Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 56 languages


Translations55
en English all would live long, but none would be old - Benjamin Franklin   View Word  - 6441163
it Italian tutti vorrebbero vivere a lungo ma nessuno vorrebbe invecchiare   View Word  - 6441164
es Spanish a todos les gustaría vivir mucho, pero a ninguno envejecer   View Word  - 6441165
fr French tout le monde veut vivre longtemps mais personne ne veut vieillir   View Word  - 6441203
de German alle wollen lange leben, aber keiner will alt werden   View Word  - 6443939
ru Russian все хотят долго жить, но никто не хочет состариться   View Word  - 6441176
ar Arabic الجميع يريدون العيش لمدة طويلة، ولكن لا أحد يرضى أن يهرم   View Word  - 6443918
zh Chinese 人人都想长寿,但谁也不想变老   View Word  - 6449438
af Afrikaans almal wil graag lank lewe, maar niemand wil graag oud word nie   View Word  - 6442190
sq Albanian të gjithë do deshën të jetojnë gjatë, por akush nuk do deshte të plakej   View Word  - 6449171
ao Aragones á toz les cuacar-ba bibir muito, pero a dengún abiellir-se   View Word  - 6441183
eu Basque jende guztiak nahi luke luze bizi, baina, inork ez du zahartu nahi   View Word  - 6442214
bl Bolognese tótt i vrénn canpèr dimónndi, mo inción vrévv vgnîr vèc'   View Word  - 6441826
bp Brazilian Portuguese todos gostariam de viver durante muito tempo, mas ninguém gostaria de envelhecer   View Word  - 6441481
bc Bresciano togg i vulares campà tat, ma nisù el vulares dientà egg   View Word  - 6445220
br Breton an holl dud a fell dezho bezañ hirhoalus, met den ne fell dezhañ koshaat   View Word  - 6449782
ca Catalan tothom voldria viure molt però ningú voldria envellir   View Word  - 6441186
ci Catanese a tutti ci piacissi campari assai, ma a nuddu ci piaci a vicchiània.   View Word  - 6448724
cs Czech všichni by chtěli žít dlouho, ale nikdo by nechtěl být starý   View Word  - 6442006
da Danish alle vil gerne blive gamle, men ingen vil være gamle   View Word  - 6441195
nl Dutch iedereen wil lang leven, niemand wil oud worden   View Word  - 6441288
dt Dzoratâi totè lè dzein vâodrant vivre grantein, mâ nion ne vâodrâi ître vîlyo   View Word  - 6441487
eo Esperanto ĉiuj dezirus longe vivi, sed neniu dezirus maljuniĝi   View Word  - 6441417
fu Furlan ducj a volaressin vivi di lunc ma nissun a volares deventâ vieli   View Word  - 6442211
gl Galician a todo o mundo prestaríalle vivir moito tempo, mais a ninguén lle prestaría avellentar   View Word  - 6443831
el Greek όλοι θα ζούσαν πολύ αλλά κανείς δε θα ήταν γέρος   View Word  - 6450224
gr Griko Salentino oli tèlune na zìsune poddhì ccerò ma tinò teli na jettì palèo   View Word  - 6445272
gn Guarani opavave oikovese are, avavende nda’itujasei   View Word  - 6453044
he Hebrew כולם היו רוצים לחיות חיים ארוכים, אבל איש אינו מוכן להזדקן - בנג'מין פרנקלין   View Word  - 6442062
hu Hungarian mindenki sokáig akar élni, de senki nem akar megöregedni   View Word  - 6441273
ld Judeo-spanish todos kijeran bivir munchos anyos, ama ninguno kijera envejeser   View Word  - 6442189
ko Korean 모두들 오래 살기를 바란다. 그러나 누구도 늙기를 원치 않는다   View Word  - 6441493
la Latin omnes diu vivere volunt, at nemo senescere   View Word  - 6444528
lv Latvian visi grib dzīvot ilgi, bet neviens negrib būt vecs   View Word  - 6444072
le Leonese Toos querríamos vivire bien lluenxe peru dengunu avieyare   View Word  - 6445862
mv Mantuan tüti i voria vivar par tant ma nisün a voria dventar vèc   View Word  - 6455283
mp Mapunzugun kom ayilefuy ñi fenxentual ta mogen, welu iniy rume ayilay ñi füchayael   View Word  - 6444775
md Mudnés a tòtt àgg piasrèv campêr dimândi, mò sèinza dvintêr vêc   View Word  - 6443936
nc Napulitano tutte vurrìano campà a lluongo, ma nisciuno vurrìa nvecchià   View Word  - 6442547
pd Paduan tuti voria vivere tanto ma nissuni voria diventar vecio   View Word  - 6444643
pp Papiamentu tur hende ke biba largu, niun hende no ke bira bieu   View Word  - 6441419
fa Persian همه طولانی زندگی می کنند , ولی کسی پیر نخواهد بود   View Word  - 6445103
pl Polish każdy człowiek chciałby żyć długo i nie zestarzeć się   View Word  - 6442460
pt Portuguese todos gostariam de viver durante muito tempo, mas ninguém gostaria de envelhecer   View Word  - 6441472
pe Praiese tutti vulerani vivi a lunu ma nisciunu vulera 'nvecchià   View Word  - 6441763
qu Quechua tukuyrumaqa wiñaypajj causaita munanku, chairi mana k'ankarunaman chayaita munankuchu   View Word  - 6446763
ra Roman tutti vorebbero vive a lungo, ma senza invecchia´   View Word  - 6441168
ro Romanian toti ar vrea sa traiasca mult dar nici unul nu ar vrea sa imbatraneasca   View Word  - 6441169
sr Serbian сви ће живети дуго, али нико неће остарити   View Word  - 6442446
sk Slovak všetci by chceli žiť dlho, ale nikto nechce zostarnúť   View Word  - 6444154
zt Traditional Chinese 人人都想長壽,但谁也不想變老   View Word  - 6444542
tb Triestino a tuti ghe piasessi viver sai, ma a nissun esser vecio   View Word  - 6441221
ve Venetian tuti i vorìa vìvar un saco de tenpo, ma nisuni vorìa vegner vecio   View Word  - 6443999
cy Welsh mae pawb am fyw'n hir, ond nid oes neb am heneiddio   View Word  - 6449781
ze Zeneize tutti vorrieivan vive pe ben ben do bello, ma nisciun no vorrieiva vegnî vegio   View Word  - 6441484

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: