Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 37 languages


Translations36
en English we believe that we master words, but it is words that master us   View Word  - 7078501
it Italian pensiamo di controllare le parole, ma sono le parole a controllarci   View Word  - 7078499
es Spanish se cree que controlamos las palabras, pero son las palabras las que nos controlan a nosotros   View Word  - 7078500
fr French on croit que l'on maîtrise les mots, mais ce sont les mots qui nous maîtrisent - Alain Rey   View Word  - 7078498
de German man meint die Worte zu beherrschen, aber es sind die Worte, die uns beherrschen   View Word  - 7082062
ru Russian мы думаем, что повелеваем словами, но это слова повелевают нами   View Word  - 7078616
ar Arabic نحن نعتقد بأننا نتحكم بالكلمات ولكن الكلمات هي التي تتحكم بنا   View Word  - 7081815
zh Chinese 我们以为能够控制字词,其实是字词控制我们   View Word  - 7081956
af Afrikaans ons glo dat ons woorde bemeester, maar dis woorde wat vir ons bemeester   View Word  - 7079328
ao Aragones se creye que controlamos as parolas, pero son as parolas as que nos controlan á nusatros   View Word  - 7078539
eu Basque uste dugu hitzak kontrolatzen ditugula, baina, hitzek kontrolatzen gaituzte   View Word  - 7078535
bl Bolognese a sän cunvént ed cuntrulèr äl parôl, mo äli én äl parôl a cuntrulères nuèter   View Word  - 7092028
bp Brazilian Portuguese cremos que controlamos as palavras, mas são as palavras que nos controlam   View Word  - 7078508
br Breton krediñ a reer e vestronier ar gerioù, ar gerioù eo avat hor mestron ni   View Word  - 7080269
hr Croatian vjerujemo da možemo kontrolirati riječi, ali su riječi koje kontroliraju nas   View Word  - 7082029
cs Czech myslíme si, že ovládáme slova, ale slova přitom ovládají nás   View Word  - 7081942
da Danish vi tror, vi mestrer ord, men det er ord, der mestrer os   View Word  - 7078529
nl Dutch men denkt dat wij de woorden meester zijn, maar het zijn de woorden die ons meester zijn   View Word  - 7078506
eo Esperanto oni kredas, ke oni regas la vortojn, sed estas la vortoj kiuj regas nin   View Word  - 7078520
fu Furlan o' pensin di controlâ lis peraulis, ma son lis peraulis a controlanus   View Word  - 7086443
gl Galician crése que controlamos a palabras, mais son elas as que nos controlan a nós   View Word  - 7079034
he Hebrew אנחנו חושבים שאנו שולטים במילים, אבל המילים הן ששולטת עלינו   View Word  - 7078714
hu Hungarian azt hisszük, hogy kézben tartjuk a szavakat, de a szavak tartanak kézben bennünket   View Word  - 7078666
la Latin In potestate nostra verba putamus, at verba nos habent in potestate sua   View Word  - 7078756
lv Latvian mēs domājam, ka pārvaldām vārdus, bet īstenībā vārdi pārvalda mūs   View Word  - 7078615
mv Mantuan A pensema da controlar le parole, ma i è le parole ch’le ‘s controla   View Word  - 7084969
md Mudnés a cherdàm èd controlêr al parôli mò i ên lôr ch'ìs contrôlen a nuêter   View Word  - 7081943
pd Paduan credemo de contreare ee paroe ma xe ee paroe che ne controea   View Word  - 7078594
pp Papiamentu nos ta kere ku nos ta kontrolá e palabranan, pero ta e palabranan ta kontrolá nos   View Word  - 7079040
pl Polish jesteśmy przekonani że kontrolujemy słowa, a to słowa nas kontrolują   View Word  - 7081937
ra Roman se credemo de controlla´ le parole, ma so´ loro che ce controllano   View Word  - 7079303
ro Romanian credem că stăpânim cuvintele, dar de fapt cuvintele sunt cele care ne stăpânesc   View Word  - 7079399
sk Slovak myslíme si, že ovládame slová a zatiľ sú to slová, ktoré ovládajú nás   View Word  - 7081953
zt Traditional Chinese 我們以為能夠控制字詞,其實是字詞控制我們   View Word  - 7081957
tr Turkish kelimeleri kontrol ettiğimize inanırız, oysa kelimeler bizi kontrol eder   View Word  - 7084056
cy Welsh credwn ein bod yn meistroli geiriau, ond geiriau sydd yn ein meistroli ni   View Word  - 7080268

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: