 |
English |
Seven Social Sins: politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice - Mahatma Gandhi |
 |
Italian |
Sette Peccati Sociali: politica senza principi, ricchezza senza lavoro, piacere senza coscienza, conoscenza senza carattere, commercio senza moralità, scienza senza umanità e culto senza sacrificio |
 |
Spanish |
Siete Pecados Sociales: la política sin principios, la riqueza sin trabajo, el placer sin conciencia, el conocimiento sin carácter, el comercio sin moralidad, la ciencia sin humanidad y la adoración sin sacrificio |
 |
French |
Sept péchés sociaux : la politique sans principes, la richesse sans travail, le plaisir sans conscience, la connaissance sans caractère, le commerce sans moralité, la science sans humanité et le culte sans sacrifice |
 |
German |
sieben soziale Sünden: Politik ohne Prinzipien, Wohlstand ohne Arbeit,Vergnügen ohne Gewissen, Erziehung ohne Charakter, Handel ohne Moral, Wissenschaft ohne Menschlichkeit und Religion ohne Opfer |
 |
Russian |
семь социальных бед: политика без принципов, благополучие без труда, удовольствие без зазрения совести, знание без качества, торговля без морали, наука без гуманности и боготворение без жертв |
 |
Arabic |
خطايا اجتماعية سبع: سياسة بلا مبادئ، ثروة بلا عمل، متعة بلا وعي، معرفة بلا شخصية، تجارة بلا أخلاق، علم بلا إنسانية، وعبادة بلا تضحية - المهاتما غاندي |
 |
Afrikaans |
Sewe Sosiale Sondes: politiek sonder beginsels, rykdom sonder werk, plesier sonder gewete, kennis sonder karakter, handel sonder moraliteit, wetenskap sonder menslikheid, en aanbidding sonder opoffering |
 |
Aragones |
Siet Pecatos Sozials: a pulitica sin prenzipios, a riqueza sin triballo, o plazer sin conzenzia, o conozimiento sin carauter, o comerzio sin moralidá, a zenzia sin humanidá e ra adorazión sin sacrifizio |
 |
Basque |
gizartearen zazpi bekatu: printzipiorik gabeko politika, lanik gabeko aberastasuna, kontzientziarik gabeko plazera, adiurrerik gabeko ezagutza, moraltasunik gabeko merkataritza, gizatasunik gabeko zientzia eta nekerik gabeko gurtza |
 |
Bolognese |
Sèt Pchè Sozièl: puléttica sänza prinzéppi, ricazza sänza lavurîr, piaSair sänza cunsénzia, cgnusänza sänza carâter, cumêrzi sänza moralitè, siänza sänza umanitè e religiån sänza sacrifézzi |
 |
Brazilian Portuguese |
Sete Pecados Sociais: política sem princípios, riqueza sem trabalho, prazer sem consciência, conhecimento sem caráter, comércio sem moralidade, ciência sem humanidade e culto sem sacrifício |
 |
Breton |
Seizh Pec'hed Kevredigzehel: ar politikerezh hep pennaennoù, ar binvidigezh hep labour, ar blijadur hep koustiañs, ar ouiziegezh hep brud vat, ar genwerzh hep onestiz, ar skiantoù hep denegiezh hag an azeulerezh hep aberzh |
 |
Cosentino |
Sette Peccati sociali: politica senza principi, ricchizza senza fatica, piacire senza coscienza, canuscenza senza carattere, commercio senza moralità, scienza senza unmanità e cultu senza sacrificiu |
 |
Croatian |
sedam društvenih grijeha: politika bez principa, bogatstvo bez rada, uživanje bez savjesti, znanje bez značaja, trgovanje bez morala, znanost bez humanosti, i obožavanje bez žrtvovanja |
 |
Czech |
sedm sociálních hříchů: politika bez zásad, blahobyt bez práce, rozkoš bez svědomí, vzdělání bez charakteru, obchod bez morálky, výchova bez charakteru, víra bez oběti |
 |
Dutch |
zeven sociale zonden: politiek zonder principes, weelde zonder werken, pret zonder geweten, kennis zonder karakter, handel zonder moraal, wetenschap zonder menselijkheid en verering zonder offers |
 |
Esperanto |
sep sociaj pekoj: politiko sen principoj, riĉeco sen laboro, plezuro sen konscio, kono sen karaktero, komerco sen moralo, scienco sen humaneco kaj adoro sen ofero |
 |
Galician |
sete grandes pecados capitais: A política sen principios, a riqueza sen traballo, pracer son conciencia, coñecemento sen caracter, comercio sen moralidade, ciencia sen humanidade e culto sen sacrificio |
