rapanui ahani 'ina a koe kai rova'a i a au e ko kimi mai a koe i a au   View Word  - 5971015
er Romagnolo te n'a cercherìa me, s'an m'avéss truvèd de fatt   View Word  - 5621274
ra Roman nun me cercheresti, si m´avessi giá trovato   View Word  - 5618474
ro Romanian tu nu m-ai căuta dacă nu m-ai fi găsit deja   View Word  - 5618209
sj Sammarinese t'an vniréss a Zerchémm s t'an m'avéss zà truvè   View Word  - 5970979
sr Serbian не би сте ме тражили да ме већ нисте нашли   View Word  - 5623839
sc Sicilian tu 'un mi circassi s'un m'avissi già ŧruvatu   View Word  - 5974085
sk Slovak nehľadal by si ma, ak by si ma už nebol býval našiel   View Word  - 5618620
sv Swedish du skulle inte söka efter mig, om du inte redan funnit mig   View Word  - 5618161
zt Traditional Chinese 如果你還沒有找到我的話,那麽就請你別找我了   View Word  - 5618147
tv Trevisan no te me sercarìssi se te me gavèssi 'ncora da trovar   View Word  - 5692877
tb Triestino no te stassi a zercarme se no te me gaveria za trovà   View Word  - 5971194
tr Turkish beni zaten bulmuş olmasaydın beni arıyor olmazdın   View Word  - 5673650
uk Ukrainian ти б не шукав мене, якби вже не знайшов   View Word  - 5627363
um Umbro-sabino tu nun me circhiristi si nun m'aissi jà truàtu   View Word  - 5971861
wa Wallon ti n'i cwirreus nén si ti n' m' aveus dedja trové   View Word  - 5618577
cy Welsh ni fuasit ti'n chwilio amdanaf, pe na bait ti eisoes wedi cael hyd imi   View Word  - 5629980
ji Yiddish volst mikh nit arumgezukht ven du volst nit nokh fun friyer mikh gehat gefunen   View Word  - 5618494
ze Zeneize no ti me çerchiësci se no ti m'avesci zà attrovòu   View Word  - 5619151

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: