Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 26 languages


Translations25
en English if you have been happy, it does not count as a mistake - Marilyn Monroe   View Word  - 7091028
it Italian se sei stato felice, non conta come un errore   View Word  - 7091016
es Spanish si te hizo feliz, no cuenta como error   View Word  - 7091017
fr French si vous avez été heureux, ce n'est pas considéré comme une erreur   View Word  - 7092636
de German wenn du glücklich gewesen bist war das kein Fehler   View Word  - 7091096
ru Russian если вы были счастливы, это не считается ошибкой   View Word  - 7093266
af Afrikaans as jy al gelukkig was, tel dit nie as 'n fout nie   View Word  - 7091101
ao Aragones si estiés goyoso, no cuenta como error   View Word  - 7091113
eu Basque zoriontsu egin bazintuen, ez zenuen erratu   View Word  - 7091128
bl Bolognese se t î stè felîz, an cånta brîSa come Sbâli   View Word  - 7091633
bp Brazilian Portuguese se você foi feliz, não conta como erro   View Word  - 7091475
br Breton mard out bet laouen, ne gont ket evel ur fazi   View Word  - 7091206
nl Dutch als je gelukkig bent geweest, geldt het niet als fout   View Word  - 7091086
dt Dzoratâi se vo z'îte z'u hirâo, vo faut pas crère que l'îre onna cavilye   View Word  - 7091091
eo Esperanto se vi estis feliĉa, tio ne estas konsiderata kiel eraro   View Word  - 7091067
gl Galician se fuches feliz, non conta como erro   View Word  - 7095813
la Latin Si beatus fuisti, hoc error non aestimatur   View Word  - 7091087
lv Latvian ja jūs bijāt laimīgs, tas neskaitās par kļudu   View Word  - 7093265
pd Paduan te si stà feice, no conta come un sbajo   View Word  - 7092698
pl Polish jeśli czułeś się szczęśliwy, nie liczy się jako błąd   View Word  - 7091038
pt Portuguese se foste feliz, não conta como erro   View Word  - 7091052
ra Roman si sei stato felice, nun te conta come sbajo   View Word  - 7091051
ro Romanian dacă ai fost fericită, nu e socotită greșeală   View Word  - 7091145
va Valencian si te va fer feliç, no conta com un error   View Word  - 7092384
cy Welsh os wyt wedi bod yn hapus, 'dyw hi ddim yn cyfrif fel camgymeriad   View Word  - 7091205

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: