 |
English |
the best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter - Winston Churchill |
 |
Italian |
il miglior argomento contro la democrazia è una conversazione di cinque minuti con l'elettore medio |
 |
Spanish |
el mejor argumento en contra de la democracia es una conversación de cinco minutos con el votante medio |
 |
French |
le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen |
 |
German |
das beste Argument gegen die Demokratie ist ein Fünf-Minuten-Gespäch mit dem durchschnittlichen Wähler |
 |
Russian |
лучший аргумент против демократии - это пятиминутная беседа со среднестатистическим избирателем |
 |
Arabic |
الحجة المثالية ضدّ الديمقراطية هي محادثة المقترع المعتدل خمسة دقائق |
 |
Chinese |
反对民主主义最好的论据是什么呢？那就是跟一个普通的选民对话五分钟 |
 |
Afrikaans |
die beste argument teen die demokrasie is ’n gesprek van vyf minute met die gemiddelde kieser |
 |
Albanian |
argumenti më i mirë kundër demokracisë është një bisedë pesë minutëshe me zgjedhësin mesatar |
 |
Aragones |
o millor argumento en contra d'a democrazia ye una charrada de zinco menutos con o botán meyo |
 |
Basque |
demokraziaren aurkako argumenturik bikainena boto-emaile arruntarekin bost minutuko elkarrizketari eustean datza |
 |
Bolognese |
l argumänt miåur cåntr ala democrazî l é una conversaziån ed zénc minûd con l eletåur normèl |
 |
Brazilian Portuguese |
o melhor argumento contra a democracia é cinco minutos de conversa com um eleitor médio |
 |
Bresciano |
el piò fort pensà cutra lademocrasia tl fet dpo iga parlat per sic minugg con giù che el vota |
 |
Breton |
ar gwellañ arguzenn a-enep an demokratelezh zo chom da zivizout e-pad pemp munud gant ur voter evel ar re all |
 |
Calabrese |
lu migliori argomentu contru la democrazia è 'nu discursu di cinqui minuti cu l'elettori medio |
 |
Catalan |
el millor argument contra la democràcia és una conversa de cinc minuts amb el votant mitjà |
 |
Catanese |
u´megghiu riscursu contr´a´democrazzia jè na riscussioni ri cinqu minuti cu´unu ca´a´vvutari |
 |
Cornish |
an gwella dathel erbyn an democratyeth yw omgows pymp mynysen gans raglever cresek |
 |
Cosentino |
u mìegliu argomentu contra ra democrazia è chiacchiarìata i cinque minuti 'ccu l'elettore medio |
 |
Croatian |
najbolji argument protiv demokracije je pet minuta razgovora s prosječnim biračem |
 |
Czech |
nejlepším argumentem proti demokracii je pětimiunutový rozhovor s průměrným voličem |
 |
Danish |
det bedste argument imod demokratiet er en femminutters samtale med en gennemsnitsvælger |
 |
Dutch |
het beste argument tegen de democratie vind je in een vijf minuten durend gesprek met de gemiddelde kiezer |
 |
Dzoratâi |
cein que lâi a de mî por ître dègotâ de la démocracî, l'è de discutâ cin menute avoué on élèteu moyan |
 |
Esperanto |
la plej bona argumento kontraŭ demokratio estas kvinminuta konversacio kun averaĝa voĉdonanto. |
 |
Estonian |
kaalukaim demokraatiavastane argument on viieminutiline vestlus keskmise valijaga |
 |
Finnish |
paras argumentti demokratiaa vastaan on viiden minuutin keskustelu keskitason äänestäjän kanssa |
 |
Furlan |
il miôr argument cuintri la democrazie jè une conversazion di cinc minuts cun l'eletôr mezan |
 |
Galician |
o mellor argumento contra a democracia é unha conversa de cinco minutos co votante medio |
