 |
English |
the prohibition against incest actually don't apply to self love - Yossi Sarid |
 |
Italian |
la proibizione dell'incesto non si applica all'amore per se stessi |
 |
Spanish |
la prohibición del incesto no se aplica al amor por uno mismo |
 |
French |
la prohibition de l'inceste ne s'applique pas à l'amour-propre |
 |
German |
das Inzest-Verbot betifft nicht die Selbstliebe |
 |
Russian |
на самом деле запрещение инцеста не касается любви к самому себе |
 |
Arabic |
تحريم حب المحارم لا ينطبق فعليا على حب النفس |
 |
Afrikaans |
die verbod op bloedskande is eintlik nie van toepassing op narsisme nie |
 |
Aragones |
a proibizión de l'inzesto no s'aplica á l'aimor por un mesmo |
 |
Basque |
intzestuaren debekua ez zaio ezartzen nork bere buruarekiko maitasunari |
 |
Bolognese |
la pruibiziån dl inzèst l’an vèl brîSa par l amåur par sé stass |
 |
Brazilian Portuguese |
a proibição do incesto não se aplica ao amor próprio |
 |
Bresciano |
l'incesto l'è mja pruibit se se parla de se stesi |
 |
Breton |
evit gwir, ar berz d'ar gwadserc'h ne sell ket ouzh an emgarantez |
 |
Croatian |
zaprečavanje incesta nije primjenljivo na samoljublje |
 |
Czech |
zákaz incestu se nevztahuje na sebelásku |
 |
Danish |
forbuddet imod incest gælder ikke egenkærlighed |
 |
Dutch |
het verbod op incest heeft overigens geen betrekking op eigenliefde |
 |
Esperanto |
la malpermeso de incesto ne aplikiĝas por memamo |
 |
Finnish |
insestin kieltäminen ei koske itserakkautta |
 |
Furlan |
la proibizion dal incest no si apliche al amôr par se stes |
 |
Galician |
a prohibición do incesto non se aplica ó amor propio |
 |
Hebrew |
ודווקא על אהבה עצמית אין מחילים את איסורי גילוי עריות |
 |
Hungarian |
A vérfertőzés tiltása nem vonatkozik az önszeretetre. |
 |
Judeo-Spanish |
el herem del insesto no se aplika al amor de si mizmo |
 |
Korean |
근친 상간 금지는 실제론 자애 (自愛)엔 적용되지 아니 한다. |
 |
Latin |
ad se ipsum non pertinet incesti interdictio |
 |
Latvian |
incesta aizliegums neattiecas uz mīlestību prêt sevi pašu |
 |
Leonese |
la prohibición del incestu nun s'aplica al amor pur ún mismu |
 |
Mudnés |
la proibiziòun èd fêr l'amôr cun ûn parèint l'an còunta mènga per l'amôr per nuêter stàss |
 |
Paduan |
ea proibission de l'incesto no se aplica pa l' amore verso se stessi |
 |
Papiamentu |
e prohibishon di insesto no ta wòrdu apliká esensialmente dor di amor pa bo mes |
 |
Polish |
zakaz kazirodztwa tak naprawdę nie dotyczy miłości własnej |
 |
Portuguese |
a proibição do incesto não se aplica ao amor próprio |
 |
Praiese |
la proibizziuni dill''ncestu nun si applica all'amore pi si stessi |
 |
Romanian |
de fapt, interzicerea incestului nu se referă la dragostea de sine |
 |
Venetian |
el diviéto de incesto no'l vałe mìa par l'amor propio |
 |
Welsh |
mewn gwirionedd, nid oes a wnelo'r gwaharddiad ar losgach â hunan-serch |
 |
Zeneize |
a proibiçion de l'incesto a no se àpprica à l'amô che gh'emmo pe niätri mæximi |