|
English |
a lawyer is the natural accomplice of a banker - Henry Ford |
|
Italian |
l'avvocato è il complice naturale del banchiere |
|
Spanish |
el abogado es el cómplice natural del banquero |
|
French |
l'avocat est le complice naturel du banquier |
|
German |
ein Rechtsanwalt ist ein natürlicher Komplize eines Bankiers |
|
Russian |
адвокат - он по своей природе пособник банкира |
|
Arabic |
المحامي هو الشريك الطبيعي للمصرفي - هنري فورد |
|
Afrikaans |
'n bankier is die natuurlike medepligtige van 'n prokureur |
|
Basque |
abokatua bankariaren konplize naturala da |
|
Bolognese |
l avuchèt l é quall ch’tén al sâc al banchîr |
|
Brazilian Portuguese |
o advogado é o cúmplice natural do banqueiro |
|
Breton |
an alvokad eo ar c'hendorfetour naturel gant ar banker |
|
Cosentino |
l'avucatu è ru cumpare naturale d'u banchiere |
|
Croatian |
odvjetnik je prirodni suradnik bankara |
|
Czech |
právník je přirozeným spojencem bankéře |
|
Dutch |
een advocaat is de natuurlijke handlanger van een bankier |
|
Esperanto |
advokato estas la natura komplico de bankiero |
|
Finnish |
lakimies on pankkiirin luonnollinen rikostoveri |
|
Galician |
o avogado é o cómplice natural do banqueiro |
|
Hebrew |
עור דין הינו השותף הטבעי של הבנקאי |
|
Hungarian |
az ügyvéd természetes cinkosa a bankárnak |
|
Japanese |
法律家は銀行化と同類である |
|
Judeo-Spanish |
el avokato es el kompliche natural del bankero |
|
Korean |
변호사는 은행가와 자연스러운 곤모자다. |
|
Latin |
advocatus naturalis socius argentarii est |
|
Latvian |
jurists ir dabisks baņķiera līdzdalībnieks |
|
Leonese |
l'albogáu ye'l cómplice natural del banqueiru |
|
Mantuan |
l’aocat l’è al socio natüral dal bancher |
|
Mudnés |
l'avochê l'è èd sôlit quàl ch'al fà da pâlo al banchêr |
|
Paduan |
l'avocato xé el complice naturae del banchiere |
|
Papiamentu |
e abogado ta e kómplise di un bankero |
|
Polish |
prawnik jest naturalnym wspólnikiem bankiera |
|
Portuguese |
o advogado é o cúmplice natural do banqueiro |
|
Praiese |
l'avvocatu è lu complici naturali dillu banchieri |
|
Roman |
l´avvocato è er complice naturale der banchiere |
|
Romanian |
avocatul este complicele natural al bancherului |
|
Turkish |
avukat bankacının doğal suç ortağıdır |
|
Venetian |
l'avocato l'è el cònplice naturałe del banchier |
|
Vietnamese |
Luat su la ke dong loa tu nhien cua nha bang |
|
Welsh |
cyfreithiwr yw acwmplydd naturiol y banciwr |
|
Zeneize |
l'avvocato o l'é pe natùa o compâ do banchê |