 |
English |
ideas are more powerful than nuclear weapons |
 |
Italian |
le idee sono più potenti delle armi nucleari |
 |
Spanish |
las ideas son más poderosas que las armas nucleares - Fidel Castro |
 |
French |
les idées sont plus puissantes que les armes nucléaires |
 |
German |
Gedanken sind mächtiger als Nuklearwaffen |
 |
Russian |
идеи сильнее ядерного оружия |
 |
Arabic |
الأفكار أقوى من الأسلحة النووية |
 |
Afrikaans |
idees is kragtiger as kernwapens |
 |
Aragones |
as ideyas son más poderosas que ras armas nucleyars |
 |
Basque |
ideiak arma nuklearrak baino indartsuagoak dira |
 |
Bolognese |
äli idê äl fan pió spargói dla båmmba atômica |
 |
Brazilian Portuguese |
idéias são mais poderosas que armas nucleares |
 |
Breton |
ar mennozhioù zo kreñvoc'h eget an armoù nukleel |
 |
Croatian |
ideje su moćnije od nuklearnog oružja |
 |
Czech |
myšlenky mají větší sílu než jaderné zbraně |
 |
Danish |
ideer er kraftigere end atomvåben |
 |
Dutch |
ideeën zijn machtiger dan nucleaire wapens |
 |
Dzoratâi |
lè z'idé sant pllie pucheint que lè z'armè nuclèâirè |
 |
Esperanto |
ideoj estas pli potencaj ol nukleaj armiloj |
 |
Estonian |
ideed on võimsamad kui tuumarelvad |
 |
Finnish |
ideat ovat ydinaseita vahvempia |
 |
Furlan |
lis ideis a' son plui potentis das armis nucleârs |
 |
Galician |
as ideas son máis poderosas cás armas nucleares |
 |
Greek |
οι ιδέες είναι πιο ισχυρές από τα πυρηνικά όπλα |
 |
Hebrew |
הרעיונות חזקים יותר מנשק אטומי |
 |
Hungarian |
az eszmék erősebbek, mint az atomfegyverek |
 |
Judeo-Spanish |
las ideas son mas poderozas ke las armas nukleares |
 |
Korean |
사상은 핵 무기 보다 더욱 힘 세다 |
 |
Latvian |
idejas ir stiprākas par atomieročiem |
 |
Leonese |
las ideyas son más poderosas que las armas nucleares |
 |
Mantuan |
le idee i è püsè potenti dl’atomica |
 |
Mudnés |
ài idêi i ê piò potèinti dagli êrmi nucleêr |
 |
Napulitano |
ll'ideie so' cchiù putente 'e ll'arme nucliare |
 |
Norwegian Bokmål |
ideer er kraftigere enn atomvåpen |
 |
Norwegian Nynorsk |
idear er kraftigare enn atomvåpen |
 |
Paduan |
ee idee ee xé pì potenti dee armi nucleari |
 |
Papiamentu |
ideanan ta mas poderoso ku armanan nuklear |
 |
Polish |
idee mają większą siłę niż broń atomowa |
 |
Portuguese |
as ideias são mais poderosas do que armas nucleares |
 |
Praiese |
l'dee su 'cchiù forti dill'armi nucleari |
 |
Reggiano |
agli idei agliin piò putèinti dagli ermi nuclèèri |
 |
Roman |
l´ idee so´ più potenti dell´ armi nucleari |
 |
Romanian |
ideile sunt mai puternice decât armele nucleare |
 |
Serbian |
идеје су моћније од нуклеарног оружја |
 |
Sicilian |
li idee sunnu cchiù putenti ri l’armi nucliari |
 |
Tarantino |
l'idee so cchiù putend dell'arm nuclear |
 |
Traditional Chinese |
構思比核子武器更具威力 |
 |
Turkish |
düşünceler nükleer silahlardan daha güçlüdür |
 |
Umbro-Sabino |
re idèe suò più potenti de l'armi nucliàri |
 |
Venetian |
łe idee łe xe pi forti de łe arme nucleari |
 |
Vietnamese |
tu tuong manh hon vu khi hat nhan |
 |
Welsh |
cryfach syniadau nag arfau niwclear |
 |
Zeneize |
e idee en ciù fòrte che e arme atòmiche |