 |
Hebrew |
שבעה חטאים סוציאלים: פוליטיקה ללא עקרונות, עושר ללא עבודה, תענוג ללא מצפון, ידע ללא אופי, מסחר ללא מוסר, מדע ללא אנושיות, הערצה ללא הקרבה |
 |
Hungarian |
Hét szociális bűn: elvek nélküli politika, munka nélküli gazdagság, lelkiismeret nélküli élvezet, jellem nélküli tudás, erkölcs nélküli kereskedelem, emberség nélküli tudomány, és áldozat nélküli imádat. |
 |
Judeo-Spanish |
Siete Pekados Politikos: la politika sin prinsipios, la rikeza sin lavoro, el plazer sin konsiensia, el konosimiento sin karakter, el komersio sin moralidad, la siensia sin umanidad i la admirasion sin sakrifisio |
 |
Korean |
간디의 7대 사회악: 1) 원칙없는 정치, 2) 근로없는 부(富), 3) 양심없는 쾌락, 4) 도덕성 없는 지식, 5) 도덕성 없는 상거래, 6) 인간성 없는 과학, 7) 희생 없는 신앙 |
 |
Latin |
septem communia peccata: administratio Rei publicae sine principiis, divitiae sine labore, voluptas sine conscientia, cognitio sine animo, commercium sine probitate, scientia sine humanitate, cultus sine sacrificio |
 |
Latvian |
septiņi sociālie grēki: politika bez principiem, bagātība bez darba, izpriecas bēz sirdsapziņas, zināšanas bez kvalitātes, tirdzniecība bez morāles, zinātene bez humānisma, kalpošana dievam bez upuriem |
 |
Leonese |
siete pecaos sociales: políticos ensín principios, salú ensín trabayu, placer ensín cosciencia, conocencia ensín caráuter, comerciu ensín moral, ciencia ensín humanidá y cultu ensín sacrificiu |
 |
Mudnés |
sêt pchê sociêl: la polìtica sèinza prinzèppi, la pèlla sèinza lavurêr, al piasêr sèinza adêrsen, al savêr sèinza carâter, al comêrcio sèinza morêl, la scièinza sèinza umanitê, la funziòun sèinza sacrifèzzi |
 |
Paduan |
sette pecati sociai: poitica sensa principi, ricchessa sensa lavoro, piacere sensa conossiensa conossiensa sensa caratere, comercio sensa moraità, siensa sensa umanità e culto sensa sacrifici |
 |
Papiamentu |
shete piká soshal: polítika sin prinsipio, rikesa sin trabou, plaser sin konsenshi, konosimentu sin karakter, komersio sin moral, siensia sin humanidat, adorashon sin sakrifisio |
 |
Polish |
Siedem grzechów społecznych: polityka bez zasad, bogactwo bez pracy, przyjemność bez sumienia, wiedza bez charakteru, handel bez moralności, nauka bez uczuć ludzkich i uwielbienie bez poświęcenia |
 |
Portuguese |
Sete Pecados Sociais: política sem princípios, riqueza sem trabalho, prazer sem consciência, conhecimento sem carácter, comércio sem moralidade, ciência sem humanidade e culto sem sacrifício |
 |
Praiese |
Setti Piccati Socilai:politica senza principi,ricchezza senza lavoro,piaciri senza coscenza,conoscenza senza carattiri,commerciu senza moralità,scenza senza umanità e cultu senza sacrificiu |
 |
Roman |
Sette Peccati Sociali: politica senza principi, ricchezza senza lavoro, piacere senza coscenza, conoscenza senza carattere, commercio senza moralità, scenza senza umanità e curto senza sacrificio |
 |
Romanian |
Șapte Păcate Sociale: politică fără principii, bunăstare fără muncă, plăcere fără conștiință, învățătură fără caracter, comerț fără morală, știință fără omenie, și adorare fără sacrificiu |
 |
Serbian |
седам социјалних грехова: политика без принципа, богатство без рада, уживање без савести, знање без карактера, трговање без морала, наука без хуманости и обожавање без жртвовања |
 |
Turkish |
Yedi Toplumsal Günah: ilkesiz politika;çalışmadan kazanılan zenginlik; ahlaksız zevk;karakterden yoksun bilgi;ahlaki değerlerden yoksun ticaret;insani değerlerden yoksun bilim ve fedakarlık içermeyen hayranlık |
 |
Welsh |
Saith Pechod Cymdeithasol: gwleidyddiaeth heb egwyddorion, cyfoeth heb waith, pleser heb gydwybod, gwybodaeth heb gymeriad, masnach heb foesoldeb, gwyddoniaeth heb ddynoliaeth ac addoli heb aberthu |
|
Abonnez vous gratuitement à Logos Quotes?
Inscrire un ami à Logos Quotes!
|
|
|