 |
English |
I'm worried as I'm beginning to have ideas that I don't agree with |
 |
Italian |
sono preoccupato, comincio ad avere delle idee che non condivido - Altan |
 |
Spanish |
estoy preocupado, empiezo a tener ideas que no comparto |
 |
French |
je suis inquiet, je commence à avoir des idées que je ne partage pas |
 |
German |
ich mache mir Sorgen, weil ich anfange, Gedanken zu haben, die ich nicht gut finde |
 |
Russian |
меня беспокоит то, что у меня появляются идеи, с которыми я не согласен |
 |
Arabic |
أنا قلق، بدأت أملك أفكارا لا أوافق عليها |
 |
Afrikaans |
ek is bekommerd, omdat ek idees kry waarmee ek nie saamstem nie |
 |
Aragones |
só preocupato, prenzipio a tener ideyas que no comparto |
 |
Bolognese |
a sån angustiè, a tâc a avair däli idê ch’a n sån mégga d acôrd |
 |
Brazilian Portuguese |
estou preocupado, começo a ter ideias com as quais não concordo |
 |
Breton |
nec'het on, dre ma'z on krog da gaout mennozhioù n'on ket a-du ganto |
 |
Croatian |
zabrinut sam; počinjem dobivati ideje s kojima se ne slažem |
 |
Czech |
dělá mi starosti, že si začínám myslet věci, s nimiž nesouhlasím |
 |
Danish |
jeg er bekymret - er begyndt at få ideer, som jeg er uenig i |
 |
Dutch |
ik ben verontrust, ik begin ideeën te krijgen die ik niet deel |
 |
Dzoratâi |
su tot ein couson, queminço à avâi dâi z'idé que su pas d'accoo avoué leu |
 |
Esperanto |
mi estas maltrankvila, mi ekhavas ideojn, kun kiuj mi ne samopinias |
 |
Estonian |
ma olen mures, sest taban end seisukohtadelt, mida ma ei jaga |
 |
Galician |
estou preocupado, empezo a ter ideas coas que non estou de acordo |
 |
Greek |
ανησυχώ, γιατί αρχίζω να έχω ιδέες με τις οποίες δε συμφωνώ |
 |
Guarani |
ajepya’apy, añepyrũ aguereko temiandukuéra namonéiiva |
 |
Hebrew |
אני מודאג, יש לי רעיונות איתם איני מסכים |
 |
Hungarian |
aggaszt, hogy kezdenek olyan elképzeléseim lenni, amelyekkel nem értek egyet |
 |
Korean |
나는 내가 동의하지 않는 사상을 갖기 시작하는 것을 두려워 한다. |
 |
Latin |
laboro, cogitationes, quae non communico, fingere incipio |
 |
Latvian |
mani satrauc tas, ka sāk nākt prātā domas, kurām es nepiekrītu |
 |
Leonese |
tou priocupáu, entamu a tenere ideyas cunas que nun tou d'alcuerdu |
 |
Mantuan |
a son preocupà, a cominci a veragh dle idee ch’le ‘m pias mia |
 |
Mudnés |
a sún preocupê, perché a tâc ad avêr dai idéi ch'àn sún ménga d'acôrd |
 |
Napulitano |
sto' nn'apprenzione, abbìo a tené penziere ca nun cunniscenno |
 |
Norwegian Bokmål |
jeg er bekymret, for jeg begynner å få ideer som jeg er uenig i |
 |
Norwegian Nynorsk |
eg er uroleg, for eg byrjar få idear som eg ikkje er samd i |
 |
Paduan |
scomissio a essere preocupà, me vien idee che no ee me piaxe |
 |
Papiamentu |
mi ta preokupá, mi ta kuminsá haña ideanan ku mi no ta kompartí |
 |
Polish |
martwi mnie fakt, iż zaczynam mieć poglądy, z którymi się nie zgadzam |
 |
Portuguese |
estou preocupado, começo a ter ideias com as quais não concordo |
 |
Praiese |
su preoccupatu,cuminciu ad avè delle idee ca nun condividu |
 |
Roman |
so´ preoccupato, comincio a avecce idee che nun me convincheno |
 |
Romanian |
mă îngrijorez, încep să am idei cu care nu sunt de acord |
 |
Serbian |
забринут сам зато што почињем да имам идеје с којима се не слажем |
 |
Umbro-Sabino |
suò prioccupatu: 'ncomenzo ad avé idee que nun suò d'accuordu |
 |
Venetian |
so' preocupà: taco aver idee che no me piaxe mìa |
 |
Welsh |
’rwyf yn poeni, am fy mod yn dechrau cael syniadau nad wyf yn cytuno â hwy |
 |
Zeneize |
son allagnòu: comenso à aveighe de idee che no son d'accòrdio |