|
English |
incompetence will show in the use of too many words - Ezra Pound |
|
Italian |
l'incompetenza si manifesta con l'uso di troppe parole |
|
Spanish |
la incompetencia se manifiesta con el uso de demasiadas palabras |
|
French |
l'incompétence se manifeste par l'utilisation de trop de mots |
|
German |
Inkompetenz zeigt sich durch den Gebrauch zu vieler Worte |
|
Russian |
некомпетентность раскрывает себя неимоверным многословием |
|
Arabic |
العجز يظهر باستخدام الكثير من الكلمات |
|
Afrikaans |
onbevoegdheid word gemanifesteer deur die gebruik van te veel woorde |
|
Aragones |
a incompetenzia se manifiesta con l'uso de masiatas parolas |
|
Basque |
gaitasunik eza hitz gehiegi erabiltzen jartzen da agerian |
|
Bolognese |
se ón an s n intànnd brîSa as capéss par vî ch’al bacâja trôp |
|
Brazilian Portuguese |
a incompetência manifiesta-se com a utilização de palavras demais |
|
Bresciano |
sa capes che ta ga set mja i laur quand che ta dopret trope parole |
|
Breton |
anataet e vez an divarregezh dre implijout re a c'herioù |
|
Corsican |
l'incumpetenza si manifesta incù l'usu di troppu parule |
|
Cosentino |
l'incompetenza si vida quannu unu usa troppe parole |
|
Croatian |
nesposobnost će se pokazati u uporabi previše riječi |
|
Czech |
neschopnost se projeví mnohomluvností |
|
Danish |
inkompetence viser sig i brugen af for mange ord |
|
Dutch |
ongeschiktheid blijkt uit een teveel aan woorden |
|
Dzoratâi |
l'incapacitâ parâi quand l'eimplyèyant trâo de mot |
|
Esperanto |
nekompetenteco manifestiĝas en la uzado de tro multaj vortoj |
|
Estonian |
ebapädevus avaldub ülemäärases sõnakasutuses |
|
Finnish |
epäpätevyys tulee ilmi liian monien sanojen käyttämisestä |
|
Furlan |
l'incompetence si manifeste cul doprâ masse peraulis |
|
Galician |
a incopetencia maniféstase coa utilización de demasiadas palabras |
|
Greek |
η ανικανότητα φαίνεται στη χρήση λέξεων περισσότερων απ'ότι χρειάζεται |
|
Griko Salentino |
to antrepo anazzèro fènete attes poddhè omilìe pu lèi |
|
Guarani |
katupyry’ỹ ojehechauka ñe’ẽ jeporueterei rupi |
|
Hebrew |
האי-כשירות מתגלה בשימוש במילים מיותרות |
|
Hungarian |
a hozzánemértés a túl sok szó használatából látszik |
|
Judeo-Spanish |
la inkompetensia se manifesta kon el uzo de demaziadas palavras |
|
Korean |
너무 많은 말을 하는 것은 무능력의 표시이다 |
|
Latin |
imperitia nimis verbis utendo patet |
|
Latvian |
kompetences trūkums izpaužas daudzvārdībā |
|
Leonese |
la incompetencia amuésase usandu bien de pallabras |
|
Maltese |
l-inkompetenza tidher fl-użu ta' kliem żejjed |
|
Mantuan |
an bon da gninte as manifesta dal dropar trope paròle |
|
Mudnés |
quànd ûn an s'n'intànd mènga ed quêl às capèss subèt perché al ciacâra trâôp |
|
Napulitano |
'a ncumpetenza se scummoglia ausanno assaie parole |
|
Norwegian Bokmål |
inkompetanse viser seg i bruken av for mange ord |
|
Norwegian Nynorsk |
dugløyse viser seg i bruken av for mange ord |
|
Paduan |
l'incompetensa se vede da l'uso de massa paroe |
|
Papiamentu |
inkompetensha ta manifestá ku e uso di muchu hopi palabra |
|
Persian |
عدم مهارت در زمان استفاده از تعداد بیشمار لغات نشان داده می شود |
|
Polish |
brak kompetencji manifestuje się używaniem zbyt wielu słów |
|
Portuguese |
a incompetência manifiesta-se com a utilização de demasiadas palavras |
|
Praiese |
l'incompetenza si manifesta cu l'usu di troppe paroli |
|
Romanian |
incompetența va apărea prin folosirea prea multor cuvinte |
|
Sardinian Logudoresu |
s'incopetenzia si manifestada cun s'usu de troppas peraulas |
|
Traditional Chinese |
話多必顯示出自己的無能 |
|
Turkish |
yetersizlik, kendini gereğinden fazla kelime kullanımı ile gösterecektir |
|
Venetian |
l'ignoranzsa ła se véde quando che uno el dopra masa parołe |
|
Welsh |
amlygir diffyg medr gan oreiriogrwydd |
|
Zeneize |
che un o l'é mâ pràtico s'accapisce appreuvo ch'o deuvia tròppo pòule |