 |
English |
solidarity is the tenderness of the people |
 |
Italian |
la solidarietà è la tenerezza dei popoli |
 |
Spanish |
la solidaridad es la ternura de los pueblos - Ernesto Che Guevara |
 |
French |
la solidarité est la tendresse des peuples |
 |
German |
Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker |
 |
Russian |
солидарность - это отзывчивость народа |
 |
Arabic |
التضامن هو حنان الشعب |
 |
Afrikaans |
solidariteit is die sagmoedigheid van die volkere |
 |
Aragones |
a solidaridá ye a ternura d'os pueblos |
 |
Basque |
elkartasuna herrien samurtasuna da |
 |
Bolognese |
la solidarietè l’é la tindrazza dla Zänt |
 |
Brazilian Portuguese |
a solidariedade é a ternura dos povos |
 |
Breton |
an unaniezh eo teneredigezh ar bobl |
 |
Czech |
solidarita je láska mezi lidmi |
 |
Danish |
solidaritet er folkenes ømhed |
 |
Dutch |
solidariteit is de weke plek der volkeren |
 |
Dzoratâi |
la solidaritâ, l'è la teindryondze dâi peuplyo |
 |
Esperanto |
solidareco estas la tenereco de la popoloj |
 |
Galician |
a solidariedade é a ternura dos pobos |
 |
Greek |
η αδελφοσύνη είναι η τρυφερότητα των λαων |
 |
Hebrew |
הסולידאריות הינה רכותה של האנשים |
 |
Hungarian |
a szolidaritás a népek gyengédsége |
 |
Judeo-Spanish |
la solidaridad es la ternura de los puevlos |
 |
Korean |
단결은 인민의 유연한 힘이다 |
 |
Latin |
consociata voluntas amor populorum est |
 |
Latvian |
solidaritāte – tas ir cilvēku maigums |
 |
Leonese |
la solidaridá yía la tenrur de los pueblos |
 |
Mantuan |
la solidarietà l’è la teneresa dla gent |
 |
Mirandolese |
esar sulidal 'l è la teneresa di popui |
 |
Mudnés |
la solidarietê l'è la teneràzza di pôpol |
 |
Paduan |
ea soidarietà xé ea teneressa dei popoi |
 |
Papiamentu |
solaridat ta e ternura di e pueblonan |
 |
Persian |
وحدت لطافت مردم است |
 |
Portuguese |
a solidariedade é a ternura dos povos |
 |
Praiese |
la solidarietà è la tenerezza dilli popoli |
 |
Roman |
la solidarietá é la tenerezza delli popoli |
 |
Romanian |
solidaritatea este tandreţea popoarelor |
 |
Serbian |
солидарност је нежност народа |
 |
Swedish |
solidariteten är folkens ömhet |
 |
Turkish |
dayanışma halkın sevecenlik duygusudur |
 |
Umbro-Sabino |
ra soridarietà è ra tenerezza de ri populi |
 |
Welsh |
undod yw tynerwch y bobl |