 |
English |
I'm their leader, I've got to follow them |
 |
Italian |
devo assolutamente seguirli, sono il loro capo |
 |
Spanish |
tengo que seguirlos, soy su jefe |
 |
French |
il faut bien que je les suive, puisque je suis leur chef - Alexandre Auguste Ledru-Rollin |
 |
German |
ich muss ihnen folgen, schließlich bin ihr Chef |
 |
Russian |
я должен следовать за ними: я - их предводитель |
 |
Arabic |
يجب أن أتبعهم حتماً، أنا زعيمهم |
 |
Chinese |
我必须跟随他们，因为我是他们的领导 |
 |
Afrikaans |
ek moet hulle volg, omdat ek hulle leier is |
 |
Albanian |
duhet t'i ndjek absolutisht, jam kryetari i tyre |
 |
Aragones |
os tiengo que siguir, só o suyo chefe |
 |
Asturian |
teo de siguilos, que só el so xefe |
 |
Basque |
nahitaez jarraitu behar diet, euren buruzagia bainaiz |
 |
Bolognese |
biSgnarà bän ch'a i téggna drî, a sån al sô chèp |
 |
Brazilian Portuguese |
sou o líder deles, tenho que segui-los |
 |
Bresciano |
go de 'ndaga ré, so el sò capo |
 |
Breton |
ret-mat eo din o heuliañ, rak me eo o rener |
 |
Bulgarian |
аз трябва да се подчинявам, нали съм шефът |
 |
Calabrese |
devo pi forza seguirli, su lu loru capu |
 |
Catalan |
els haig de seguir, en sóc el cap |
 |
Croatian |
ja sam njihov vođa, moram ih slijediti |
 |
Czech |
musím jít za nim, jsem přece jejich vůdce |
 |
Danish |
jeg er nødt til at følge efter dem, jeg er Deres leder |
 |
Dutch |
ik moet ze wel volgen, want ik ben hun leider |
 |
Dzoratâi |
faut bin que lè châivo, du que su lâo coumandant |
 |
Esperanto |
necesas sekvi ilin ĉar mi estas ilia ĉefo |
 |
Estonian |
ma pean nendega ühte jalga astuma : ma olen ju ikkagi nende juht |
 |
Finnish |
minun täytyy seurata heitä, olen heidän johtajansa |
 |
Flemish |
ik ben hun leider, ik moet hen dus volgen |
 |
Furlan |
'o scuen positivamentri lâ daûr di lôr, 'o soi il lôr cjâv |
 |
Galego Eonaviego |
teño que os seguir, porque son el sou xefe |
 |
Galician |
teño que os seguir, porque son o seu xefe |
 |
Greek |
είμαι ο ηγέτης τους, πρέπει να τους ακολουθήσω |
 |
Griko Salentino |
inghìzzi azz'alìssio na tus culusìso, ime o capo dico-ttu |
 |
Hebrew |
עלי לעקוב אחריהם, כי אני מנהיגם |
 |
Hindi |
मैं उनका नेता हूं, मुझे उनका अनुसरण करना होगा |
 |
Hungarian |
én vagyok a főnökük, így tehát követnem kell őket |
 |
Icelandic |
ég er leiðtogi þeirra, ég hlýt að fylgja þeim |
 |
Judeo-Spanish |
siendo sus mayoral, tengo ke segirlos |
 |
Korean |
나는 그들의 지도자다, 고로 나는 그들을 뒤쫓아 가지 않으면 안된다 |
 |
Kurdish Kurmanji |
ez serokê wa me, gerek bidim dû wan |
 |
Kurdish Sorani |
emin serokî wanim, debê pêroyîyan lê bikem |
 |
Latin |
mihi opus est eos sequi; dux sum |
 |
Latvian |
esmu viņu vadonis, man jāseko viņiem |
 |
Leccese |
l'aggiu sicutare pi fforza, sò lu capu |
 |
Leonese |
tengu de siguilos, sou'l sou xefe |
 |
Limburgian |
ich moét ze wol volge, ich bèn hinne baos |
 |
Lithuanian |
aš esu jų vadas, privalau sekti paskui juos |
 |
Maltese |
hemm bzonn li nimxi warajhom, ladarba jien il-kap taghhom |
 |
Mapunzugun |
müley ñi inayafiel, kishu ñi logkolelu gen |
 |
Marchigiano |
li devo assolutamente seguì, sono il loro capo |
 |
Mokshan |
mon sinj vaetijsna - minjteenae eraevij molaems meljgast |
 |
Montenegrin |
kao njihov vođa, moram ih slijediti |
 |
Mudnés |
ag dèv tgnîr adrê per fòrza, a sûn al sô càpo |
 |
Napulitano |
ce aggio 'a ì pe fforza appriesso, songo 'o capo lloro |
 |
Paduan |
gò assoeutamente da seguirli, so el sò paròn |
 |
Papiamentu |
mi tin ku siguinan, pasombra mi ta nan shèf |
 |
Persian |
من رهبر آنها هستم , من باید آنها را دنبال کنم |
 |
Piemontese |
a venta bin ch'i-j vòn-a dapress: i son sò cap |
 |
Polish |
muszę za nimi iść, jestem ich wodzem |
 |
Portuguese |
tenho de segui-los, sou o líder deles |
 |
Praiese |
devo pi forza seguirli,su lu loru capu |
 |
Roman |
li devo segui´ pe´ forza; io so´ er capo |
 |
Romanian |
trebuie să-i urmez frumos, deoarece eu sunt şeful lor |
 |
Sardinian Campidanesu |
dus depu sighiri a marolla, seu su meri insoru |
 |
Serbian |
ја сам њихов вођа, морам да их следим |
 |
Sicilian |
làiu a seguìri propriu, picchì sugnu u capu |
 |
Slovenian |
jaz sem njihov vodja, moram jim slediti |
 |
Swedish |
jag är deras ledare, jag måste följa dem |
 |
Traditional Chinese |
我必須跟隨他們，因爲我是他們的領導 |
 |
Turkish |
onlarý lideriyim, onlarý takip etmeliyim |
 |
Umbro-Sabino |
aju pe' forza da ije appriessu, suò ru capu |
 |
Valencian |
he de seguir-los, soc el seu cap |
 |
Wallon |
i m' lès fât bin sûre, la qui c' èst mi leû mineû |
 |
Welsh |
mae gwir raid imi eu dilyn, gan mai fi yw eu harweinydd |
 |
Yiddish |
ikh bin zeyer rosh, darf ikh zey nokhgeyn |