Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JEULAND LOUIS

Translated in 26 languages


Translations25
en English I do not believe that a man is worth so much as to have two women or a woman is worth so little to be the second choice - Marilyn Monroe   View Word  - 7090639
it Italian non credo che un uomo valga tanto da avere due donne o una donna valga così poco da essere la seconda scelta   View Word  - 7090640
es Spanish no creo que un hombre valga tanto como para tener dos mujeres, ni que una mujer valga tan poco como para ser la segunda   View Word  - 7090641
fr French je ne crois pas qu'un homme ait tant de valeur qu'il puisse avoir deux femmes ou qu'une femme ait si peu de valeur qu'elle soit le deuxième choix   View Word  - 7092514
de German ich glaube nicht dass ein Mann es wert ist, zwei Frauen zu haben, oder dass eine Frau so wenig wert ist, um zweite Wahl zu sein   View Word  - 7090672
ru Russian я не считаю, что мужчина стоит так много, чтобы иметь двух женщин, или что женщина стоит так мало, чтобы быть вторым выбором   View Word  - 7093240
ar Arabic لا أصدق أن الرجل يستحق الكثير للحد الذي يجعل له امرأتين أو أن المرأة تستحق القليل للحد الذي يجعلها الخيار الثاني   View Word  - 7090870
af Afrikaans ek glo nie dat ’n man soveel werd is dat hy twee vroue kan hê nie, of dat ’n vrou so min werd is dat sy die tweede keuse moet wees nie   View Word  - 7090868
ao Aragones no creigo que un ome balga tanto como para tener dos mullers, ni que una muller balga tan poco como para estar a segunda   View Word  - 7090676
bl Bolognese a n cradd brîSa che un ômen al pôsa valair tant da avair dåu dôn, o sinchenå che una dôna la pôsa valair acsé pôc da èser una secånnda sêlta   View Word  - 7091543
bp Brazilian Portuguese não acredito que um homem valha tanto ao ponto de ter duas mulheres nem que uma mulher valha tão pouco ao ponto de ser a segunda   View Word  - 7090665
br Breton ne gav ket din ez eo ken talvoudus un den m’en defe div blac’h pe ez eo kendister talvoudegezh ur plac’h ma vefe an eil choaz   View Word  - 7090655
cs Czech nemyslím si, že nějaký muž je tak významný, aby měl dvě ženy, a nějaká žena tak bezvýznamná, aby byla druhou volbou   View Word  - 7090696
nl Dutch ik geloof niet dat een man het waard is twee vrouwen te hebben, of dat een vrouw zo weinig waard is, dat zij tweede keus moet zijn   View Word  - 7090674
gl Galician non creo que un home valla tanto como para ter dúas mulleres nin que unha muller valla tan pouco como para ser a segunda   View Word  - 7095821
hu Hungarian Szerintem egy férfi sem ér olyan sokat, hogy két nője legyen, és egyik nő sem ér olyan keveset, hogy a második legyen a sorban.   View Word  - 7091105
la Latin Puto hominem quendam non tanti esse ut duas mulieres possideat nec mulierem tam parvi ut sit electio secunda   View Word  - 7090865
lv Latvian es neuzskatu, ka vīrietis ir tik daudz vērts, lai viņam būtu divas sievietes, vai ka sieviete ir tik maz vērta, lai būtu par otras kārtas izvēle   View Word  - 7093239
pd Paduan no credo che un omo valga tanto da avere do femene, gnanca che na femena vae cussì poco da essere na seconda scelta   View Word  - 7092687
pp Papiamentu mi no ta kere ku un hòmber ta bal tantu pa tin dos muhé òf un muhé ta bal asina tiki p'e ta na di dos lugá   View Word  - 7090732
pt Portuguese não acredito que um homem valha tanto ao ponto de ter duas mulheres nem que uma mulher valha tão pouco ao ponto de ser a segunda   View Word  - 7090648
ra Roman ´n ce credo che ´n´omo possa vale´ tanto d´avecce du´ donne, né che ´na donna valga così poco da accetta´ d´esse´ la seconda   View Word  - 7090661
ro Romanian nu cred că un bărbat valorează așa de mult ca să aibă două femei, sau că o femeie valorează atât de puțin ca ea să fie a doua   View Word  - 7090859
va Valencian no crec que un home valga tant com per a tindre dos dones, ni que una dona valga tan poc com per a ser la segona   View Word  - 7092320
cy Welsh dwy’ i ddim yn credu bod dyn yn werth cymaint iddo gael dwy fenyw neu fod menyw yn werth cyn lleied iddi fod yn ail ddewis   View Word  - 7090654

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: