 |
English |
reality is what the majority sees as reality |
 |
Italian |
la realtà è ciò che la maggioranza vede come realtà |
 |
Spanish |
la realidad es lo que la mayoría ve como realidad - Jorge Luis Borges |
 |
French |
la réalité est ce que la majorité voit en tant que réalité |
 |
German |
die Wirklichkeit ist das, was die Mehrheit als Wirklichkeit sieht |
 |
Russian |
реальность, это то, что в качестве реальности видит большинство |
 |
Arabic |
الواقع هو ما تراه الأغلبية واقعا |
 |
Afrikaans |
die werklikheid is wat die meerderheid as die werklikheid beskou |
 |
Aragones |
a reyalidá ye lo que ra mayoría beye como reyalidá |
 |
Basque |
errealitatea da gehiengoak errealitate gisan ikusten duena |
 |
Bolognese |
la realtè l’é quall ch’i vàdden la Zänt |
 |
Brazilian Portuguese |
realidade é o que a maioria vê como realidade |
 |
Breton |
ar gwirvoud eo ar pezh a wel ar braz eus an dud evel gwirvoud |
 |
Cosentino |
u riale è chiru ca vida ra maggioranza |
 |
Croatian |
stvarnost je ono što većina takvime vidi |
 |
Czech |
realita je to, co většina za realitu považuje |
 |
Danish |
virkelighed er, hvad flertallet ser som virkelighed |
 |
Dutch |
werkelijkheid is dat, wat de meerderheid als werkelijkheid ziet |
 |
Esperanto |
realeco estas tio, kion la plejmulto vidas kiel realeco |
 |
Estonian |
reaalsus on see, mida enamus näeb reaalsusena |
 |
Finnish |
todellisuus on niin kuin enemmistö sen näkee |
 |
Furlan |
il reâl al è chel cal viôt la majorance |
 |
Galician |
a realidade é o que a maioría ve como realidade |
 |
Hebrew |
המציאות הינה מה שהרוב רואה כמציאות |
 |
Hungarian |
a valóság az, amit a többség annak lát |
 |
Judeo-Spanish |
la realidad es lo ke la mayoridad ve komo realidad |
 |
Korean |
진실(성)은 바로 다수가 진실이라고 보는 그 것이다 |
 |
Latvian |
realitāte ir tas, ko vairākums uzskata par realitāti |
 |
Leonese |
la rialidá ye lu que la mayoría de la xente ve cumu rialidá |
 |
Mudnés |
la realtê l'è quàl che la magiorânza la vàdd còme realtê |
 |
Paduan |
el reae xé queo che vede ea magioransa |
 |
Papiamentu |
realidat ta loke e mayoria ta mira komo realidat |
 |
Polish |
rzeczywistością jest to, co większość za nią uważa |
 |
Portuguese |
a realidade é o que a maioria vê como realidade |
 |
Praiese |
lu riali è 'cchiru ca vidi la maggioranza |
 |
Roman |
la realtà è quello che vede la maggioranza |
 |
Romanian |
realitatea este ce majoritatea vede ca realitate |
 |
Sardinian Logudoresu |
sa realtade este cussa chi iede sa maggioranza |
 |
Serbian |
стварност је оно што већина види као стварност |
 |
Traditional Chinese |
事實是大多數人以爲是真實的事實 |
 |
Turkish |
gerçeklik çoğunluğun gerçeklik olarak gördüğü şeydir |
 |
Umbro-Sabino |
ra rialtà è ello ke ra maggiuransa veje comma rialtà |
 |
Venetian |
ła realtà l'è queło che véde ła magioransa |
 |
Welsh |
realiti yw'r hyn a wêl y rhan fwyaf o bobl fel realiti |