 |
Greek |
το καλύτερο επιχείρημα κατά της δημοκρατίας είναι μία πεντάλεπτη συζήτηση με έναν μέσο ψηφοφόρο |
 |
Hebrew |
התענה הטובה ביותר נגד דמוקרטיה: שיחה של חמש דקות עם בוחר ממוצע |
 |
Hungarian |
a demokrácia elleni legjobb érv egy ötperces beszélgetés az átlagszavazóval |
 |
Icelandic |
sterkustu rökin gegn lýðræði eru fimm mínútna samræður við venjulegan kjósanda |
 |
Judeo-Spanish |
el mijor argumento kontra la demokrasiya es un lakerdi de sinko puntos kon el elektor mediano |
 |
Kurdish Kurmanji |
argumana herî bash bi dijê dêmokrasî axftinek 5 deqîqeyî bi dengderek ra ye |
 |
Kurdish Sorani |
qisey herî bash be dijî dêmokrasî wituwêjêkî 5 deqîqeyî ye le gell dengderêkî mamnawincî ra |
 |
Latin |
optimum argumentum contra populi imperium est colloquium quinque minutorum cum communi electore |
 |
Latvian |
labākais arguments pret demokrātiju ir piecu minūšu saruna ar vidusmēra vēlētāju |
 |
Leonese |
el meyor argumentu a la escontra la democracia ye una conversa de cincu minutos col votante mediu |
 |
Mantuan |
al pusè mei argoment contra la democrasia a l’è na bagolada da sinch minut con ‘n eletor normal |
 |
Mokshan |
inae para troksma tuvtal demokratijatj karsha tae vetae minutanj korxtnaema jotkstanj kochkajnj marxta |
 |
Mudnés |
al mîor argumèint còuntra la democrazìa l'è 'na partîda al ciàchre ed dû minût cùn l'eletôr mêdi |
 |
Napulitano |
'o meglio argumiénto pe cuntrarià 'a democrazzìa è spuzzuliàrse pe cinche minute a n'alettóre mezzàno |
 |
Paduan |
el mejo argomento contro ea democrassia xè parlare 5 minuti co un eletore medio |
 |
Papiamentu |
e mihó argumento kontra demokrasia ta un konversashon di sinku minüt ku un votadó promedio |
 |
Persian |
بهترین مباحثه در مورد دموکراسی پنج دقیقه صحبت با شخصی است که رای می دهد |
 |
Polish |
najlepszym argumentem przeciwko demokracji jest kilkuminutowa rozmowa z przeciętnym wyborcą |
 |
Portuguese |
o melhor argumento contra a democracia é uma conversa de cinco minutos com o votante médio |
 |
Quechua |
chay democracia ñisqamqaman chikachinapajqa fishqa minutullata rimarinanchis tian |
 |
Roman |
er mejo argomento contro la democrazzia è ´na chiacchierata de 5 minuti co´ l´elettore medio |
 |
Romanian |
cel mai bun argument împotriva democraţiei este o conversaţie de cinci minute cu alegătorul mediu |
 |
Serbian |
најбољи аргуменат против демократије је петоминутни разговор с просечним бирачем |
 |
Swedish |
det bästa argumentet mot demokratin är en fem minuters konversation med genomsnittsväljaren |
 |
Traditional Chinese |
反對民主主義最好的論據是什麼呢？那就是跟一個普通的選民對話五分鐘 |
 |
Triestino |
el meo argomento contro la democrazia xe bater dò ciacole per zinque minuti col eletor medio |
 |
Turkish |
demokrasi karşıtlığı için en iyi sav ortalama bir seçmenle yapılacak beş dakikalık konuşmadır |
 |
Umbro-Sabino |
ru meju argumientu contro ra democrasia è 'na chiaccherata de cinque minnuti co 'n elittore |
 |
Valencian |
el millor argument en contra de la democracia es una conversacio de cinc minuts ab el votant mig |
 |
Welsh |
y ddadl orau yn erbyn democratiaeth yw sgwrs bum munud â'r pleidleisiwr cyffredin |
 |
Zeneize |
o megio argomento contra a democraçia o l'é 'na conversaçion de çinque menuti con l'elettô de mezo |