|
English |
some people would pay to sell themselves |
|
Italian |
c'è gente che pagherebbe per vendersi |
|
Spanish |
hay gente que pagaría por venderse |
|
French |
il y a des gens qui paieraient pour se vendre - Victor Hugo |
|
German |
manche Leute würden dafür bezahlen, um sich zu verkaufen |
|
Russian |
есть люди, которые готовы заплатить, чтобы продаться |
|
Arabic |
بعض الناس قد تدفع لكي تبيع نفسها |
|
Afrikaans |
daar is mense wat sal betaal om hulleself te verkoop |
|
Aragones |
bi ha chen que bosar-ba por bender-se |
|
Basque |
bada jendea, bere burua saltzearren dirua emango lukeena |
|
Bolognese |
ai é dla Zänt ch’i pagarénn par vànndres |
|
Brazilian Portuguese |
algumas pessoas pagariam para se venderem |
|
Bresciano |
Ghè zet che la pagares per indis |
|
Breton |
bez' ez eus tud hag a baefe evit en em werzhañ |
|
Corsican |
ci hè la ghjente chì pagheria pè vendesi |
|
Croatian |
neki ljudi bi platili da se prodaju |
|
Czech |
někteří lidé by platili za to, aby se mohli prodat |
|
Danish |
der er mennesker, som vil betale for at sælge sig selv |
|
Dutch |
er zijn mensen die ervoor zouden betalen om zich te verkopen |
|
Esperanto |
estas homoj, kiuj pagus por vendiĝi |
|
Estonian |
osa inimesi on enesemüügi nimel valmis peale maksma |
|
Finnish |
on ihmisiä, jotka maksaisivat myydäkseen itseään |
|
Furlan |
jè int che pajares par vendesi |
|
Galician |
haiche xente que había pagar por se vender |
|
Greek |
μερικοί άνθρωποι θα πλήρωναν για να πουλήσουν το εαυτό τους |
|
Griko Salentino |
echi jèno ka akkuddièi ja' na pulìete |
|
Guarani |
oĩ tapicha ohepyme’ẽneva oñevende hagua |
|
Hebrew |
יש שמוכנים לשלם כדי למכור את עצמם |
|
Hungarian |
vannak, akik fizetnének is azért, hogy megvegyék őket |
|
Judeo-Spanish |
ay djente ke pagariyan para vendersen |
|
Korean |
어떤 사람들은 자기를 선전하기 위해 즐거이 대가를 지불한다 |
|
Latvian |
daži cilvēki ir gatavi maksāt, lai pārdotos |
|
Leonese |
hai xente que pagará pur vendese |
|
Mantuan |
gh è dla gent ch’la pagares par vendaras |
|
Marchigiano |
c'è gente che pagherebbe pe' vendese |
|
Mudnés |
a ghè 'd'la gèint c'la pagarèvv per vànders |
|
Napulitano |
ce sta ggente che pavarrìa pe se vennere |
|
Paduan |
ghe xé zente che ea pagarìa pa venderse |
|
Papiamentu |
tin persona ku lo ke paga pa bende nan mes |
|
Polish |
niektórzy ludzie dopłaciliby, aby móc się sprzedać |
|
Portuguese |
algumas pessoas pagariam para se venderem |
|
Praiese |
c'è genti ca paghera pi si venni |
|
Roman |
c´è gente che pagherebbe, pe´ vennese |
|
Romanian |
există oameni care ar plăti pentru ca să se vândă |
|
Serbian |
неки људи би платили да продају себе |
|
Traditional Chinese |
有些人會付出來出賣他們自己 |
|
Turkish |
kendilerini satmak için para ödeyebilecek insanlar var |
|
Umbro-Sabino |
c'è gente que paghirìa pe' vennese |
|
Venetian |
gh'è zxente che ła pagarìa par véndarse |
|
Welsh |
mae rhai pobl a fyddai'n talu i'w gwerthu eu hunain |
|
Zeneize |
gh'é de gente che paghieivan pe véndise |