|
English |
indigenous peoples are the moral reserve of humanity |
|
Italian |
i popoli indigeni sono la riserva morale dell'umanità |
|
Spanish |
los pueblos indígenas son la reserva moral de la humanidad - Evo Morales |
|
French |
les peuples indigènes sont la réserve morale de l'humanité |
|
German |
die Ureinwohner sind die moralische Reserve der Menschheit |
|
Russian |
коренные жители - это моральный резерв человечества |
|
Arabic |
الشعوب الأصلية هي الاحتياط الأخلاقيّ للإنسانية |
|
Afrikaans |
oorspronklike bevolkings is die morele reserwe van die mensheid |
|
Aragones |
os pueblos endichenas son a reserba moral d'a umanidá |
|
Basque |
herri indigenak gizadiaren erreserba morala dira |
|
Bolognese |
i pòpol salvâdg i én la risêrva morèl dl'umanitè |
|
Brazilian Portuguese |
os povos indígenas são a reserva moral da humanidade |
|
Bresciano |
le pupulasiù endigene j'è la reserva de moralità del mond |
|
Breton |
ar pobloù orin zo mirlec'h buhezegezhel an denelezh |
|
Catanese |
i populi primitivi sú a´risevva murali ri ll´umanità |
|
Czech |
domorodé národy představují morální zálohu lidstva |
|
Danish |
de indfødte folk er menneskehedens moralske reserve |
|
Dutch |
de oorspronkelijke bevolkingen vormen de morele reserve van de mensheid |
|
Esperanto |
la indiĝenaj popoloj estas la morala rezervo de homaro |
|
Estonian |
inimkonna moraalseks reserviks on põlisrahvad |
|
Finnish |
alkuperäiskansat ovat ihmiskunnan moraalinen reservi |
|
Furlan |
i popui natîvs son la risierve morâl de umanitât |
|
Galician |
os pobos indíxenas son a reserva moral da humanidade |
|
Greek |
οι ιθαγενείς λαοί είναι η ηθική τράπεζα της ανθρωπότητας |
|
Hungarian |
a bennszülött népek jelentik az emberiség erkölcsi tartalékát |
|
Judeo-Spanish |
los puevlos indijenos son la rezerva moral de la umanidad |
|
Korean |
토착민들은 인간성의 도덕적 보류지다 |
|
Latin |
indigenae subsidia moralia sunt humanitatis |
|
Latvian |
pamatiedzīvotāji ir cilvēces morālā rezerve |
|
Leonese |
los pueblos indíxenas son la reserva moralde la humanidá |
|
Mantuan |
la gent primitiva l’è la riserva dla morale dl’òm |
|
Mudnés |
i pôpol indìgen i ên la risêrva morêl d'l'umanitê |
|
Napulitano |
'e popole ndiggene songo 'a reserva murale 'e ll'umanità |
|
Paduan |
i popoi indigeni xé ea riserva morae de l'umanità |
|
Papiamentu |
e pueblonan indígena ta e reserva moral di humanidat |
|
Persian |
اقوام نخستین حافظ ترحم انسانیت هستند |
|
Polish |
ludy autochtoniczne stanowią moralne rezerwy ludzkości |
|
Portuguese |
os povos indígenas são a reserva moral da humanidade |
|
Praiese |
li popoli 'ndigeni su la riserva morali dill'umanità |
|
Quechua |
incasmanta pacha, kay kunan runan p'uchayca tukuy jatunpachamanta jalch'aynin kanku |
|
Roman |
li popoli indiggeni so´ la riserva morale dell´ Umanità |
|
Romanian |
popoarele indigene sunt rezerva morală a omenirii |
|
Serbian |
домородачки народи су морална резерва човечанства |
|
Slovak |
domorodé národy sú morálnou rezervou spoločnosti |
|
Traditional Chinese |
土人是人類道德的保留 |
|
Triestino |
i popoli indigeni xe la riserva morale del'umanità |
|
Turkish |
yerli halklar insanlığın ahlaki rezervini oluşturur |
|
Umbro-Sabino |
ri polpuli 'ndigini suò ra reserva murale de r'umanetà |
|
Venetian |
i pòpołi orixinari i xe ła riserva morałe de l'umanità |
|
Welsh |
y bobloedd frodorol yw gwarchodfa foesol y ddynoliaeth |
|
Zeneize |
i pòpoli originäi en a reserva morale de l'umanitæ |