Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 32 languages


Translations31
en English my optimism is based on the certainty that this civilization is about to collapse. My pessimism lies in all that it is doing to drag us down with it   View Word  - 7072478
es Spanish mi optimismo se basa en la certeza de que esta civilización se derrumba. Mi pesimismo en todo lo que hace para arrastrarnos en su caída   View Word  - 7072479
fr French mon optimisme est basé sur la certitude que cette civilisation va s'effondrer. Mon pessimisme sur tout ce qu'elle fait pour nous entraîner dans sa chute - Jean-François Brient   View Word  - 7072476
de German mein Optimismus basiert auf der Gewissheit, dass diese Zivilisation am zusammenbrechen ist. Mein Pessimismus auf allem was sie tut um uns beim Zusammenbruch mitzureißen   View Word  - 7073829
ru Russian мой оптимизм основан на уверенности, что эту цивилизацию ждет крах. Мой пессимизм основан на всем, что она делает, чтобы увлечь нас за собой за дно   View Word  - 7073558
ar Arabic يعتمد تفاؤلي على اليقين بأن هذه الحضارة على وشك الانهيار. ويعتمد تشاؤمي على أنها تأخذنا معها عند الانهيار   View Word  - 7073817
af Afrikaans my optimisme is gebaseer op die sekerheid dat hierdie beskawing op die punt staan om ineen te stort, my pessimisme op alles wat dit doen om ons mee te sleur in sy val   View Word  - 7073699
ao Aragones mi otimismo se basa en a certeza de que ye cibilizazión s'espalda. O mio pesimismo en tot lo que fa ta rastrar-nos en a suya cayita   View Word  - 7073548
eu Basque nire optimismoaren oinarria da zibilizazio hau gainbehera datorrela jakitea; pesimismoarena, berriz, gu ere herrestan eramateko egiten duen guztia   View Word  - 7073712
bl Bolognese al mî utimîSum al s bèSa in vatta ala cunvinziån che cla ziviltè che qué l'é drî ch'la se dsfà. Al mî pesimîSum, in vatta a tótt quall ch'al fà par guantères int al sô mulinèl   View Word  - 7091949
bp Brazilian Portuguese o meu otimismo baseia-se na certeza de que esta civilização está por ruir. O meu pessimismo, em tudo aquilo que faz para nos arrastar para o seu turbilhão   View Word  - 7076536
br Breton ma gwellwelerezh zo diazezet war ar serteniezh emañ ar sevenadurezh-mañ war-nes kouezhañ. Ma gwazhwelerezh zo gwriziennet e kement tra a ra evit hor stlejañ da gouezhañ ganti   View Word  - 7076874
cs Czech můj optimismus je založen na tom, že tato cicilizace je na pokraji kolapsu. Můj pesimismus zase na tom, co dělá, aby nás strhla s sebou   View Word  - 7077327
da Danish min optimisme er baseret på overbevisningen om, at denne civilisation er ved at kollapse. Min pessimisme ligger i alt, hvad den gør for at trække os med ned   View Word  - 7073563
nl Dutch mijn optimisme is gebaseerd op de zekerheid dat deze civilisatie ineenstort. Mijn pessimisme op de wijze waarop zij tracht ons mee te sleuren in haar val   View Word  - 7073689
eo Esperanto mia optimismo baziĝas sur la certeco, ke tiu civilizacio baldaŭ disfalos. Mia pesimismo estas pro ĉio, kion ĝi faras por kuntiri nin en sian falon   View Word  - 7073551
gl Galician O meu optimismo baséase na certeza de que esta civilización se afunde. O meu pesimismo en todo o que fai para nos arrastra tras de si na súa caída   View Word  - 7077499
he Hebrew האופטימיות שלי מתבססת על הביטחון שהתרבות הזאת עומדת להתמוטט. הפסימיות מקורה בכל מה שהיא עושה כדי לגרור אותנו איתה   View Word  - 7073546
hu Hungarian az optimizmusom azon a bizonyosságon alapul, miszerint ez a civilizáció össze fog omlani. A pesszimizmusom azon, hogy magával fog rántani bennünket a mélybe   View Word  - 7073691
la Latin mea fides e re certa gignitur, quod hic cultus humanus civilisque casurus est. Diffidentia mea ex omnibus rebus quae facit ad nos secum perdendos   View Word  - 7074061
lv Latvian mans optimisms pamatots uz pārliecības, ka šo civilizāciju gaida sabrukums. Mans pesimisms pamatots uz visa, ko civilizācija dara, lai aizvilktu mūs līdzi   View Word  - 7073557
le Leonese el mieu otimismu ta basáu na certeza que la civilización ta pa estoupare. El mieu pesimismu en tolu que fai pa llevanos na sua cayida   View Word  - 7073544
mv Mantuan al me otimismo as basa in sal fat sicür che sta civiltà l’è adrè a rbaltaras. Al me pesiomismo insima a tüt quel ch’la fa par tiraras dentar in dal so gòrgh   View Word  - 7084963
md Mudnés quàl ch'àm fà êser otimésta l'è la sicuràzza che 'sta civiltê l'è lé per mulêregh. Am bòta zà, invêce, pinsêr a tòtt quàl ch'la fà perché a gh'andàmma adrê   View Word  - 7077479
pd Paduan el me otimismo se basa suea certessa che sta civiltà xe drio croeare, el pessimismo invesse eo gò par tuto queo che semo drio fare pa ndarghe drio   View Word  - 7073572
pp Papiamentu mi optimismo ta basá riba e siguransa ku e sivilashon aki ta seka di derumbá. Mi pesimismo ta den tur kos ku e ta hasi pa lastra bai ku nos den su kaida   View Word  - 7073561
pl Polish mój optymizm opiera się na przekonaniu, że ta cywilizacja wkrótce upadnie. Mój pesymizm wynika z tego wszystkiego co ona robi aby pociągnąć nas za sobą   View Word  - 7077457
ra Roman quello che me fa esse' ottimista è la certezza che questa civiltà sta pe' crolla'. Il pessimismo, invece, ce l´ho pe' tutto quello che se fa pe' faccese porta' appresso   View Word  - 7073550
ro Romanian optimismul meu se bazează pe certitudinea că această civilizație se va prăbuși. Pesimismul meu - pe toate ce le face să ne tragă în cădere   View Word  - 7073702
va Valencian el meu optimisme es basa en la certea que esta civilizació s'afona. El meu pesimisme en tot el que fa pera arrosegar-nos en la seua caiguda   View Word  - 7076002
cy Welsh mae f’optimistiaeth yn seiliedig ar y sicrwydd bod y gwareiddiad hwn ar fin cwympo. Gorwedd fy mhesimistiaeth ym mhob dim a wna i’n llusgo ni i lawr gydag ef   View Word  - 7076873

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: