 |
English |
the more corrupt the state, the more numerous the laws |
 |
Italian |
quanto più è corrotto lo stato, tanto più numerose sono le leggi |
 |
Spanish |
cuanto más corrupto es el Estado, más numerosas son las leyes |
 |
French |
plus l'Etat est corrompu, plus nombreuses sont les lois |
 |
German |
je korrupter der Staat, desto zahlreicher die Gesetze |
 |
Russian |
чем больше коррумпировано правительство, тем больше у него законов |
 |
Arabic |
كلما زاد فساد الدولة كلما زادت قوانينها |
 |
Afrikaans |
hoe korrupter die staat, hoe groter die aantal wette |
 |
Aragones |
cuan más corruto ye l'Estato, más numerosas son as lais |
 |
Basque |
zenbat eta ustelago den Estatua, orduan eta lege gehiago ditu |
 |
Bolognese |
con pió che un stèt l é curått, con pió ch’lé grand al nómmer däl såu laZZ |
 |
Brazilian Portuguese |
quanto mais corrupto o Estado, mais numerosas são as leis |
 |
Bresciano |
quat de piò en stat l'è corot, tat de piò j'è le less |
 |
Breton |
seul vreinoc'h ar stad, seul vuioc'h a lezennoù |
 |
Cosentino |
cchiù corrotto è u statu, 'cchiù assaji su re leggi |
 |
Croatian |
ukoliko pokvarenija je država, utoliko ima više zakona |
 |
Czech |
čím zkaženější stát, tím více zákonů |
 |
Danish |
jo mere korrupt staten er, jo flere love giver den |
 |
Dutch |
des te corrupter de staat, hoe groter het aantal wetten |
 |
Dzoratâi |
à rèpublica eimputanâïe, on mouî de lâi |
 |
Esperanto |
ju pli koruptita estas ŝtato, des pli multnombraj estas la leĝoj |
 |
Estonian |
mida korrumpeerunum riik, seda rohkem seadusi |
 |
Finnish |
mitä enemmän valtiossa on lahjontaa, sitä enemmän on lakeja |
 |
Furlan |
cuant plui al è corot il stât, tant plui numerosis son lis leçs |
 |
Galician |
canto máis corrupto é un estado, máis leis ten |
 |
Griko Salentino |
posso plèo ene katalimmeno to stato, tosso plèo azzènnune tes leggi |
 |
Hebrew |
באותה מידה שהמדינה מושחתת, כך גדול יותר מספר החוקים |
 |
Hungarian |
minél korruptabb egy állam, annál több a törvénye |
 |
Judeo-Spanish |
kuanto mas korrompido es el Estado, mas numerozas son las leyes |
 |
Korean |
국가가 점점 부패할수록 법률은 점점 많아진다 |
 |
Latin |
corruptissima republica plurimae leges - Tacitus |
 |
Latvian |
jo korumpētāka valsts, jo vairāk tajā ir likumu |
 |
Leonese |
cuantu más corruta ye la república, más lleis tien |
 |
Mirandolese |
cun piò al stat 'l è curot, cun piò a gh'è dal legi |
 |
Mudnés |
cùn piò che 'na naziòun l'è mêrza cùn piò ch'i ghên dimândi lêz |
 |
Paduan |
quanto pì coroto xé uno stato, tante pì leggi el gavarà |
 |
Papiamentu |
mas korupto e estado ta, mas numeroso e leinan ta |
 |
Polish |
im bardziej skorumpowane państwo, tym więcej w nim przepisów |
 |
Portuguese |
quanto mais corrupto é o Estado, mais numerosas são as leis |
 |
Praiese |
quantu 'cchiù corrottu è lo statu,tantu 'cchiù numerosi su li leggi |
 |
Roman |
più ´no stato è corotto, più leggi cià |
 |
Romanian |
cu cât statul este mai corupt, cu atât mai multe legi are |
 |
Sardinian Logudoresu |
s'istadu piusu este corrottu, piusu sunu sas legges |
 |
Serbian |
у корумпираној држави закони су безбројни |
 |
Traditional Chinese |
一個國家越貪污，它的法律就越多 |
 |
Turkish |
devlet ne kadar yozlaşırsa yasalar o kadar çoğalır |
 |
Umbro-Sabino |
più leggi, più corusione |
 |
Welsh |
po fwyaf llygredig y wladwriaeth, mwyaf i gyd o gyfreithiau |