Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 34 languages


Translations33
en English under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison - Henry David Thoreau   View Word  - 7070876
it Italian sotto un governo che imprigiona chiunque ingiustamente, un buon posto per un uomo giusto è anche la prigione   View Word  - 7070878
es Spanish bajo un gobierno que encarcela a cualquiera injustamente, el verdadero lugar del hombre justo está también en la cárcel   View Word  - 7070879
fr French sous un gouvernement qui emprisonne injustement, la place de l'homme juste est aussi en prison   View Word  - 7070880
de German mit einer Regierung, die Leute zu Unrecht einsperrt, ist das Gefängnis auch der richtige Platz für einen ehrlichen Mann   View Word  - 7071023
ru Russian при правительстве, которое несправедливо заключает кого-либо в тюрьму, истинным местом для достойного человека также является тюрьма   View Word  - 7071116
ar Arabic في ظل حكومة تسجن أي واحد ظلما فإن المكان الحقيقي لأي رجل عادل هو السجن أيضا   View Word  - 7075705
zh Chinese 个监禁正义之士的政府统治之下,正义之士的真正栖身之地也就是监狱   View Word  - 7070905
af Afrikaans onder ʼn regering wat enige onregverdiges in die tronk sit, is die regte plek vir ʼn regverdige mens ook ʼn tronk   View Word  - 7071045
ao Aragones baxo un gubierno que engarchola a cualsiquier inchustamén, o berdadero puesto de l'ome chusto ye tamién en a garchola   View Word  - 7075706
eu Basque edonor bidegabe kartzelaratzen duen gobernu baten mendean, gizon zuzenari ere benetan dagokion lekua kartzela da   View Word  - 7070957
bl Bolognese såtta a un guêren ch'at métt dänter ingiustamänt, anc al sît dl ômen giósst l é in parSån   View Word  - 7091901
bp Brazilian Portuguese sob um governo que aprisiona injustamente, o verdadeiro lugar do homem justo é também na prisão   View Word  - 7071049
br Breton dindan ur gouarnamant hag a doullbac'h en un doare direizh, al lec'h evit un den reizh zo un toull-bac'h ivez   View Word  - 7070981
cs Czech za vlády, která nespravedlivě vězní, je místo spravedlivého člověka rovněž ve vězení   View Word  - 7071037
nl Dutch onder een regering die ten onrechte onschuldigen opsluit, is de juiste plek voor een eerlijk mens ook de gevangenis   View Word  - 7074491
eo Esperanto sub registaro, kiu maljuste enkarcerigas, la vera loko por justa homo estas ankaŭ en karcero   View Word  - 7071042
gl Galician baixo un goberno que mete no cárcere á calquera inxustamente, o verdadeiro lugar dun home xusto está tamén no cárcere   View Word  - 7077511
he Hebrew בממשלה שכולא שלא בצדק, המקום הנכון לצדיק הוא גם בית סוהר   View Word  - 7070925
hu Hungarian egy embereket igazságtalanul bebörtönző kormány alatt az igaz embernek szintén börtönben a helye   View Word  - 7071986
la Latin sub potestate quae in vincula homines iniuste conicit, locus aptus ad iustum virum carcer est   View Word  - 7071449
lv Latvian valdības laikā, kas netaisnīgi liek kādu cietumā, kārtīga cilvēka patiesa vieta arī ir cietums   View Word  - 7071115
mo Mokshan k'da azorksshisj lomattnenj af videsta päkstasinä, vidä lomantj vastots taga päkstamkuttj esa   View Word  - 7071088
md Mudnés sàtta un guêren ch'al màtt in galêra la géint ingiustaméint, ànch al põst èd chi stà da la pêrt èd la ragiòun l'è la galêra   View Word  - 7076080
pd Paduan soto de un guerno che imprixona ingiustamente, anca al posto de l'omo pì giusto xe in prixòn   View Word  - 7070955
pp Papiamentu bou un gobièrnu ku ta enkarselá kualke persona inhustamente, e lugá berdadero pa un persona hustu ta tambe den prizòn   View Word  - 7071040
pl Polish w takim państwie, w którym rząd niesprawiedliwie więzi ludzi, jedynym miejscem odpowiednim dla sprawiedliwego człowieka jest więzienie   View Word  - 7075712
ra Roman sotto ´n governo che mette in galera ingiustamente, pure er posto dell´omo ggiusto è ´n galera   View Word  - 7071079
ro Romanian sub un guvern care trimite la închisoare pe nedrept, adevăratul loc pentru un om corect este de asemenea închisoarea   View Word  - 7070975
sv Swedish under en regering som fängslar någon orättvist, den rätta platsen för en rättfärdig man är också ett fängelse   View Word  - 7070984
zt Traditional Chinese 個囚禁不公義的政府統治之下,對公正的人來說,唯有監獄才是最真實的地方   View Word  - 7070906
tr Turkish insanları haksız yere tutuklayan bir iktidarda , dürüst bir insan için bulunulacak doğru yer yine de hapishanedir   View Word  - 7071206
cy Welsh o dan lywodraeth sydd yn carcharu mewn modd anghyfiawn, y lle i ddyn cyfiawn yw'r carchar hefyd   View Word  - 7070974

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: